МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

10 September 2009 № 3 (8) MurmanshelfInfo лификации, но и мест для их подготовки. На семинаре в Мурманске эти проблемы были обсуждены с Арктическим центром подготовки специалистов для нефтегазовой от- расли, профессиональным лицеем №6 и Мурманским строительным колледжем. Семинар стал первым шагом на пути установления кон- тактов между российскими и западными подрядчиками, у которых предстоит перенимать опыт и технологии. На- кануне в Санкт-Петербурге в рамках международной кон- ференции, посвященной освоению шельфовых месторож- дений, состоялись встречи 75 российских подрядчиков с 15 генеральными подрядчиками из западных стран и Рос- сии. В Мурманске представители десяти компаний Мур- манской области и трех из Архангельской также устанав- ливали партнёрские отношения с западными коллегами. Визит мурманской делегации в Канаду В июне этого года делегация Мурманской области, воз- главляемая первым заместителем губернатора Сергеем Смитюшенко, приняла участие в международной конфе- ренции по развитию нефтегазовой отрасли, которая про- ходила в канадском городе Сент-Джонсе. Все дни визита представителей регионального правитель- ства, областной думы и Ассоциации поставщиков нефтегазо- вой промышленности «Мурманшельф» были наполнены важ- ными для Мурманской области встречами и переговорами. Члены делегации посетили компанию «Жак Витфорд- Стантек», которая занимается оказанием консультацион- ных услуг муниципальным и региональным органам власти Канады. Директор компании Марк Шримптон рассказал о методике взаимодействия органов власти провинции Нью- фаундленд с компаниями-разработчиками нефтегазовых месторождений, которая позволила существенно укрепить социально-экономическое положение провинции и соз- дать дополнительные условия для дальнейшего экономи- ческого роста. В Центре Морского моделирования Морского институ- та Сент-Джонса мурманчане ознакомились с передовы- ми технологиями и методами моделирования кризисных ситуаций, которые могут возникнуть при строительстве и эксплуатации различных сооружений морского и на- земного базирования. Как отметил руководитель Центра Крис Херн, эти технологии были разработаны в пер- вую очередь для освоения канадского шельфа, но ста- новятся всё более востребованными и на рынке других отраслей. Большой интерес для российских предприятий пред- ставляет компания «Руттер Технолоджис», занимающаяся разработкой и производством уникальных средств обна- ружения и регистрации. Оборудование компании успешно применяется не только на морских и воздушных судах, но и на береговых сооружениях. На встрече с руководством «Руттер Технолоджис» стороны рассмотрели возможность установления партнёрских отношений с аналогичной ком- панией в Мурманской области. Структура государственного управления и поддержка приарктических провинций обсуждались с советником федерального Агентства по энергетике Канады Эндрю Нозеворти. В ходе беседы в министерстве природных ресурсов провинции Ньюфаудленд среди прочих были затронуты вопросы, касающиеся рыболовной отрасли, сельского хозяйства и транспортной инфраструктуры. Встреча членов мурманской делегации с руководителя- ми нефтегазовой ассоциации провинции Ньюфаундленд подтвердила необходимость продолжения тесного сотруд- ничества, которое должно быть закреплено соответствую- щим договором. Подписать его стороны намерены на Мур- манском экономическом форуме в октябре 2009 года. Вопросы установления партнёрских отношений на ре- гиональном уровне обсуждались в ходе беседы с мини- стром провинции Ньюфаундленд и Лабрадор по вопро- сам межправительственного взаимодействия Дейвом Денин. Российская сторона информировала канадского министра о целях и задачах, стоящих перед Мурманской областью в преддверии разработки Штокмановского ме- сторождения. Предложение продолжить двусторонние отношения на уровне правительств Мурманской области и провинции Ньюфаундленд и Лабрадор канадская сто- рона приняла и согласилась всесторонне его прорабо- тать. А на встрече с мэром города и главой городской администрации была высказана общая заинтересован- ность в установлении дружеских связей между Сент- Джонсом и Мурманском. «Насыщенная программа визита нашей делегации го- ворит о серьезном интересе, который проявляют канад- ские компании к Мурманской области, - отметил первый заместитель губернатора Сергей Смитюшенко. – Их заинтересовала возможность вступления в Ассоциацию «Мурманшельф». Важный шаг к продолжению плодотвор- ного сотрудничества сделан, а осенью мы надеемся уви- деть делегацию провинции во главе с премьером Денни Уилльямсом на Мурманском экономическом форуме». of the company Mark Shrimpton told about the methods of interaction between the public authorities of Newfoundland province and companies – explorers of oil and gas deposits, these methods assisted in strengthening social and economic position of the province and creating additional conditions for further economic growth. In the Centre for Marine Simulation of the Marine Institute in St. John's our delegation got acquainted with the advanced technologies and methods of modeling crises situations, which might happen while constructing and exploiting different facilities of offshore and overland basing. According to the director of the centre Chris Hern, these technologies were developed for exploration of Canadian shelf, but gradually they are becoming more and more demanded in the market of other branches. Especially interested for Russian enterprises was the Rutter Technologies company dealing with elaboration and production of unique detecting and registration devices. The equipment, produced by the company is successfully used not only on marine vessels and aircraft, but also on the onshore facilities. The structure of national administration and support of subarctic provinces were discussed with the Advisor of the Federal Agency on Energy of Canada Andrew Noseworthy. And during the discussion in the Ministry of Natural Resources of Newfoundland among others, were also mentioned the issues, connected with the fisheries, agriculture and transport infrastructure. The meeting of Murmansk delegation with the heads of oil and gas association of Newfoundland NOIA proved the necessity of close cooperation, which should be supported by the correspondent agreement. This agreement is to be signed by the parties during Murmansk Economic Forum in October 2009. The issues of establishing partner relations on the regional level were discussed during the meeting with the Minister for Intergovernmental Affairs of Newfoundland and Labrador, Dave Denine. The Russian side informed the Minister about aims and tasks of the Murmansk region ahead of development of the Shtokman field. The proposal to continue cooperation on the level of the Government of the Murmansk region and Newfoundland and Labrador Canadian side accepted and agreed to elaborate it. And at the meeting with the Mayor and the Head of the municipal administration was discussed the idea about establishment of friendly links between Saint Jones and Murmansk. «A hard-driving program of the visit of our delegation proves serious interest, which the companies of Canada express towards the Murmansk region, - says the First Vice-Governor Sergey Smitushenko. – They were interested to become the members of Murmanshelf Association. A very important step in developing of fruitful cooperation is done, and in autumn we hope to see the delegation of the Government of this province, headed by the Premier Denny Williams at the Murmansk Economic Forum». Dutch landing force Since the 6 th of July till the 8 th of July 2009 was held the visit of Netherlands Economic Mission to Murmansk. The delegation was headed by Frank Heemskerk, the Minister for Foreign Trade. Within the frameworks of the visit were organized the seminar and B2B meetings. Such format has evident advantages: companies get a valuable opportunity to present themselves to each other, to ask questions, to talk more in details, to discuss the feasibility of mutual work. In such a way, B2B meeting is mini-negotiation. And there is one more benefit – such format suspects the opportunity to meet with 3-5 partners during one day.