МурманшельфИнфо. 2009, N 2 (7)

Жан Роперс: «Ваш регион ждет светлое будущее, но готовиться к нему надо уже сейчас» Jean Ropers: ‘The future here is bright but you have to prepare now’ In the spring of 2008 TOTAL, one of the largest international E&P companies, started cooperation with the Murmansk State Technical University in the field of oil and gas training. Lectures for students are delivered by teachers of TPA – Total Associated Teachers. In April this year Jean Ropers, President of GEP, French Trade Association for the Oil and Gas industry, was lecturing at MSTU and agreed to give an interview to MurmanshelfInfo. Начиная с весны 2008 года крупнейший международ- ный энергетический концерн «Тоталь» сотрудничает с Мур- манским государственным техническим университетом в сфере подготовки будущих специалистов нефтегазового профиля. Лекции для студентов проводятся усилиями ас- социации преподавателей «Тоталь», которые также органи- зуют для преподавателей и студентов университета семи- нары, посвященные вопросам энергетики во Франции. В апреле нынешнего года с лекциями в МГТУ высту- пал президент ассоциации нефтегазовых компаний GEP Жан Роперс, который любезно согласился на интервью для журнала «МИ». 36 èþíü 2009 ¹ 2 (7) ÌóðìàíøåëüôÈíôî