МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

14 сентябрь 2009 № 3 (8) МурманшельфИнфо глубоководных месторождений за всю историю нефте- газовой отрасли и самым крупным подобным проектом, запущенным в эксплуатацию в 2009 году. Концерн обладает большим опытом по реализации сложных нефтегазовых проектов, осуществляя их в на- меченный срок и без превышения сметы. Если говорить о Штокмане, то «Тоталь» привнесёт в проект свои зна- ния и опыт в области бурения и ввода в эксплуатацию скважин на шельфе, опыт работы на морских плавучих платформах, ноу-хау в области разработки глубоковод- ных морских месторождений и производства СПГ. - Штокмановское месторождение расположено в осо- бом регионе – в Арктике. Есть ли у «Тоталь» опыт рабо- ты в северных условиях? - Если рассматривать метеорологические условия, то у «Тоталь» уже имеется схожий опыт – ведь концерн является одним из наиболее активных участников разработки континентального шельфа Норвежского и Северного морей, где он осуществлял работы по раз- ведке и разработке месторождений природного газа с 60-х годов. К сожалению, этот факт не столь известен в России, хотя определённо заслуживает внимания специалистов. Более 40 лет, эксперты концерна накапливали уни- кальные знания и опыт работы в тяжёлых условиях северных морей. Хочу отметить, что «Тоталь» имеет долю в 74 лицензиях на разработку месторождений норвежского континентального шельфа и является крупнейшим иностранным игроком на нефтегазовом рынке Норвегии. Компания участвует в работе над проектами Сновит, Тролль, Экофиск и другими. А на континентальном шельфе Северного моря концерн владеет 23 лицензиями на разработку морских ме- сторождений. Если говорить о технологиях, то опыт «Тоталь» может пригодиться и в другом, очень актуальном для Шток- мана направлении, - производстве СПГ. Ведь концерн - один из пионеров СПГ-индустрии. Наши специали- сты принимали участие в строительстве первого в мире завода СПГ в Алжире еще в 60-х годах. Сегодня «Тоталь» является одним из ведущих производителей СПГ. Концерн работает практически во всех регионах, где производится СПГ, присутствует на основных рын- ках. Данное направление деятельности для компании является стратегическим. Не углубляясь в подробно- сти, отмечу, что концерн производит СПГ в Индонезии, Катаре, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Анголе, Нигерии и Норвегии. В этом году запланиро- вана сдача в эксплуатацию завода СПГ в Йемене и технологической линии «B» завода «Катаргаз 2», что позволит «Тоталь» в 2010 году увеличить производство СПГ примерно в полтора раза. В 2012 году список про- изводственных мощностей пополнится заводом СПГ в Анголе, который сейчас находится в процессе строи- Total, for several decades in a row, has been demonstrating its ability to cope with technical and economic difficulties associatedwith the development of vast hydrocarbon reserves throughout the world. Our specialists use various state-of- the-art techniques and technologies including high-tech solutions to HP/HT (Elgin/Franklin gas field in UK), deepwater and ultra-deep offshore development challenges. An example of our recent successful operations is the Akpo deep offshore field in Nigeria, which I know very well. Prior to my assignment in Russia, I worked on this project. This field was discovered in 2000 and was put on production in March 2009, ahead of the schedule. Operations are carried out at water depths from 1,200 to 1,400 meters. It is planned to reach the design production level in 2009, following which the field will be producing 175,000 barrels per day of condensate and 320 million standard cubic feet per day of gas. As such, the Akpo project will become one of the largest deepwater projects ever seen in the industry and the largest similar project put on stream in 2009. As I have already mentioned, the Group has extensive experience in complex oil and gas projects, delivering them within allotted time scale and budget. As far as the Shtokman project is concerned, Total will bring to this project its expertise and experience in offshore drilling and putting offshore wells on production, its experience in design and operation of offshore floating platforms, and know-how solutions for offshore and LNG projects. - The Shtokman field is situated on the arctic shelf. Does Total have working experience in arctic conditions? - If we look at meteorology, Total does have a similar experience, since the Group is one of the most active players in offshore projects in the Norwegian and North Seas, exploring and developing natural gas fields in this region since the 60s. Unfortunately, this fact is not well known here in Russia, although it deserves the attention of specialists. Over several decades, to be more exact, for more than 40 years, the Group's specialists have been accumulating unique expertise and experience working in extreme and hostile environment of northern seas. I would like to mention that Total holds stakes in 74 exploration and production licenses on the Norwegian continental shelf. By the way, Total is the largest foreign player in the Norwegian oil and gas market, working on such projects as Snovit, Troll, Ekofisk and others. Also, Total holds 23 offshore production licenses on the continental shelf of the North Sea. By the way, once we have started to talk about technology, Total's experience may be useful in delivering another very topical aspect of the Shtokman development project, which is LNG, since the Group is the pioneer in the LNG industry. Our specialists took part in the world's first LNG plant in Algeria back in the 60s! Today, Total is one of the leading LNG producers and operates in almost all regions where LNG is produced, and is present in the key markets. LNG is a strategic business for the Company. Without going into detail, I would just like to mention that the Group produces LNG in Indonesia, Qatar, United Arabian Emirates, Oman, Angola, Nigeria and Norway. It is planned to commission a LNG plant in Yemen and Train B of Qatargas LNG Plant #2 Before the end of this year, which will allow Total to increase its liquefied natural gas production by nearly one and half times in 2010. In 2012, the LNG plant in Angola, which is already under construction, will add to Group's LNG production facilities. Also, Total signed long-term contracts allowing it to access LNG regassification facilities in the key markets in North America, Europe and Asia. - It will be of no lesser interest for our readers to learn what social projects and initiatives are sponsored by Total in the Murmansk region? - We believe that it is of principal importance for Total to participate in the social, economic and cultural life of the regions where Total operates. Traditionally, priority is given to three areas such as public health, education and cultural sponsorship. Back in May 2008, Total and the Government of the Murmansk Region signed the Memorandum on the Social and Economic Partnership in the region, relating to education and training, public health, culture and sports. Since then, a lot of work has been done. We became regular participants of Arcticshelf Conference and SevTEK Exhibition, and are sponsoring the Murmansk Economic Forum this year. Курс для студентов МГТУ по морским платформам и трубопрово- дам. Лекцию читает основатель Aссоциации преподавателей кон- церна «Тоталь» Алан Кенелль. www.totalprof.com A course on offshore platforms and pipelines for MGTU students. By A. Quenelle, founder of Total Professors Associated. www.totalprof.com