МурманшельфИнфо. 2009, N 2 (7)

Contents Shtokman Shelf development. Beginning of the way Y. Banko 6 News Firsthand Transfer of advanced offshore technologies – a unique chance for Russia G. Stratiy 16 Science 20 th Anniversary of the Institute of North Industrial Ecology Problems KSC RAS 23 Application of real options model for valuation of oil and gas projects and construction of asset portfolio A. Simonov 27 Neighbours experience Union of science, power and business Y. Timofeev 30 International cooperation The future here is bright but you have to prepare now J. Ropers 36 Netherlands economic mission to Russia 41 Oil and gas Frecom continues to participate in the key arrangements of oil and gas industry 42 Gazflot’s base will serve the Shtokman in good stead Y. Banko 44 Suppliers Shipyard No 35, Branch of Zvezdochka 48 Services Agency services for Russian and foreign ships Cape of Nadezhda Co.Ltd 50 Construction Designing is a business for professionals Artel+ Architectural and designing workshop 53 Construction industry under reconstruction V. Orlov 54 Technologies Attention! START! S. Musikhin 56 The know-how of SOLID Firm 58 Energy monitoring and control system Schneider Electric 60 Consulting New approach to occupational safety VBS Consulting 62 23 20 лет под эгидой изучения и восстановления природных сред Кольского края Âëàäèìèð Ìàñëîáîåâ, äèðåêòîð èíñòèòóòà ÊÍÖ ÐÀÍ Vladimir Masloboev Director of Institute KSC RAS 20 years in the Kola Peninsula under the aegis of environmental research and rehabilitation Роль и место береговой базы снабжения... Role and place of the onshore supply base... 44 Интервью президента ассоциации нефтегазовых компаний GEP Жана Роперса 36 Interview with Jean Ropers, President of GEP, French Trade Association for the Oil and Gas industry Murmanshelf Info Magazine of Suppliers for Oil and Gas Industry ¹ 2 (7) JUNE 2009 Establishers: Murmanshelf Association of Suppliers for Oil and Gas Industry (info@murmanshelf.ru) , Resource Centre ltd. (kvn@resource-centre.ru ) Publisher: Resource Centre ltd. Director General Valentina Kurnikova (kvn@rc51.ru) . Editor-in-Chief Olga Buch (olgabuch@yandex.ru) , Senior Editor Ludmila Yablokova (lyu@murmanshelf.info ), Layout Designer Albina Tataurova. MurmanshelfInfo magazine is registered in Federal Service for Supervision in the sphere of communication and mass media of the Russian Federation on October 28, 2008. Certificate No PI ¹ FS77-33782. The magazine is published quarterly in Russian and in English. When using the magazine’s materials, reference to the magazine is obligatory. The content of advertising texts is advertiser’s responsibility. On issues relating to advertising in the magazine please contact Editorial office. Editorial office, Publisher address: Volodarskiy st.,14, Murmansk, 183038 Russia. Tel/Fax + 7 8152 456 112. Passed for printing June 5 , 2009. Press run 2 000. Order ¹ 2059. Open price. MurmanshelfInfo is printed by Vzlet Printing House CJSC. Address of the Printing House: Saperny settlement, Saint Petersburg, 197110 Russia. Photos are provided by Murmanshelf Association, Murmanshelf member companies, article writers, advertisers. The picture for the first cover is provided by Dmitry Maslov.