Краснофлотец. 1939, декабрь.

3 декабря 1939 г., №209 (451) m i i . h ' i i h i i ■■ ■ i n ни— К Р А С Н О Ф Л О Т Е Ц 3 j j г т а ОБРАЩЕНИЕ ЦК КОМПАРТИИ ФИНЛЯНДИИ (Радио-перехзат. Перевод с финского) К ТРУДОВОМУ НАРОДУ ФИНЛЯНДИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Солдаты финской армии! От-' боритесь за его победу, жбо тежь- дайте себе отчет о вашем поло-' ко через такую победу откроется жепии и принимайте свое реше- jпуть для пед’ема действительной пне при первом случае. Остерс- народной культуры Финляндия, таитесь помогать безнадежной Финляндия была до сих nog военпой авантюре мапнергеймов. jприютом для реакция и духовной Это все равно не поможет, — темноты. От этого страдали я только вы сами погубите себя, хирели наука, искусство и ля- Вы увидите, что сопротивлению тература. Победа трудового фроя- фипляндеких гепералшиек будет та даст широкий простор куль­ турному прогрессу. Да нревра- iочередь путем отведения ям до- 'бавочной земли, пастбища, а по Яж одно прежнее* правитель- писать желание расширить своп возможности также я леса для «две не обманывало народ более границы за счет финляндского го- домашних надобностей, из кон- <вссо®естао, чем теперешняя вУДаРства> ВВВДУ чсго Советский фИС|К0Ванных у крупных поме- * Goюз, как известно, стоит за птдтлпп ч р м р л ь * жрамтельственная шайка Кал- гушастаопания от- Щ ’ и», Каяядера, Эркко и Т ате- дальпой „ „ « т о Г , Финлян-' 8) >». Пусть это презренное пра- дии, связанной с СССР лишь ввнно,го устройства, адмапистра- вительство, которое делало все пактом взаимопомощи. Что ка- ции и судебного дела; возможное для того, чтобы довс-еается того> чтобыгарантировать 9) Увеличение государствен- , Финляндию от опасностей сопых субсидий па культурные «гн наш народ до гиосли, будет сторопь1 империалистических дер- пужды и реорганизация школь- яоследнимправительством капи- жав> то пакт взаимопомощинего дела; обеспечение возможно-' повели не^нГ защиту "ото- сальной культуры! Инженерам я талистоа и помещиков. Финлян- между Финляндией и СССР бу- Сти посещения школ детьми рабо-, чествд а па защпту военной техникам откроются более широ­ ки. • дет являться вполне достаточ- Чих и прочих малоимущих, а авапт1<;ры Эркко и Маннергейма.!^ е возможности для их деятсль- 9то правительство чувствует пым средством, обеспечивающим также всемерная забота о раз- g0JniKirg Социалистический Со- кости. Агрономы, консультанты я само, что оно ненавистно и такую гарантию. витии народного образования, BeTCKIII-, 0 q . i 03 0ТП1ОДЬ пе намереппо земледелию я скотоводству, ■роклято в гуще финского нара-i Вопрос о ближайшей програм- науки, литературы и искусства в присвоить территорию матсиькой ' лесничие будут иметь возмоавг да. Оно боится правды, как чу-! ме нового правительства требует, прогрессивном духе. Финляндии. Как только со сто- ность принять участив в деле иы. Оно хорошо знает, что, если разумеется, коллективного ибсуж- Правительство финской буржу- ропы Финляндии будет положенширокого под’ема сельского хв- <ы в течение последних недель дения между разными группами азин пе имеет никакого выхода и К0Пец политике вражды и подры-!зяиства. Врачи я прочий меди- жаредные массы имели хоть э.тз-;и представителями участников командование финляндской ар- ,ва безопасности СССР, Советское чинскнй персонал получат вели- яентарную свободуслова, то де-: будущего народного фронта и мин пе имеет никаких шансов Правительство обеспечит Финлян- ’кую общественную задачу по «янки тысяч рабочих, хлебопаш- правительства. Мы вносим еле- на успех. Оно ни откуда не по- дИИ Не только мир, по и полную поднятию здравоохранения наро- Жев и мобилизованных солдат дующие предложения для коллеж- лучит действенной помощи. Ипо- независимость и ненрикосновеп- *а- Важная же работа учителей уже провозгласили бы во всеус­ лышание ту же истину, которую яы здесь провозглашаем, — бро- <яли бы этюд заправилам ирямо в лицо: окоро конец. Не верьте, солдаты, офицяаль- тится наша страна теперь в очаг пой лжн о «защите отечества», просвещения и высокой нацио- тивного обсуждения: стройные империалисты охотио пость ее территории. будет цениться выше я аевобв- Первой задачей Народного Пра- подстрекали глупеньких фянляш-j Пе верьте лжц ' 0 том> будто Дится от цепей реакции. виге.тьства Филляндии должно оких правителей на войну, по правительствв Эркко — Маклер-' быть окончание войны и заклю- кюп^а 1га это УДа-тесь> опн ЩРВД- гейма борется за «свободу наре­ чение мира, установление демо- по’ггут остаться в стороне. 1|Да>>. Это правительство само . Долой обанкротившуюся пра- кратичесжих порядков в нашей Красная Армия — пэдобеди- уничтожило свободу парода и те -’яявди11 Финский рабочий^ класс «ительственнуюшайку! Долой стране, обеспечение независимо- 'мая армия, за которой стоит си- перь боится, что Красная Армия начинает «изрытую борьоу пра- лалачей народа и ихподручни- сти Финляндии путем улучшения ла 183чмиллионпото гигантского поможет трудовому народу Фиц- ™в отношений с Советским Союзом народа. Смсшпо даже думать, ля.вди завоевать себе власть и WIL*T °°Рьоы раоочих и горпареи и заключения пакта взанмопомо- что гепералингки финляндской сВпбоду. Не за парод, а за угпе- в году окоич1ГЛСЯ победой щи между Фшпяндской Дзмокра- армии могли бы устоять перед тзтелей парода вас, солдаты, те- каггиталв’в™в и помещиков. 11а .тичеекой Республикой и Союзом Кгастой Армией. Красная Армия ,порь отправили на фронт. этот ра° 0Ч€редь за трудовым мистического Советского Союза Советских Социалистических Ре- обучена п снабжена лучше всех „лень1 и поверенные лица пародом: твп&рь. Должен победить должна быть превращена в ре- ionytam наконец путей тста- а;ялй в яиге' П р е и всего ее ' ’ " парод! На чем теперь юнтельную борьбу трудящегося п о вл ек добрососедских отпошс- сила основан.. на том, что опа профсоюзов, члены кооперативных основывается наша уверенность ний со всеми соседними страна- является армией освобожденных организации и социал-демократи- в пооеде и почему мы потерпе- КО е ! Преступная война финлянд­ ских капиталистов против социа- «арода против угнетателей на- >ода. Необходимо создать широкий ми. Правительство от эксплоатации рабочих и кре- ческой партии! Остерегайтесь Финляндской стьяп- Р>Я1Ь1 Красной Армии пз связывать вашу судьбу с судь- Хрудовои народный фронт: весь Демократической Республики дол- разделяются пропастью классо- (g0(-[ взбесившихся буржуа—под-' Товарищи рабочие и работницы! Второй раз в история Фик­ ли поражение в 1918 году? Во-первых, потому, что рабо­ чий класс Финляндии пе имех ■ w л . rtty ттr/iT irp .fiP putt н клтплг-ьТР R i ФОГДЗ Д е й с т в и т е л ь н о РСВОЛТОЦИОН* фьбочин класс, крестьянство, рс- т о обратиться к правительству »“ » жвгатеи!в войны! Отворачивай- jной партон, коммунистической мвелепникн, иекяе торговцы,» СКХ.Р с предложением удовлетво- • тесь от шайки изменника Таи- партии, котораяумела бы пра- (Трудовая интеллигенция, т. е. рить вековую национальную па- вссх оуржуазпых армиях, o i . i l о „ ВИльно пткоптпть бппьбпй тбп- отроиое большинство нашего на- юж,,у финского парода я вое- « " » «Флоров и солдат друг от пера! Оставляйте со одпои вьггь внль го руъоводоть борьбойраоо рода нужно об’единить в единый соединить с Фипляпдией районы ДГЗ'та. Красная Армия монолитна, вместе с другими палачами прпк птт’ 1ШРРТ ’vnv^vntn «ародпый фронт для защиты сво- Советской Карелии, населенные в как граппгная скала. Ее днецип- д0ЛГ0 вьггь 1Шпе придется. интересов, а к власти пеоб- своем большинстве карелами. Мы липа Мелкие земледельцы и все ос- ходвмо выдвинуть опирающееся инеем основание надеяться, что основывается пе на механическом перь он имеет коммунистиче­ скую партию, партию, которая в течепие более двадцати лет ведех упорную борьбу за экоиомичв- С^тссим принуждении, а па сознательно- тальн°в крестьянское население: нового напала т о Народное Пра- С о к а » дружмтмппые отношс- » ref <’™ c “ боВ" “3- Нс вс’ ьтс 0 ™ " ’ вудт<> “ “ 2 ч н “ н’ ^ ч н м с ь ущ т а м т о «оного народа, т. е. Народное Пра Совтекш, Сома тоыетв0_ Каждый боец и командир Крас- ™перь угрожает отияпго земель и нау голась у .нть|вать ■ительетво. , такое предложение. ной Армии, воодушезлшпый или коллестлвпзацпя хозяйств! jквсстьяпетБа’ „ иптеглнт-пичн Некоторые товарищи думают, I Пикто не смеет трогать вашу ьрсстьяпства и интеллигенции, что надо требовать организации К ближайшим задачам Народ- благородным чувством интерна- заставить!П°Д иепРесташшии преследова- 4»ветской власти в Финляндии, лого Правительства Финляндии цпоиализма, знает, что борется вя„ _ " „ " v к™ о П! ™ и оиа закалилась, набрала за справедливое дело. Красная паХ ^ J lflCe&^ ac " X - 1 б°еВ°Й №ЫТ’ па^ [11Лась больш*- Армия знает, что придет е Фен- Х я того,’ чтобы о Х Л е м - “™ ”“ УСС™У ляндию не как завоеватель, а ли у крупных землевладельцев я Ьо-вторых, потому, что в 1J18 как освободитель нашего народа передать их крестьянам. Рабочий, году ИН0СТРаппыв империалисты «ля даже одним рабочим классом. ^становление государствен- капиталистических зло- класс хочет жить в мире, в сою-!посылали войска на пбмощь >тот вопрос может быть разре- него контроля над крупными ча- от гаета капиталиыишских сотрудничестве с широким!Финским палачам - угнетателям, шеи лишь всем народом, всеми стными бачками и крупными Деев. . п ' крестьянским населением. И-в то время, как советское го«’у- грудящимися классами. Во вся- промышленными ирсдариятиями! Великин Советский Союз не Т(>лько в т о эти ,дарство бшо еще СЛИЩК,)М сда. вам случае без согласия кресть- и мероприятия по содействию намереп ни малейшим образом ог- главдь1х трудящихся клаРса .бо> чтобы помсшагь ИМпсряалн- Жнства и без санкции сейма не средним и мелким предприятиям, рапичить право Фнпляпдии па и ^ о д д ^ в прочпом союзе друг стическому вмешательству в де- иожет быть решен этот вопрос. 3) Проведение мероприятий для самоопределение и суверенитет. £ другом> считаясь с .взаимными ла Финляндии. Теперь, наоборот, Аругие думают, что Фннляи- полной ликвидации безработны; „ в этом ОТПО'ШСШ1И политика HnTepec;l,M0 демократический го- Советская страна — самая могу- - Социалистического Соззтского F . жа этот фронт правительство тру- если установим с #ни ошибаются. Такой важный относится также: вопрос коренной перестройки все- Создание народной армии ев социального режима не может ф <ыть разрешен одной партией 2) Устаповлепие государствен- чая держава мира. Оиа является великим союзником парода и де­ мократии Финляндии. Данные ею для должна вступить в Совет- 4) Сокращение рабочего дня до СпюзГп^лтпсо^ отличаетс^ «УДарствепный _ строи •ский Союз, как его составная g чаСов, обеспечение дкухпе- К п П т г т я 7 п р т т г ц р р г п х с , т о я т ь на устойчивой основе, масть, что присоединение ф и н дельное летнего отпуска рабочим Р л т р т р к и и С п и н Шведские рабочие в Фиж аявдии к СССР лучше всего мо- п спижспие квартирной платы „ икагда’ и ПИГ1е не Стапст вести рыбаки и прочие трудящие- гарантии безопасности являются жет гарактировать Финляндию от wjjct рабочих и служащих; ' r « « i t t ° дсстат-о-чпо вескими для того, ♦пасиостеи со стороны империа- Конфискация земель круп- п •« , f •чтобы помешать империалчетам остичссигх держав. Эта товара- “ Х ков -зси евхаю пцов , СЮга7 nMn<KT“ ” 1 ’“ ' 'Ги,: г&:' ! пародпопу фронтур посылать свои войска для впе- и и также ошибаются. Во- „ м , да™ "»» А1>и м - ° " а "р“™ “ ф""- ч'гюь' М™ «в и ку е шатсльгава в дела финского па- первых, Фтляндская Демократа- .“ Х и ” и перотаяа коофоско- м ”даю “ „ д а ’и \ " е “ T Z ИмЮга »>». неская Республика как государ- ваи,их 3(а1ыь безземельный я Х я 'Х г о т Л л ч с т ото РеСЫ ” дпв"ться гаРт ™ тог°. Страпа победившего соцяотп- «тао пе советского типа по мо- ш т ает с , ьяьм крестьянам; | "".я м “ ™ С<’рвПЬ' ° '1та юякому национальному жет- входить в состав Советского О е в о { о д а крм;тьяи от а « ™ а У Р ™ Финляндия будет по- Союза, представляющего государ- 7 ря ах чин якккш aj.M.n, а в ложсп копец. ство советского типа. Во-иго- о - ™ " гита<и ” ”UWM' ™ у “ с ,т |и ™ ся1 Работники умственного труда, рых, Согогмшй Союз, следуя 7) Вссисрпая государственная работах я крестьян, с рат.стоыя иита1™-„„ция. Помп своей национальной политике, но помощь для поднятия хозяйства четерпепдам ожидающих нрибли- трудовая интеллигенция, иеддер- шечст, чтобы ему могли при- маломощных крестьяп, в первую жения Красной Армии. живайте наш трудовом фронт а ,ма доказывает па деле, что она является благородным другом и оплотом национального будущего малых народов. В то время, кам (Окончание на 4 стр.). £