Комсмолец Заполярья. 1941, февраль.

1 * v - J — КОМСОМОЛЕЦ ЗАПОЛЯРЬЯ Jfc 24 (370). 23 февраля 1941 г. XV11I ВСЕСОЮЗНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВКП[б) Прения по докладу тов. Вознесенского о хозяйственных итогах 1940 года и плане развития народного хозяйства СССР на 1941 год Речь секретаря ЦК ВЛКСМ тов . И. А. МИХАЙЛОВА В докладах тов. Маленкова и топ. Вознесенского приводнились дан- ныв, характеризующие успехи раа- ю ш нашей промышленности. В «ас, то) наша индустрия идет в го­ ру, есть некоторая доля труда и комсомольцев. Среди комсомольцев есть летало отличных стахановцев, передовых командиров производства.. Во сейчас речь вдет не о том, чтобьв перечислять эти успесии, тем более, что сил очевидны и бесснар- вы, а о том, чтобы шнболыпевнст- яся вскрыть шпон промахи и гаедо- егатки, мобилизовать трудящихся на их преодоление, ка успешное вы­ полнение л перевыполнение п л а т 1941 года. Большую роль (в этом деле долж­ ны сыграть комсомольцы]. Среди (ра>- бочях промышленности я транспор­ та комсомольцы ©оставляют значи­ тельное количество: [в прсмышаен- иости работают 1.381.000 членов шамсомма, на железнодорожном транспорте — 300 тыс. После ХУШ с ’езда партии номюо- мол ш щ ш ш только ига стройки «выше 400 тыс. молодых рабочих. Сейчас Новосибирская, Воронеж­ ская, Пензенская и Свердловская юомэомольскию организации актив®о ваялись за строительство новых ст^костроительных заводов. И, наконец, большое .количество вомсамолщев имеется среди инже- врфяо технических работников — 90 так. • Но, ладо прямо сказать, что эта большая сила используется нипт недостаточно. В работе (комсомоль­ ских ОрЛаНИЗаШИЙ ЩИШДПЛеИНОСТШ! в транспорта много еще крупных недостатков. вопрос об использовании всех ва­ ших резервов. В связи с этим я хочу сделать несколько замечаний. Три месяца тому назад комсо­ мольцы Оташитрадского тракторно­ го завода начали борьбу за эконо­ мию, против расточительства. Их почин шшержадп Центральный Ко­ митет комсомола, Сталинградский обком партии, Няркамередмаш. За юг>рэткий срок та тракторпом заво­ де комсомольцы сэкономили металла точительства вступают массы рабо­ чих и инженеров. Многие рабочие берут на себя обязательства без ущерба для производства и качество, продукции экономить материал. На­ ше дело — всячески поддержать эту, идущую снизу, кшишкливу трудящихся в сбережении народного добра. Это будет серьезный вклад в дело борьбы за выполнение плана 1941 года. Следующий 'Вопрос — рациоиа- яов отказывал, что ксмогмюльскан работа должна вестись целеустрем;- летао, предметно, конкретно. Между тем, мнопи» наши комсомольские ^оганияации стоят в стороне от ра­ боты предприятий, шахт, железных боту в отрыве от конкретных за­ дал производства. Вывод из этого: надо покшчштгь и друшх материалов та 1.300 тыс. длзация и изобретательство. Боль- рублей. За счет чело шла эксню- пвикство ваших Наркоматов очень ыпья? Вот некоторые примеры. В плоко руководит рационализацией л кузнечном цехе за несколько лет изобретательство». По у т ш бкхл- пакопнлось свыше 200 теш отхо- летеняы «Бюро новизны» при Нар­ дов и брака. Комсомолыш) добились 1 коадате угольной (промышленности у того, что этот металл пустили на пас выдано за (Время с 1936 года изготовление Мелких деталей. Это по 1939 год всего лишь 4 тысячи позволило сэкономить свыше 100 , патентов. В 1 Америке за это же тысяч рублей. На заводской террн- время выдано 50 тысяч патентов, тории собрали 1.200 тонн метал- а в Германии, — по данным этого Л 1 ического лома. Изпюшенный и слю- же бюро, — только иа 1939 год— манный инструмент, который рань-! I 6.526 патентов. А ведь у вас, ва ше обычно шел в отходы, стала! осааве коллективного, созидателыно- переделывать, исправлять путем го труда, глубокой заинтересован- переточки, вьпш вш . наварки. По пости рабочих в дальнейшем нро- предложетию комсомольцев были грессе л совершенствовании прсяп- устаиошены нормы расхода смаэоч- подства, буквально ежедпевпо рож- ного и обтирочного материала. Эти даются сотой, тысяди ращионалшза- и другие меры позволили сэкономить торскж предложений. Творческая 45 теин смазочного масла и более, мышь бьет ключом, но Ьплошь и чем: ш 100 тысяч рублей других рядом изобретатели наталкиваются материалов. (На пехническо-зконгми- иа бюрократизм и равнодушие, ческой конференции, которая была Идять хотя бы упомянутое «Бюро созвана но инициативе комсомюль- новизны». Оно е^тществуеч* Ьри цев, установлено, (что за счет лик- Наркомате ушольшш промышленно- * jwi , сбсуждаемьвмя на (канференпии, i серьезней, но-настюшцему, запяться керешлпым улучшением авасоаваго технического обугчевтя. Сейчяс ленипградаиие я «адсков- ские комсомольцы взяаи ка себя похвальную нтщиагпшу — дойить- ся того, чтобы в тегсение года юсм- еом'ольцы - производственшижи но- рыг . или квалификацию ша един раа- ряд. Несколико слов о колхеоных ор- гатаиза 1 пия,х. -Мы шеем очень много примеров, «когда кгтчеажолъцы колхо­ зов выгпрЕагот пейетштельнышпо- «шьцы добились того, что около I.000 неиспользованных (измери­ тельных инструмепчив после ремон­ та были пущены в дело. В д-гиен- пом цехе нвенеиа новая (инструк­ ция по техшхшами. На рудгасм дво­ ре комсомольцы навела порядок в сортировке и отпуске мгтерналов. Все ято сощювахдалось массовой ра­ ботой: была созвала техническая нанферепция молодых меташлургов, оргапизотаны беседы я лекции по техпология, провсцишисъ щмверот- тые рейды. Результаты этой рабо­ ты уже оказываются. Нарушения технологического ре­ жима часто являются результатом того, что технические знания и квалификация рабочих не соответ­ ствуют требованиям, прод’явлеиным сопремепной техшикой. Массовому техническому обутчешяю мелодьвх ра­ бочих не уделяется должного вни­ мания. (Кружки техминимума, гоур- сы мастеров социалтстичеслого тру­ да работают нлоко. Вот, нащжмер, из опыта (работы курево мастеров социалистичеокого труда Наркомата тяжелого малпшностроешия. На этих курсах в 1940 году обучалось II.5 9 0 чел., а выбыло — 5.473 чел. Обучение закончили ещо мень­ ше — 1.271 чел. Свыше двух млн. руб., израсхо­ довалттых па это мероприятие, ока- Дневник утреннего и вечернего заседаний 20 февраля Утрвявее заседание 20 февраля проходило под председательством тов. А. С. Щербакова. Конферен ция единогласно приняла за основу тцроеюг резолюции по док­ ладу тов. Вознесенского. Для рас- тотрония поправок и дополнений, а также для выработки окончатель­ ного текста резолюция была (избра­ ла комиссия в составе 35 человек под председательством тов. Возне- сенюмто. После этого кон<феретгия перехо- jft к прчтолзоению прений по док- xairv тов. Вознесенского. Первыч в тпорниях языступиш сек­ ретарь Шь JTHffi) Молдавской OOP тов. П. Г. Боротой. Образование Молдавской СОР от­ крыло н т у т -anoxv в истовии (Мол­ давского нарою. Перестройка ва­ ризлого хозяйства на сотпалнстиче- ский лад. братская помощь велико­ го (русского народа и под'ех пронз- вотителышх сил позволили веками угнетенному народу начать строить свою социалистическую экономику я нультуру. В 1940 (готу Моймвекая пар­ тийная органивашпгя добилась боль­ ших успехов. Средняя урожайность эеряовых культур «оставила 16.5 центнера с гектара., сахарной свек­ лы 1— 300 петлнеров. В новых районах была папиона- лшзлргвана земля, промышленные прешриятия, банки, крупные мага­ зины я жилые дома. Безземельные и малоземельные крестьяне получи, ли 250 тысяч гектаров помещичьих за-лось Орошишным на ветер. Песо-, и аюнастырсжях земель. Освлбосвден- | xotjevo, поэтому, в связи с вопроса.- j боднейшеч я среднее крестьян- 1 if.ir r iv тггрм ftVLTnm* mi lrлтгЛогштттвпг * ^ ещщши различных потерь завод мо- ста, а устанавливает изобретения жег сэкономить свыше 9 мин. руб- чуть ли не по всей промышленно- лвй- стя. «Бюро новизны» обслуживает Почин комсомольцев Сталинград- Наркомзем, Наркомза 1 Г, На.ркомпрос, ского TpajKTopHoro завода иангеа под- Наркомтекстиль н другие Наркома- держку на. многих предпршгшяк па- ты и учреждения, всего 24. За год На ХУШ с’еэде гарпии тав. Жда- ® парторганщзапдаьх и через бюро прошло 12.495 заявле- ' ряде на 1 ркомдтов. В подгаержденте ний, из них только 600 касались этого можно было бы привести мн&- Нарксмата угольной промышленно­ го примеров. ста. Аз (опыта, работы комсомолызких | Ка.к у HilC происхсциг выдача па- орггннзации по акшюмшн напгя - [ Теш1а, еа ®ш>С|ретенше? На заводе тиваотся несколько выводов. На изобретение поступает в бюро изо- дорог, до сгах пор строят ювою ра- н,а'ш®х ир^тарилтиях, как уже об брешательства. Отсюда после рас- :>го* ггас 1 Р1шьи копферепцгаг. | смотргашш -ого направляют в трест ство в более ранние сроки в истек­ шем году закончило уборку уро- шхола на 118 тысяч учапщхсв* миллиарды рублей (израсходоваоы се» здравоохранение, народное образос- ние. Расходы но государствшаш? страховашию в истекшем гаду со­ ставили! 8 миллиардов 668 миляяо- шв рублей. В сравнении с 1939 годом, эти расходы {возросши та 22,7 процента. Говоря о социалистическом серен- повании я задачах профсоюзов в до­ ле борьбы за дальнейшее разнил» соревнования, тов. ДИверник цряво- дет цифры роста стахашовсюяо .дви­ жения и ударничества. Болыие 50' процентов рабочих в прамъипдвяжь сти и 60 процентов на железнодо­ рожном транспорте являются стала- певцами и ударниками. Слово получает заместитель Пред­ седателя Совнаркома ООСР тов. М. Г. Пе|рвушин. ‘Начаншийся во второй половине 1940 года общий год 'аг цромышленности охватил таяво угольнута, нефтяную промыпимв- ность я элекпросташщш. Добыча угля может быть агаях- тельно увеличена. Длл этого веоб- ходимо повысить пронзводигельлостъ- труда рабочих, занятых неяиюред- ственио в забое, уменыютъ п у п * механизашии я лучшей ерпаинзавщя производства удельный вес рабочих, не занятых веносредапвенао aza до­ быче угля. Существенным ведостатком в ра­ боте нефтяной промыплениости а» последние годы йвляется отстмт ние бу/решгая новых cBtgiacHjH 1 я пере­ работки нефти. Тов. Первухин указывает та не­ обходимость улучшения руководство шахтами, промыслами, элеироста®- гашяи ео стороны наркоматов, глав­ ков я комбинатов, нередко поирю- няшщих (живое ошярагпивное ргухоеэд- ство разговорами по телефону я сбо­ ром статистических нажитых. Смеяе» новую передаву» жал. Сев ттряизвеишя протравлен вымя я оттцетными семеиами, чего раньше бешяки и сгедняки не делали. 'Впервые в своей жизни Бес­ сарабия получила от гогтщфства се- *тщю соуау. Уя» . 1940 году я» ™ ’шеяиггь ооепнем loemei работало свыше 500 техпшсТг применение naps выоо- кого давления, автомапязаавио у д - тракторов. Сейчас имеется 52 МТС. Отпущены сретства на 1 йостройку новых 27 МТС. В республике оргя- низованы первые 40 (колхозов и 23 равления агрегатами м т. к. Важнейшей парадиз - Ьсовяйст- тотшвй задачей, — говорит тли. совхоза. Годами стоявшие предприя- Псрнужш, является даяьаейшл я тия восстановлены я работают, хт~ крайне запущен 'учют. На. том же щцщ в Дальше — » Нарко- талинпрадском тракгорнем- заводе (StaT Дд Йлрксмата. следует путепге- мощпикагш па 1 ртсрганиза 1 п,пй. К при- типтироваиа безработица, увеличи- меру, комссмолыш Лсапшпргдской, КуГБбыпневской, Тамбовской я дру- лась заработная плата. За 6 месяцев Советской власти в борьба за снижение расходов топ­ лива Предприятиями, электростан­ циями я морским флотом. В прениях на утреннем заседании с безразличным я равнодушным от -1 T(XjrbR0 в автоматшм ц^хе за пм у - в «Бщрг) новизны», злесь j гих областей серьезгао езя-лись за Беосарабия открыто 4 высших учеб-! коиферетгии также высказались — ношением ишлих . комссм.пльсгшхор-: 51 ТЬ1€. Детал»и- , проверяют, дей:таительш ли изо-' подготовку к севу ‘— за сбгр меегг- ных завеления, 14 средних школ,! ^•'Р тарь Вооонежского обкома галлизаций к работе (премьтплешт-1 _: ___ за®°1а |Та™ ш , бретение невп?. Затем оно поступает пых товбреяяий, за сне.гозацсржа.ние , 1 щвые лечебные учрежиения, увели- ВКП(б) топ. Никитин, заагесииголь сги я транспорта, -цроверить нх(вни- ло <^ (жатъ ■вшииинътх н пресечь < > ^ ^ 0 в Наркомат. Пз Ла.ркомата за разворот шпиалжгпическош со- чшдаь количество лечебных коек, м а те к фабрикам, заводам,, шах- nP|Tf^ fffYI° пражтову. Почему. Пото- — в бюро последующей регистра- 41,0 у ие^оторых наших хгаяи- цш 1Лщ r 1(>CTLT:ilB0 Сс-юза. Накопец, Есмсомюльцы должны быть ак- й1™И1дт-впв отношение к пкргютому CCJEa заключеплие положительное. там. желеоным дорогам. наркома путей сообщения тов. Ару- тюиов, секретарь О.рджониктизввсво- ршкзмиия тра.ктотгастов. Заместитель председателя Сошар- По ипщщтивв кемешольцевкол-'тсома ОССР тов. А. Н. ЙЬосытинпо- го краевого комитета ЙЖП(б) тоя. хоза «ХШ лет 10ктября», Г(ш\ль- сшпнаег свое выступление вопросам Суалоз, Няшом химической провсыш- таимыми тргаташторами борьбы аа i ” " l l 41,4 ^ *'Е,>га,у л и ш и * - п о т т а с т — уже f ской « f iju o n , тачзто д а г ж г а в за дронэвиства првшетов штрмотго лввпостя COOP тов. Дешиоов я о т - ш аи 1941 nqu, показывать л т - Ь1ИТ1)!ГГ тав. это, омд, пте дае. а третяй ^ .д-рияет дал ВЬп- " - " 1 яыи пример стахановской работы, казенное, государство, мол, у нас дачи автору сипцетельггта. бережного отношения к оборудова- &огат()е’ 10,06 'Ш№ ^аст, за (все .инстанций MHCiro — семь. еию, экономного расходования _°_Я^ W ° ГЛ_:г 'ЬТ1 ^ Если учесть, что (многие паши |уч- тержлов. проведении в жшинь Угказа Дрезидиллса, Верховного Совета от некоторых директпрсв пропаш! ка- тсие-либудь личнгые <вещи, они бы ва нош все позгашли <и всем зша- комым полгода рассказывали о сво- реждешгя не свобсшпы от коспюспг, бюрократизма, ручшны, то рассоюг- зысокий урож-.й кок-сагыза. Это за- ( потребления. Промышленность, про- ретарь Саоатовского обкома партиг сл!уживает всяческой поддержки, пгзшияшая товары широкого потреб- тов. (Власов. В конце дневного заседания ®оп- Сдшко, пе все наргерганг/пации х^иия, в прошитом году, по сравне- удтяют Л :шшп.се (Ешшсапие колхюо- рщто с 1939 годом, увеличила вы- ференция тринимаег решение — ( егым >ком}эомгаьскжм «ргализаниям. пгуок продукции па 7 процентов. | прекратить прения. Затем едиш- У пас в егтралпо 153 тыс. кол- Планом на 1941 год преаусмат- гласно принимается резолюция по- оспгт ,п ,л , ,,» U41. ■iTOwr.iomoauiii и . .. РМШ° , to l^ №,*“ 0_1 та®™ * л j лппьп оишмтальшш иргааышишн, .ркваипш 5 ЮСТ прош ииста Предав- Я«маДУ Т. Вояпвсшатга « 1 <вя*сг- 26/VI-1940 года среди ксЬихашь- ■ т тэти гтьл К .колка 500 ггыг. те- 1 ’’ u ''n№- la,Ka:I1 «зистсса» спо- КОТС(рЫв юв'вдаиаюгг Йолыпв даучтав .титоейлшвя, по сравшввшо с иаишв итотш 1940 (пода и пашрая- цов (выниитлось зиагавтоливов к « ш - ,тлвС1Й это дшректгата' пе “ бна о т а т °*т * а™*Ретатгль- ‘ чеотво ш|ряшта»е.й трутешюй дас-] трогает. Почему? Потому что это, CTBy’ цкплшны, не оправдавших звания члена комсомола. миллионов ксмссмольцев. HaiTio дю -1 прошлым годом, на 9 процентов, вития парадного хозяйства иа 194Т биться, чтобы (кшссосольсяле орга^- Решения праштельства об увеличе- мат, пе мое. \ Положеизге но рачщпсиализа-щпи и пизанги колхозов нгд pv^o'tpoiIjctbom нии производства товаров из мест-' На этом дневное завещание зал^/Ы- Надо покоптить с такта варвар-, ^о ^ ^ -те п ь с тв у , пщаппяю в 1931 паршГг.пых <tpiraiEH 3 aaunS enw бс- сырья соодали исключительно вается. Вывод яз этого: те ослаблять, а ским отношением к 'учету иаро^о- гп,1;у’ л'шгл УСЩ*в®. Фигагстлправа- лее актишо взялись за вынмиеше блаямшриятные условия не только' всемерно усиливать борьбу за ук- го добра. Па нангкх предприятиях 11110 П|[> ®ЗП^Р^1^ ГПЙЛьстгу с 1940 то- плана дальгсгшпюго развития сель- для ©ыптолпьешия, но и перевыполие- репление трудовой дисциплины ере- должен быть (сртанизовин такой * * nepeBCiiCHo па госбюджет, носко го хозяйства, о котсрсм докли^ ния программы 1941 иода. ЯН малО(3)ежм, покончить с фактами учет, при .кстсрпм не могла бы!про- либерального отношения р лезорга- пасть пи одна гайка. Еизатгсрам производства. -Прогуль- ] На многих а наших прптпрпятиях ннструкцки о порядке фин^лрева- ^ыгаал на капферешцш mcrn. Волне­ ния На|ркомф 1 ш до сих пер не дал . 1 гепский. Необходимо устаноЕлггь такой поря-, Бсаьшекистская пагглия, Цент- 1 выступление тов. Косыяюи, — * ** Производство товаров широкого и^рялка -ijmtr {орга потребления, — заканчивает свое лросы). Вечернее заседание кхгаференщтгг было посвящено третьеаеу пункту де во- липлшы не место мала. В исправлении недостатков ра­ боты ксмссмюла серьезную роль должно сыграть усиление руковод­ ства со стороны партийных оргаии- в рядах кшео- троэнергии, устанз'Бленные на еди­ ницу изделий, значительно завы­ шены. Есрмы на -прочность метал­ ла па многих м^птиностроительпых за!водах утверждены на основе таб- пиплипы на ряде наших предприя шик'м , нарушителям трудоЕой дпгс- иермы расхО|Товатаия топлива и элек- ‘З'ак- лсотюажЕЙ бы обеспечил балею ральный Ксмштет. лично товарищ, должно быть довенено до размеров, широкое развитию изсбретательстта. ^Сталин уделяют (иаключительное полностью удовлетворяющих спрос На конференции ре-зко и справод- 'гнима.гаие мшедежи. Сталинский ■населения. Затем выступил, тепло { либо критикуют няудевлетверитель-. Центральный Комитет партии по- встреченный делегатами ‘копферен- ное состояние техшюлотичюской д,ис -1 вседневно руководит комсомолом, ции, (секретарь (ВЦСПС тою. П. М. Решения конферемия по эттаг вопросам публикуются ■ в сегодняш- вем номере. лпцы Баха. Эта тттиц а сушзе- ваций. Партийные организация, юсо -1 ствует полвека. За полстолетие из- бвино после ХУ1П с’еода партии, «еннлась технология, появились по- сталя уделять больше внимания гые стали, в несколько раз бглее аввмсомшьским организациям. Одна- прочные, чем те, которые знал Бах, во, есть еще факты, когда партий -1 а. па многих заводах этой таблицей вью организации не обращают нни- продолжают все еще руководство- •ияия на работу камоомшьских ор- заться. На вспомогательные мате- ■внизаций, не руткаводят иуи по- риалы, обтирочшыэ, смазочные и вседневно, а интересуются шх рабо- другие на некоторых заводах ;вооб- тий. Некоторые ксмэдмсльские ор­ ганизации, в чахпшюетш завода име- учит, как надо отстаивать дело 5 .'(ымугнишг.а, дело всех трудящихся. | Для <капиталистического мира Повсенгэвпое мгимание я руно-) 1940 год, — говорит ^гов. Шверлик, пи 'Дзержинского гор. Днепродзер- •водство Ценгтралкного Комитета боль -1 — был годом углубления противсре- жинюка, псказыва-ют, как много 1 шешстскоп ш|ртши — верный аа- ] чий, раавертывашия империалисти- могут сделать комсомольцы в <обла- j лог того, что комсомол активно ческой войны, годом лалынейшего сги ооблюдепия технелопии. Па этом возьмется за практическое провепе- j обнищания народных масс. Для ва- заводе в 1940 г. только понижение ипе в жизнь постановлений колфе -1 шей социалистической родины 1940 сортности (металла принесло около репции, под руководством и вместе -год был годам дальнейшего роста ее 10 млн. [убытка. Еомссмольцы ре­ шили пом'очь парнийасму и хозяй­ кой ог отчета до отчета. j ще нет никаких перм. Необходимо | ствениюму руководству в укрепле- В докладе тов. Вознесенского со- ввести нормы расхода этих мате- ним технологической дисциплины, вершению правялшо был тосгсшен риалов, а там, где они устарели,— Проверили, к ^ к используется {кон с naprnиными организациями будет богатства, ее экономического я обо добиваться не только выполнения , 1 рапного могущества, материального но и перевыполнения плана 1941 ^благосостояния народных зсасс. года., нового под’ема нашей соша- Фонд заработной платы за три диетической промышленности и года третьей пятилетки (вырос в 1,5 пересмотреть их. |трольно - измерительная аппарату- транспорта, дальнейшего унрепле- раза. За 1940 под в япилнщпое В зг.|Мечательиое движение за ра. Оказалось, что во многих пе-^гпя оборонной осоши Советского Со- строительство яюжено свыше двух 1миллиардов рублей, построена 221 (Выступление тоа. Михайлова . дано по сокращенной стенограмме) строжайшую экономлю, пропив рас- хах работают «на глазок». Еоовсо- юза. (Аплодисменты). После принятия ряпгагмий1 по третьему {пункту порядка! днд щ*д- седательствующий то®. Жданов об’- явил о закрытии ХУШ Всесоюзной конференции ВКЩб). XVIII Воесогознаш вднференция ВКП(б) закончила своя работу. Бурными аплодисментами яелеюты конференции приветствуют таварж- тца Сталина, членов Президиума конференции, сталинскиа Централь­ ный Еомитет ВЙЯ(б). (ТАСС). СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ 6 СТРАНИЦ. Ответственный редактор Ф. МАКАРОВ. АДРЕС РЕДАКЦИИ: ар. Леннна, 45 (4-й этаж). Телефоны: отв. редактора и отв. секретаря 9-вв, отделов: 9-9в I зв., зав. редакцией 9-06 2 зв. ЯН1852. • • • fc- ■ _ » ТпцхрсфтЕг «Полярная правда), г. М^тшнск. ул. Воровсамто, 7. Засев 636.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz