Краснофлотец. 1944, сентябрь.

С О Г Л А Ш Е Н И Е о перемирии между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, с одной стороны, и Финляндией, с другой (Продолжение). L7. Над финскими торговыми оудашг. кроме тех судов, которые уже находятся над союзным кон­ тролем, должен быть установлен контроль Сониного (Советского) ГлаВНОКОМАНДОВаНИЯ для иоиоль- вованяя их в общих иетереоах СОЮЗНИКОВ. 18. Фиплявдкя обязуется пе- доаггь Сониному (Советскому) Сланвакомавдогаанию все суда, принадлежащие Об’еливенньгм йани>рч и находящиеся в портах Финляндии, независимо от того, в чьем распоряжении эти суда на­ ходятся, для использования Со­ юзный (Советским) Гл&внюкаман- дввагаиом ва время войны против Германии в общих интересах со­ юзников с последующим возвра­ щением этих судов ах собслвен- вшзам. 19. Финляндия предоставит та­ кие материалы и продукцию, кото­ рые могут потребовать Об’единен­ ные Надия для целей, связанных с войной. 20. Финляндия обязуется не­ медленно оовободить, неоагаясимо от гражданства Я Ейациональной принадлежности, всех лиц. содер­ жащихся в заключении в связи с их деятельностью в пользу Об’единенных Наций«ли за их пл- чувствие делу Об’единенных На­ ций или ввиду их расового проис­ хождения, а таили1 отменить вся­ кое дискриминационное законода- тельствп и вытекающие из нетг ограничения. 21. Финляндия обязуется не­ медленно распустить находящиеся на ее территории все прогитлеров­ ские (фанмгстового типа) (Ю-тиги- ческиА, военные, военизирован­ ные, а также другие организации, ведущие враждебную Об’единен- ньпс Нациям, в частности Совет скому Союзу, пропаганду, и впредь не допускать существова­ ния такого рода организаций. 22. Будет учреждена Союзная Контрольная Комиссия, которая впредь до заключения мира «^Фин­ ляндией примет на себя регулиро­ вание и контроль за исполнением По уполномочим Правительств Союза ССР и Соединен ноге Королевства А. ЖДАНОВ. настоящих условий под общим руководство* и хм указаниям Со­ юзного (Советского) Главнокоман­ дования, действующего от имени Союзных держав. (См. Приложение к статье 22). 23. Настоящее Соглашение, вступает в силу с момента его подписания. Составлено в Москве 19 сен­ тября 1944 г. в одном экземпляре, который будет передан на хране­ ние Правительству СССР, на рус ском, английском и финском языках, причем руспгия и англий­ ский тексты являются дутмтлч- ными. Заверенные копии настоящего Соглашения с Приложениями и картами будут переданы Прави­ тельством ООСР каждому другому правительству, от имени 'Которого подписывается настоящее Согла­ шеняо По уполномочию Правительства Финляндии К. ЭНКЕЛЬ. Р. ВАЛЬДЕН. Э. ХЕЙНРИХС. 0. ЭНКЕЛЬ. П Р И Л О Ж Е Н И Я н .Соглашению о перемирии между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, с одной стороны, и Финляндией; с другой*, подписанному в г. Москве 19 сентября 1944 г. схемы вгех яадха эаяфааде&и» с было бы ра»хгг»шви)в 15 квдомет- угсаъдаиюм ил этик схемах сделан- |ров. А. Приложение к статье I. Порядок отвода войкж Финлш- дая за лйзбсию государствен г>й граишцьт между ООСР и Фиш Ин­ дией, уоталхтюивую Ммцэдьвм Договкчрюм ог 12 марта 1940 г., с вытекающим® ш Соглашения о перевдрш, подри- са/виого 19 сентября 1944 года, на всех участках, зашиваемых фшелатги войсками, уетаиавли- йаотся следующий: 1. В течение первого дня с мо' гагта кодвдеаякя Оогжьшегсяя э перо>гиряи фшеше войска от­ водятся на такое расстояние, что­ бы между передовыми: частями Красной Армии г фигаакимяг вой­ сками бьы промежуток не менее оцшого ктьтометра. ' - В течение 48 часов (2 су­ ток), считал с того же мочептд, финские войска проделг»шают проходы в овоях ишшьех, прово­ лочных н прочих заграждениях, шириной не менее * ‘{0 кеггрюв с тем, чтобы проходы обеспечива­ ли свободное движение бататьшн- яых юодоин с их обвешит, а так­ же ограждают оставшиеся чин­ ные июля ясно водимыми знака­ ми. 2. Сказанные приходы в за­ граждениях и ограждения мт- ньех нолей проиододотоя но всей еддоторик отхода фянсних водок. Очистка проходов фиаешш войсасаш производимая по воем дорогам и тропам, мюгущим слу­ жить для дшжеяия как в ной- *прл$дао# волосе, тате а ал всю глубину, К вощ у вторых суток Бомдо- ддааше фииших войск передаст сдатшготвующеаоу Коо 1 вщ<юаняю ных и подлежащих щродедьпваияю фиНОСИСИШ войглздш проходов, а также ограждений всех шишьех ПОЛеЙ. 3. Фшвгкое Еомавдоюжгае пере­ дает в Г>-гневный срок Комаидо- во 1 н»ю Красной Армин к Военно- Мвргясого Флота имеющиеся у него схемы, фюрмуля/ры, отчетные кар­ точки с тгещ вш но всем мин­ ным ukuhjm и другим эаграждо- шг'Ям, iподавленным на суше, ре­ ках, озерах, а также в Балтий­ ском и Бйршцовш морях, и, кро­ ме п>г>, данные о рекомевдюва»- ных куреах-фарваторах и прави­ ла илшшявя но шгм. 4. Полное уч7пранепие м-шных. црюволочдых и других загражде­ ний .га в;ей территория от линии р<шь<поженил иерецщвых фиисыих ч<г«*ллй д«» -титш государственной гра^вды, а также траленье и очи-'Tiui ог заграждений фарт*ате- [мнв на подходах к советским тер­ риториям [ирошвоаится силаам финююмх воГсок и 1 *оешо-морского фДОФЯи в возможно кофюгпкий срок к не более 40 дней с момента под- п^сания Соглашения о перем- р;ии. Г). Отвод финских войск за го- сударотввшгую границу и «рщ- вшж№йв к лей войск Броииюй Ар­ мии ®ач;ияаефся с 9 часов утра 21 оентяоря 1944 года одаовре- нешео но всей линии фронта. Отозд фанаиих войск совор- шается ежедаевньвми нереходаиш не менее 15 километрор в суяои, причем ар> 4 вгихеше войск Кра- шой Арюи'к пр.^олдится с танин расчетом, чтобы между тыловы- М 1 И частями фшетаих иоиск и пс- войсго Красной Арвши точные радовым»и частяш Врашюй Армии - 6. Срош ‘>ивода фипиошх войск па офдельных участгках за литию Г'>судар^vn^iаной границы уста- на|влгл№а»ютгя, в яоответггпик с укашшьсм Bbsnie иузвккдх 5. сле(дую 1 цие: на участье Вуо«<инсальма, Риа- химяки — I октян>ря, на учалпи^ Риахимяни, р. Кой- та-Яоии — Л октгяори. на участае р. Койта-Йоии, Корписояькя — 24 св 1 ^тяцря, из, ртагрке Корписельия, оз. Пюхя-Ярви — 28 сентября, ла уча<7пюе Пюхя-Ярви, Койт- саидахти — 26 сентября, на участка Нойтсанпахти, ctj З нсо — 28 сентября, на участие ст. Знсо, Виролах- ти — 24 се^гтября, Отх^дячцяе фшгкие войска бе­ рут с собой лишь воекмые и вози­ мые запасы боеирипгас^в, продо­ вольствия, фуража, горючего и смаоочяых матерш.тов. Все про­ чие зашасы «мггаются на м^стс и ие(радаются Бомандовашою Кра­ евой Армии. 7. Финское военное команд на- пие o'iitwiiw иоридать на в^.зра- щаеогой и обходящей к Советеьжму Союзу территхлрии в шшиой со- храавюи^ли и исправном состояние все насело 1 «ны 1 е пункты, нута оообщешя, общеептвенны^ и хо­ зяйственные сооружения и в том числе м-мггы, илотииы, ааршт)ро- «ы, к&гармы, оклады, желе:ш.)ло- рохные уады, станционные зда­ ния, [гронышленные прадн^ия- тия, рщирюггехцпрческие сооруже­ ния, [ььрты и пристани, телеграф, телеф\<н, электростанции, лишни СВЯЗИ И ЭМБПфОШШИИ. Распоряжением финского воен­ ного Командования должны быть в&бяаговременод разминированы все вьшенеречисленные к под­ лежащие передаче об'екты. 8. Правительство Финляндии ори отводе финских войск за ли- н/епо государственной границы гарантирует личную неириш'ш- венность и окранение местожи- те,гп гтва населению шиавдаемых фи 1 н 1 кич!и вожжами территорий, а также сохранение всего при- надлежащего :^тмшу населению имущества я иагущества общест- вгишого, кооперативного, куль­ турно-бытового и другого значе­ нии. 9. Все вопросы, могущие воз­ никнуть при передаче финской •стороной об’ектчив. уки^анных в пункте 7 ааст(шцег4) Црилиже- ния, разрешаются нреутаните- ля)\ 1 и ооеих сгоров на ме«*те, ддя чог » на каждой основной дороге движения нойок обеих армий командованием выделяются спе­ циальные унолнш-оченные на пе­ риод отвода войск. 10. Про,т|виже 1 «ие cooercjwttx войск к линии 1,ос»>|Дарственюой границы на участках, занимае­ мых намецюиии войсками, нроиз- т \ ится расшлряженкем Коман­ дования советсь-'их войск. B. Приложение и статье 2. 1. Финское военное Командч-ва- !г;ге передаст С^ю.«ному (Совет- r»;uMiy) Глаш 1 м>к«>манч‘>влиию в укааашгый погледшьм срок вое имеющиеся в его распоряжении введения о герм*аиских вооружен­ ных силах и нланах германского I военного коиан^оваяия по ра^вер- тьаваниь) боевых действий против Союза (Х/Р и друпих Со единенных Нащий, а также схемы и карты и всю оперативную документацию, относящуюся к военным дейстат­ ям ненецких воорутженных сил. 2. Фигмэое Цраагагельстви «>бя- жет соответствующие свои органы регуай;>но передавать t ою: наму (I ’ детскому) Г.ьа1В!&лклмандова- u ию нетсоролопичопкую иафо»рма- ггию. C. Приложение и статье 3. 1. В соответствии со статьей 3 Соглашения ( ою^ное (1' «зет^к^.е) Глатоярашковашке укажет фин- ешму в<ч\чиь-)му Команд ва»а.ию, t i u аар.дромы необх^дам-) пре­ доставить в распоряжение Союз­ ного (С*овет 1 .ко 1 )) Глсивнг.командо­ вания и ка>е об «ванне должно оставаться на аэродромах, а рашю утстан^аит порядок ноль- зования этимлг аэродромами. Финское Правительство 'обесле- чят Совете.шму Союзу пользова­ ние железнодорожными, водаыш, шоссейными и во.цушаыми иутя- ш . необходимыми! для нерев^ки людей и грузов, отправляемых из Советского Союза в районы рас­ положения указанных аэродромов. 2 . Впредь до чалия войны 1гр»»тл1В Германии союзные B'>eu- iibie корабли и торговые суда бу­ дут иметь право пользоваться терригариалыньпси водами, порта­ ми, пристанями и якерньш! сто­ янками Финляндии. Финское Пра­ вительство окажет необходимое содействие но материаль’но-технд- ческоасу обслуживанию. D . Приложение к статье 4. 1. В соответствии со статьей 4 Соглашения финское военное Командование немедленно предо­ ставит Союзному (Советскому) Главнокомандованию по>.гную ин­ формацию о составе, вооружвиин и дислокации всех сухопутных, морских н воздушных си-i Фин­ ляндии, а также согласует с Со­ юзный (Совет; паям) 1лавн«м;оман- дованием порадме перевода фин­ ской армии на авизное положение в установленный О о /ш т в ям срок. i 2. Все финские военные кораё-< ли, торговые суда и самолеты т период войты с Германией дшж* ны быть возвращены на' свои 6ж* зьг, порты, аэродромы и не попа­ дать их без получения ва то о#- оптвегствующего разрешения nt Ооюэвопо (Совеггпваго) Глава»- !й>ЧчТ1Ндав*вая. Е. Приложение и статье 5. 1. П<« у^доаиповмым в статье 5 С< 11 мга 1 цк<ш»я разрывом Фйялячдя- ой велких гтиипеняй с Герма- киой и ее гдтелаигавд имеется • виду раары® воел дисьтоматиче- ОКИП, ЮШСУЛ1Д1ЯВК и иных (Ш*в‘ шрнчвй, а также ноттово-теле- графшхй к те. 1 вфоииой ою с* Финляндии с Гормшаай и Веяцр»- ей. 2. Фшсюое Н^алитедьство обл- ;(уотоя впредь до того, тогда будет окшпено' г удалением из Финляв- ди 1 И ненецпнх войчж, крепратеть почтовую .оиювж?ь, а также вся­ кую радио-телеграфнлчо и теае- графную шш« 1 цм 1 е 1 )е:ш-ку к те- лефопЕПГЮ связь с защиницей дшмовватечвеких миопий н кон­ сульств. «ахад»щих;г.я в Финлян­ дии. F . Приложение и статье 7. Линия пн’ударставшюй грани­ цы между С-оюэои Совотоких (V циалиотячосвих Реипублик ■ Фшшщдиий. в овжш с iwaRpaine- ц,[( 1 м Финляндией Советскому Союзу области Ilercasto (Печеша), проходит следующим образом: 0т пограювчааго столба № 859/90 (Кюрватуигуфй), близ oijepa Яури-Ярпи лшия геоуда^- (пиеяиой границы устлняшл»- ваетсл в северо-^аладжш ваг проявлении но бывшей роосиаско- фиаляннакой границе через во- грашичиые столбы 91, 92 я 93 к пограничному столбу № 94, где райьше сходились границы Р|>с,оии, Нюрвепии и Финляндии. Далее линия гршицы проходит в общем сеявро-®остачном 1 ш«рав- .тэдин но бывшей роосийско-ио®- «сже,вой государственной границе до 1Ь7М):1тер-фИ10фй- (Chi. щюдо- жеааую роосийавую клртт ма мнтаба 1 : 500.000). „Тиши границы, установленная от нопраиионного столба Н 859/90 (К|>рватунтури), до пщлшчяопв столба >6 94, будет демаркирова­ на на местности Совотсьо-Фия- ляпдюявой Смешанной Комиссией. Комиссия устапонет погранич­ ные эвиот. поставит подробнее оаппалте ятой линии и наносяг I ее на' гарту масштаба I : 25.000. Комиссия приступит к рабсте в срок, укапа,пный Сшветсяоим Boe*t- ньгч Комлч1'4{а:штеч. Состав. 1 е 1 Ьные упомянутой вы­ ше Комиссией описание линия границы и карта ятой линия подлежат утверадению обоими Правитедi-ствами. G . Приложение и статье 8. 1. Начальным пунктом грани­ цы арендуемого Союзом ССР у Финляндии района Порвкала- Уц является точка с координата­ ми: широта = 59°50' северная; до.!гота = 24°07 ' восточная. От этой точки линия границы про­ ходит на север по меридиану 24°07 ' к точке с координатааиг. нгирста = 60°06',2 северная; до.трот* = 24°07' восточная. Да­ лее линия границы щюодрг условной кривой в оеиериеи иа- правлении к точке с веоц/рнаяК- ми: широта = 60°08',1 северная; долгота.= 24°07',6 востючва*. (Окончание см. на 3-й стр.).