МурманшельфИнфо. 2009, N 1 (6).

Подходы к экологическому сопровождению освоения Штокмановского ГКМ Approaches to Environmental Support for Shtokman Gas And Condensate Field Development Обеспечение экологической безопасности является одной из главных составляющих устойчи- вого развития территории. В полной мере это относится к реализации крупных нефтегазовых проектов в условиях Севера, в частности к разработке Штокмановского газоконденсатного ме- сторождения (ШГКМ), территориальные масштабы которого распространятся и на Баренцево море, и на Кольский полуостров. Экологическое сопровождение этого проекта имеет особен- ное значение, поскольку он является пионерным для России по освоению шельфа высокоши- ротных районов и, соответственно, несет большие экологические риски. В первую очередь они обусловлены сложными природно-климатическими условиями, в которых будет реализовывать- ся проект, а также экологическими ограничениями, связанными с уязвимостью морских экоси- стем, наличием ряда промысловых и редких видов биоты. Кроме того, район Штокмановского проекта – зона интенсивного судоходства и размещения российских военно-морских сил. Ensuring environmental safety is one of the basic elements of sustainable development of a territory. It is certainly true for the implementation of such major Northern oil and gas development projects as the one involving the development of the Shtokman gas and condensate field (Shtokman Field) in the Barents Sea and on the Kola Peninsula. It can be said that environmental safety is especially important for the Shtokamn project since the project has pioneered shelf development in Russia’s high-latitude regions, which involves major environmental risks. Such risks are primarily associated with difficult environmental and weather conditions which may affect the implementation of the project, and the ecological constraints caused by marine systems vulnerability and the presence of commercially valuable and rare species of biota within the region. In addition, the Shtokman project is an area with intense sea traffic, where Russian navy forces are deployed. Ä. À. ØÀÕÈÍ, íà÷àëüíèê îòäåëà ýêîëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèé è îöåíêè ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ÎÎÎ «Ôðýêîì» D.A. SHAKHIN, Chief of Environmental Survey and Current Environmental Status Assessment Division, FRECOM Ltd. 52 ìàðò 2009 ¹ 1 (6) ÌóðìàíøåëüôÈíôî