Комсомолец Заполярья. 1941, август.

к 4 . К О М С О М О Л Е Ц З А П О Л Я Р Ь Я № 96 (445). I I августа 1941 г. МАЛЕНЬКИЙ ФЕЛЬЕТОН Словарь мародеров Для того, чтобы облегчшъ ГИТ- лерввякюм офицерам общение с ру­ мынскими союзникаш, фашистские шшггабисты составили, отпечатали ш роодаоги «специальный • разМвор- вш. Мы видан этот на^но-ллтера- туриый труд, (которымпленные фаши- стхжие офицеры так и не ушелл широк# вошользоваяъся. Скажем- прямо: германо-румын­ ский [разговориик дреаставляеггинте­ рес не гголыкл для языковедов и ученых лигаг,вистов. иди сыюугскх тех — я общий язык с союзникам шйдеи. Если бы гаверая Аитонеску ОТ­ НОСИЛСЯ iK СВОИМ об$За<ННН>СТЯМ (болов добросовестно, он цохжт бьв для удобства р(умышжой армии соста­ вить к>вой румыно-вемеадкий разго­ ворщик. Очевидно здесь нашли бы место сааше употребительные среде румынских ©ояк фразы: «Рад стараться!». «Прикажите подать». «Сей мвдут!». «Чего из­ волите?»... «С ваяпей <агилости на чаек»... АПОЛЛОН ГЕББЕЛЬС 'Конечно, и Геббельс, й Рйбоеи- i Пока Ашюеску дуодет пад раз- трол в своих публичных ©ыкятупле- ; говорижом, (который помо* бьв ру- iLKisx пользуются jipyutuM олооарем.,мынймс выра!жать чувства отрнзна- &ни лицемерно называют румъш тел ьности и уважения к с<икш.икам:, /гд}01р.?п;э£и братьями», «шшшми лю-. рецсфал Машнергайм делел соста- Аиэдыми союзниками». -вить фвдако -русский (Словарь. В о m w p a a a * пе да лщ мш * и Опасаясь, что eiv> соадаты бухут с , т е н т о в . Опт. действую т с И01ТШЪШТЬ аз,т ш т ю щ * оСще- Вот он мастер сводок лживых Бог бесстыжих языков Покровитель всех фальшивок И «Главком» клеветников! Он за бред монету платит И от ночи до утра Врут разбойники печати И мошенники пера. Фотохронтгка ТАСС. фельдфебельской - неуклюжестью и пии с населением, бравый генерал щшсотой. Ib teo rt> отшшшкю отабтил .^ ,оф,Ш1Ш| радбойтики языка .генералы взялл только 52 слова-, которые лутапв всего выра­ жают действительные взанмооташте- рааговарникм;: «Ругаг tooeipx!». «Ни <* м*еста! От- юья мезду датаышьсоюзшшшг, и f 1™ К°Р °^ < "» « * « “ ш будете расстреляты». составили самые ходкие среди ле- чепких офицеров фразы. Сначала идет иесколико глагчшв: «Дли». «Принеси». «Налей». «По* гргузи». Затем слезет десяток фраз из жжгейокого обихода. «Наша часть расквартировала здесь». «Где хлеб, лолбаса, яички!». ,iTXJ„ «Пошел вон!». '«Матч, не -упрЯМЬ- ТеСЬ»... Особый раздал в немецконрумым- ском разМворшгке посвящен име­ нам оущестпительиъвм, в частно­ сти! тем) т ш , которые относятся к телам сыпвучим и жидким. «Мука. Caixap. Rpytna». «Масло. Бензил. Керосин». «(Вино. Лишо. Водка;». Пользоваться румьвнсктги лавена- ми существительными пемца.м очень легко. йм ire тйужно знать падежей л вредлогов. Лингвист в офицерской каюке берегг из словаря любой гла­ гол («припеси», «погрузи»), цри- етттяет его к .иккбоооу ш сщдат: Колечлю, составителям очень обидно. Но этот раздел словарь по лссавислщпм от них обстоятельст­ вам,'никем яе лопользуется. Сдающиеся т ^рахьсклч тре- лгейке © шлеп *обмаи^'тые финские солдаты произносят совсем другие НЕХВАТКА ВРАЧЕЙ В ГЕРМАНИИ ПЫО-ЙОРК, 9 aiBiryciai (TAW ). Как перелает ворфеатшдшт агент­ ства Овс-^ис Пыос щ Ллюсабопа, там ло.т>"чены) дюстоверные свед ^п.ля о том, что в связи с острой не­ хваткой ;р{рачел германские втастл а?ьш>'жаены были осво'боаи^ 300 итерированных врачеГг-('«вре№ с Пхштрешсм Haimpatomb их на Би- сточный фроагт Rj^irr. отказа!вшие- I с;т ехать на Вослулгпъий ф^нт, бы- «Пусть воюет сам Ман* 1 #ергейм.' ли расстреляны. Даагге поштнатт». Шюлкор иродап ------ нас Гитлеру». ' j Само сд>бой разумеется, что этих фраз в слова;ре . спет, х-отя шгешьо они являются наиболее ходкими среди финских солдат. * Но Маннериейм мосветт не (уны­ вать. iPaoora пала/ча в области язы-! Присоединение французских солдат в Сирии к войска» де Голля ЛОНДОН, 9 awyrm.. (ТАСС), дознания будет в <свое время оде- j Агеиггство Рейтер лсрехатт к^ммю- нена но достошиству,, л его фгог- -шке untaioa гелерааа де Голля, в лко-рлсский словаг'/Ь вмесп*- •; 1 . втором говдхится, что после за- по-румынским разговорЕСиком оста- ; . > „ ______ “ _ л , .___ i клкя 1 к!н 111 я сирнисасого нере!.м;ирля 5о- нетоя в памяти народов, как веще -1 1 ствеягное доказательство фантистско - 1 ^>х TLrff4 С(Х1^а-т нраа^ип-ль- го раябоя <и варвареггва. :сига Вшсн, не считая туземных ^1е*ВГ^ ^Ш Ч )Б Ь Е В * ^cooi-xaiT, ц|шооеаиппглись к до гол- («Труд»). л.- лсшс-шн армии, Справки о лицах, выехавших us прифронтовых районов Многие граждане обращаются в цеетральвые учреждения Москзы с запросами о местонахождении сх родственников,- выехавщих из при­ фронтовой полосы. Учет всех этих лиц, выехавших на новое местожи­ тельство, в настоящее время прово­ дится Переселенческом унразлеяием: при Совнаркоме СССР. В связи с атгам с такими запросами сле,дует обращаться но адресу: Москва, Центр. Переселенчеокое отправление при Совнаркоме ССОР, j В запросе необходимо указывать свой адрес д.тя ответа. Как сообщила корреспонденту «Правды» н Переселенчестко»м!унра 1 В- леши, еправкл о лицах, размещен­ ных к пределах то'й ilth иной ав- тоно(мной репнуб|лики. края или об­ ласти, можно получать также и *з нересе.тенчеоких отделах три сов­ наркомах автономных республик, краевых и облангных исполкомах. Жители Москвы обращать­ ся за оправками но телефонам К 2-94-16 и К 1-67-80 ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера. , В*е оправки выдаются бесплатко. Для того, чтобы можно было быстрее найли родственника илл знакомого, в заагросе атетует ука­ зывать. — кроме его фамилии, имени, отчества и возраста, — также учреждение, (предприятие, колхоз или совхоз, где это лило пр^жзе работало. С другой стороны, для облегче­ ния учета- и выдачи справок важ­ но. чтобы салгк граждане, зтриехав- нгие на новое местожительство, в свою очередь сообщили в Пересе­ ленческое управление езои новые адреса с указанием места работы. ВЫРЕЖЬ И СОХРАНИ Где и как укрыться от воздушного нападения Где бы ни застал вас сигнал <*воздушная тревога», сохраняйте яолное спокойствие и прежде всего дпределите, где можпо укрыться. Каждый граждании должен хороню 5ш^.ь мостофдашшаешй убежищ возле своего жилья, места работы и на пути следования к месту 4 работы. Если убежища поблизости пет, надо выбрать другое наиболее безо­ пасное место. В многоэтажном наменном здании таким местом может быть подвал или полуподвал. Здесь вы будете защищены от осколков; от взрывной ?олнк авиабомбы, взорвавшейся на некотором расстоянии от здания, и от пуль. Нельзя, однако, допускать большого скоплепия людей в непод­ готовленных подвалах. В самом подвале не надо распо­ лагаться против окоп и дверей, че­ рез которые могут залететь осколки. Лучше всего укрыться за upor,Tt?iir ком, в средней части подвала. Если нет возможности укрыться в подвале, надо спуститься с верх­ них этажей в пижние. Оставайтесь^ в небольших внутренних комнатах, где меньше окон. Более безопасны комнаты, в которых вовсе нет окон и фрамуг, комнаты с капитальными стенами и огнестойкими перекрытия­ ми. В больших жилых домах такими помещениями являются ванные, пе­ редние, коридоры, чуланы. В обще­ житиях, административных зданиях, гостиницах это обычно впутренние коридоры, особенно в той части, где осщ ограждены капитальными сте­ нами. Можно заранее подготовить такие , помещепия, усилив в них нерего - 1 родки, плотно и крепко закрыв все ! фрамуги и отверстия*. В крайнем случае можно сесть I или лечь на нол у капитального простенка, по только не против окна или балконной двери. Местом временного укрытия может также служить лестничная клетка, если в I лей мало окон. Деревянные здания во время воз­ душного нападения служить убежи- | щем не могут. Они не защищают ’ ни от осколков, ни от пожаров. На улице, на площади или во дворе, на совершенно открытом месте оставаться не следует. В саду, или парне надо укрывать­ ся, используя канавы, овражки или специальные щели. Возле построек можно использо­ вать для укрытия котлованы, ямы ; и иеюыосше камсшлсык* степы. За. | высоким* стенами укрываться не i следует. • В пригороде или в сельской мест-1 ности наиболее надежным и вместе', •с те'м простым укрытием я г ™ юте я j вырытые в земле и перекрытые j сверху щели глубиной не менее 1,8 метра. Нельзя располагать щели- р я - ! дом с постройками и дорогами. Луч- J шее место для щели — .в 10— 12 метрах от дома в глубине двора, иод деревьями или в кустарнике. Мож­ но укрыться и в погребе, но не в таком, который расположен под де­ ревянным зданием. Участок вокруг дома обязательно надо очистить от стружек, щепы, хвои, сена, соломы, сухой травы. На шоссе или дороге оставаться нельзя. Надо быстро отбежать в сторону, найти подальщр от дороги ровик, яму, канаву, поросшую ку­ старником, и ложиться плашмя. Ес­ ли людей па дороге много, надо рас­ сыпаться в разных направлениях. Ни в коем случае не стоять, осо­ бенно на открытом месте, не при­ подниматься для наблюдения за хо­ дом воздушного боя, ибо это опасно. Гражцане, на которых возложены специальные обязанности на гремя воздушного нападения (бойцы отрядов местной ПВО, дружинники пожарных, команд, дежурные по до­ му и т. д.), действуют, как им предписапо инструкциями. Полковник И. МИРОШНИКОВ. ЗАБОТА ОСЕМЬИ КРАСНОАРМЕЙЦЕВ Активную раоопу рашереуль ко­ миссия социального обеспечения г#- родежюго Совета дейутаяЮв трудя­ щихся, возглавляемая девута гш горсовета Александров Ввайовной Бо 1 Ч&ловсвой. . Начали с выявления .кхшяесгпм (семей мобюгшовашых, адресов и jместожительства. Член квнведав Ф. Ф. Паразитииа I (цровкдала эту работу но проспекту 'Левина, А. 0. Брызгалова — (по (улицам Карм Лл&киехта, Туристов и Октябрьский, j член комиссии тов. Семхгнижа — j по Жилстрою. Сама А. И. Богос- (ловская обошла тюе квартиры по j проспекту Сталина, на Волониэбцаж 1и дома других улиц , Во всех семьях члены комиссии раз’ясняют Указ (Верховного* Со­ вета ОСЮР 10 наязтгпгии {и выплате шеобош семьям воеяйюслуязапда ряШволо и млаидесо айа'чаньсяедю- щепо,состава ib военное время, дас- ейазываюг, такие лужны г.пра!вкаг, помшадог ш •дос.таиаггь. Члены ке- •ммссеп ном5с(пан)т -с(Щ 5 еделять де/шй в .дегяслл я детейие сады л посту­ пать на работу 1 женам (мюбилизова«- кььх, содействуют оказанию мате­ риальной отпмощи нуждазощилож семьям, организ^'ют улучлпетше .би­ тных условий. Особенно много и энерНично ра­ ботает сама (предсецатель 'комюсош iti*b. Богословская. С ее помощь» устроенны 30 детей в детские уч- jрежиения. Она помогает найти ра- боту оов|обождающи»ся от ухода ж 'детьми (матерям. По просьбе*'жен jмобилизованных тт. Рогоизойл 1ь*гр - iкиловой в доме .V? 7 но оероуляу' QnofroocH. где Ьни жииут. проовг^- дится ремонт и проводится электро­ освещение. Домохозяйка Е. В. Ов- дорова (Имеет чегверьпх демй. Ев депутат тов. Бонослзовс&ая аюоетяяа весколыко раз и оомоша ей полу- чзш> денежное пособие и друитул пом)щць. А. {М. Вос.тытедаа на днях с помощью деш’тата- горсовет^ полу­ чила новую квартиру. Ни (сщш, даже мшзглй >хсшй- ственшъпй вопрос, члеяш комда-сяз* не оставят без внимания. Еюотсскя по -настоящему заботатся о седомгх мюбил1шваниш. С. ГАЛИНА. ПОДАРКИ БОЙЦАМ •Наш народ горячо любит ‘добле­ стную Црлг.щую Армию и вся-чесд» ста^шгся вьцразить . эту лто6«вь. Трудящиеся посыпают на фрпда тысячи агго'ем и подарков. Одашг из первых ® Терскш. fpafioine сбор (и лосьмку ладркс® вл фронт ^ршаошэавапй женщшы ш- се.хкд Лесной, л^рожлвающие в «доме N 1 * но шице Дзержинском тт. В. Могучая, А. Цеселем, А. Кцрилловсзка 1 я, М. Колыбнаа, Н. Полгана и другие. Они послали бо'йцам дейся^вуге- щей Красной Армии носс(вы)е клет­ ки, нооки, конфеты к печшье, паширосы и туасгеотое -мыло. В 1 сись.м 1 ж , нрьюженнык к посыжам, иатриотки вырйижлю'Г уверенность г латной -пшене героической Красной .Аравин фа^стсасими (киндагамг. Вряд, ответственного редактора \ А. Ф. КРУГЛИКОВ. АДРЕС РЕДАКЦИИ: ул. Ленинградская, 26 (2-й атаж). Телефоны: отв. редактора и отв секретаря1 9.66, отделов: 9-А6 I ав., зав. редакцией 9-96 2 зв. ПЯ2869. Типография «Полярная правда», г. Мурманск, ул. Воров^аого, 7. Зак^ 2561 \