МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

12 сентябрь 2009 № 3 (8) МурманшельфИнфо Пьер НЕРГАРАРЯН: «Мы считаем принципиально важным участие в социально-экономической и культурной жизни тех регионов, где ведём свою работу» Pierre NERGUARARIAN: «We believe that it is of principal importance for Total to participate in the social, economic and cultural life of the regions where Total operates» На российском нефтегазовом рынке концерн «Тоталь» работает с 1989 года. В ноябре компания отметит десятилетие с начала добычи первой нефти на Харьягинском нефтя- ном месторождении в Ненецком автономном округе. В проекте первой фазы освоения Штокмановского газоконденсатного месторождения в Баренцевом море «Тоталь» явля- ется партнёром ОАО «Газпром». В июне 2009 года «Тоталь» и ОАО «Новатэк» подписали Основные условия соглаше- ния, предусматривающего совместную работу по месторождению Термокарстовое в Ямало-Ненецком автономном округе. О текущих проектах, перспективах сотрудничества и развитии торгово- экономических отношений рассказывает глава российского представительства между- народного нефтегазового концерна «Тоталь», генеральный директор «Тоталь Разведка Разработка Россия» Пьер НЕРГАРАРЯН. Total has been operating in the Russian oil and gas market since 1989. In November, Total will mark the 10th anniversary of the first oil produced at the Kharyaga oil field in the Nenets Autonomous Okrug. Total is partner of OAOGazprom for Phase 1 of the Shtokman gas condensate field development project in the Barents Sea. Only just a short while ago, in June 2009, Total and OAO Novatek signed the Heads of Agreement whereby Total andOAONovatek will teamup in the Termokarstovoye field development project in the Yamal-Nenets Autonomous Okrug. Pierre NERGUARARIAN, Chief Representative of Total Group in Russia and General Director of Total E&P Russie, has answered questions about Total's current projects in Russia.