Краснофлотец. 1942, июнь.

«с ж К Р А С Н О Ф Л О Т Е Ц 1* ммнгі ІІ4 2 і*ч К 161 (12Й][ / ѵ У крепление боевого содруж ества Советского Союза с В еликобри тани ей и Соединенными Ш татами Америк О Г О В О Р МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ О СОЮЗЕ В ВОЙНЕ ПРОТИВ ; ГИТЛЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ и ЕЕ СООБЩНИКОВ В ЕВРОПЕ И О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПОСЛЕ войны ( О К О Н Ч А Н И Е ) публик и Соединенным Королев­ ством, Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно обязуются ока­ зывать друг другу военную и другую помощь я поддержку вся- >го рода в войне против Герма- и всех тех государств, кото­ рые связаны с ней в актах ігрессии в Европе. * СТАТЬЯ 2. Высокие Догова­ ривающиеся Стороны обязуются не вступать ни в какие пере­ говоры с гитлеровским правитель- Йтвом или тайьгм другим прави­ тельством в Германии, которое ясно не откажется от всех агрес­ сивный намерений, в не вести •переговоров или не заключать Перемирия шн мирного договора с Германией или любым другим государством, связанным с ней в актах агрессии в Европе, иначе, как по взаимному согласию. ЧАСТЬ II. СТАТЬЯ 3. 1. Высокие Договаривающиеся Стороны заявляют о своем Жела­ нии об’единиться с другими единомышленными государствами в принятии предложений об общих действиях в послевоенный Ьериод в целях сохранения мира ( в сопротивления агрессии. 2. Впредь до одобрения таких предложений, они примут после окончания военных действий все меры, находящиеся в их власти, чтобы сделать невозможным по­ вторение агрессий и нарушение мира Германией или любым из . государств, связанны® с ней в акта? агрессии з Европе. СТАТЬЯ 4. Если одна из Вы­ соких Договаривающихся Сгороя в послевоенный период снова окажется вовлеченной в военные действия с Германией шги 'вес­ ким иным государством, упомя­ нутым в статье 3 (пункт 2), в результате нападения этого госу­ дарства на данную Сторону, то другая Высокая Договариваю­ щаяся Сторона сразу же окажет Договаривающейся Стороне, вовле­ ченной таким образом в военные действия, всякую военную н другую помощь ' я содействие, нежащие в ее власти. Эта статья останется в силе до того, как по обоюдному согла­ сию Высоких Договаривающихся Сторон (будет! іпризяаяа излипней, миду принятия «ми предложе­ ний, упомянутых в статье 3 (пункт 1). Если таковые Предло­ жения не буѵгут принять*, он* останется в силе на период в 20 лет и после того впредь до отказа от нее со стороны любой из Высоких Договаривающихся Сторон в соответствии с усло­ виями статьи 8. СТАТЬЯ 5. Высокие Договари­ вающем’я Стороны с учетом шг в. молотов. тересов безопасности каждой из них согласились работать со­ вместно в тесном я дружеском сотрудничестве Ьосле восста­ новления мира в целях органи­ зации безопасности в евономиче- ского процветания в Европе. Они будут принимать во внимание интересы соединенный наций е Осуществлении указанных целей и (будут тазике действовать в со­ ответствен с Двумя прннцюамя— не стремиться к территориальным приобретениям для самих себя ж не вмешиваться во внутренние дела яруги государств. СТАТЬЯ 6. Высокие Договари­ вающиеся Стороны согласились оказывать друг другу после войны всякую взаимную экономическую помощь'. СТАТЬЯ 7. Каждая из Высо­ ких Договаривающихся Сторон обязуется не заключать никаких союзов а не принимать участия ни в каких коалициях, направ­ ленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны. СТАТЬЯ 8. Настоящий договор подлежит ратификации в крат­ чайший срок л обмен ратифика­ ционными грамотами должен про­ изойти В Москве возможно ско­ рее. Он вступает в силу немедленно по обмене ратификационными грамотами и после того заменит собой Соглашение между Прави­ тельством Союза Советских Со­ циалистически! Республик и Правительством Его Величества в Соединенном Королевство, подпи­ санное л Москве 12 мюля 1941 года. Часть 1-е Настоящего Договора остается b силе до восстанови' нин мира между Высокими Дого­ варивающимися Сторонами и Гер­ манией н державами, связанными с пей в актах агрессии в Европе. Часть 2-я настоящего Договора остается в сям на период 20 лот. После того, если одна из Дого­ варивающихся Сторон в конце указанного периода в 20 лет не сделает 'ва 12 месяцев до срока заявления о своем желании отказаться от Договора, он будет продолжать оставаться в силе до тех пор, шла одна из Хаговари- вающжхся Сторон во Сделает 12-месдашаго вінейиилого пред­ упреждения Ъ своем намерении прекратил: его действия. В свидетельство чего выше­ названные йолномочшав предста­ вляет* подкисали настоящий Договор н приложили і вижу своя печати. Учинен ів Лондоне й 2-х вкжяг пхяр&г на русском и английском языках 26 мая 1942' года. Об» текста (имеют одинаковую сигу, АНТОНИ ИДЕН. Речь г-на А. Идена при подписанииДоговора 26 іая 1942года От имени Правительства Его Величества э Соединенном Коро­ левстве приветствую Вас, госпо­ дин Молотов, в качестве Министра Иностранных Дел Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик. Мы встречаемся в мире, Который охвачен войной, когда налги две страны находятся в схватках с общим врагом. 'Под воздействием воблы мы нашли го взаимопонимание, которого нам не вдавалось достигнуть й тече­ ние нескольких лет мерного вре­ мени. Договор, который МЫ только что подписали, отражает наши обязательства совместно продол­ жать борьбу, пока не будет одерг жана победа. От имени Своих коллег я за­ веряю Вас, что со стороны Пра­ вительства и народа нашего острова не будет колебаний в этом предприятии. Такова, следо­ вательно, первая часть нашей задачи — низвержение Гитлера и уничтожение всего того, что знаменует его режим. Но в на­ шем договоре имеется и вторая! Я хотел бы сказать»теперь,- плава. Придет .время, когда война окончится. Придет время, когда наш общий враг будет разбит я снова воцарится мир. Мыдолжны позаботиться о том, чтобы на втот раз мир был прочным, В До­ говоре, который мы подписали, мы обязуемся работать совместно во _имя^ѳтой цели. Никогда еще в истории наших двух стран наша ассоциация не была столь тесной. Никогда наши взаимные обязательства в отношении буду­ щего не были столь совершен­ ными. Это, безусловно, является счаетлшым предзнаменованием. В нашем соглашении ист ничего исключающего. Мы стремимся к миру н безопасности не только для обеих наапих стран, но и для всех об’едиииБШиЯся наций. Яо взаимопонимание между нами яв­ ляется одной из основ мира не только для нас, но м для всего мира. Мы подписали наш Договор и часть нашей работы лежат уЖе позади. господни Молотоі, насколько m i высоко ценим государственную мудрость и понимание, которое Вы проявили в наших перегово­ рах. Я хотел бы также поблагода-1 рить господина Майского, Вашего посла, который сделал так «ноге во время своего пребывания в Великобритании, чтобы построить' мост между нашими обеими стра­ нами. Часть работы уже позади мае, ио еще более значительная часть лежит впереди. Нужно выиграть войну, нужно построить мир. Ни одна из этих задач не может быть разрешена лишь нами одними. Вы, господин Молотов, покидаете наши берега и отправляетесь в Соединенные Штаты. Будущее человечества бу^ дет в сильной степени зависеть от сотрудничества Советского Союза, Соединенных Штатов Аме­ рики к Британского Сообщества наций. Мы благодарим Вас за_Вашу работу вместо с нами и желаем tiaM счастливого пути. Речь В. М. Молотова приподписании Договора 26 мая1942года Господин Черчилль, господа. Договор между Сотовом Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик н Великобританией о Союзе в войне против гитлеровской Гер­ мании и ее сообщников в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи іпосле войны, который я имел честь только что подписать от имени Правительства СССР, является важной политической вехой в развитии отношений между Великобританией и Совет­ ским Союзом. Наш Договор ну­ жен народам но только СССР н Великобритании, но и народам другиЯ стран. Позвольте выразить уверенность, что все народы, ко­ торые мспыгали на себе нападе­ ние немецко-фашистских импе­ риалистов или свобода и чести которых угрожает Я еще может угрожать гитлеровски банда раз­ бойники», угнетателей, насильни­ ков, — же они выразят удов­ летворение появлением ва свет этого исторического Договора. Наши союзники во всем мире разделят (с нами горячее чувство удовлетворения. Наш Договор ну­ жен для того, «ггобы скорее обес­ печить разгром гитлеровской Германии, <йюбы мы скорее пре­ нии к желанной цели— к победе. общую линяю действийСоветского Союза и Великобритании также и после войны. 20-летний срок действия ѳтото Договора по окон­ чании войны, — действия на Договоре й еетодкяппюму дню уже успешно осуществляется, проводится на деле. Такой До-' товор с большим удовлетворением будут приветствовать народные основе военной и экономической массы Советского Союза, где под взаимопомощи против возможной новой агрессии со стороны Гер­ мании и во имя обеспечения безо­ пасности и экономического благо­ получия народов Европы, — го­ ворит &м за себя; Гитлер н его сообщники по кровавому разбою в Европе теперь еще больше по­ чувствуют, как крепнут * ом а ­ чиваются об’единенные силы и противников. Тем лучше для нас, народов, № вашего ДЛЯ общего дела. Этот Договор говорит я содержит больше, чем известное англо- советское Соглашение прошлого года. Договор 26 мая 1942 года является новым важным этапом в развитии англо-советских отно­ шений на основе союза и военной взаимопомощи против нашего об­ щего ж непримиримого врага в Еврад» как сейчас, тв/К ■ в бу­ дущем. Он дает надевшую основу для совместной боргібы и после войны, что во мимом усиливает его значение. Еще больше следует подчерк- Наетоящий Договор определяет нуть то, что относящееся в этом руководством великого вождя — полководца И. В. Сталина Крас­ ная Армия ведет героическую борьбу против германских захват­ чиков, непоколебимо веря, что недалеко то время, когда наше правое дето одержит полную победу. Приношу искреннюю благодар-' ность Премьер-Министру Велико" британки господину Черчиллю и Министру Иностранных Дел гос­ подину Идену, так много сделав­ шим для настоящего Договора, за их активное участие во всей работе. Я выражаю свою самую искреннюю признательность Пра­ вительству Великобритании за гостеприимство, оказанное мне, как представителю Правительства COOP. 8 заключение I хоти бы вы­ разить твердую уверенность в том, что подписанный сегодня Договор с честью (послужит делу нашей победы, делу великого бу' дущего пяпгнД народов. ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО ИЗ УТРЕННЕГО СООБЩЕНИЯ 11 ИЮНЯ В течение ночи на И июня на фронте существенных маме* некий ж ироизошле. * * * -Г-’Н-*".— На «дном т участков Севе- ро-Заіпадиогв (фронта немецкая пехота пыгпаеН кклинигьея * расположение маайй вой». В результате упорного боя Про­ кипим 6m разгромлен я остат­ ки taro отброшены на жЯодные позиции. На моем боя осталось свыше 200 трупов гитлеровцев. Иаяиют бойцами захвачены іБ пулеметов, S противотанковых ружей, 8 минометов ж боеприпасов. * * * I іИатЯ часть, действующая в тылу проталинка п> Западном фронте, сломила сспротквл'вняе немецкого гарпадиж к заняла нажеленный пункт. На подступах и на улицах сежа остались сотни вражеских трупов и бро­ шенное немцами вооружение. * * * Артиллеристы .части, где командиром тов. Бычиков, уста­ новили месторасположение не­ мецких орудий я складов е бое- кногоі припасами. (Внезапным вгневыи налетом умятожено 7 тяжелых орудий н 3 оклада е боеприпа­ сами. 'Взрывы были слышны в течение трех часов. * * * ~ Летчики старшие лейтенанты Гапонов н Волошин, (лейтенан­ ты Зудилов и Руденко, стар­ шина Богатов под прикрытием истребителей Чувнна и Косенко уничтожили 55 ненецких авто* машин с войсками и грузами, 30 повозок, 20 крытых фурго­ нов, более 100 лошадей и 2 зенитных батарея.