Карело-Мурманский край. 1933, N5-6.

КАРЕЛО-МУРМАНСКИЙ КРАЙ Труд в Ш Р - fieno части, дело свавы дела доблести и герсОсть- В Ы Х О Д И Т Ч Е Р Е З Д Е Н Ь Подписная плата 30,коп. в месяц •1е»а е розничной продаже—3к Непринятые рукописи не возвращаются № 75 (312) 20 ИЮЛЯ 1933 г. {k w jw s p a o - to u m iа й ш Ъ е д н т Т ^ твувй Ь j ) a g ^ f i a & f ^ e y i T J i oj uu ^ sx c j& fc ^ € A c £ ( u ! ББВП вступает в энсплоатацию Л р ш тсаьсш нкм «нигсинЗгнснчклаосмотрсооруженийББВП Гвавательстванаая njCRCBčn к» кем, icsrfitiiKiH чтем юшгн Нариснвсда те* К м Лепниьи к ссстоящая на вида*» специалиспв гидротехнике*, 18 m ri закон­ чила работы оо приемке вен ссновных соортшенкй ББВП. Прсдввгась II л;рнае .Севастополь" по траса каша ат ПсвЕниа я до Сороково! бухты, mmbkki тщанию каитрнаи асе сооружена изучая есоБеннветя » RpcaRTipoiH » качество выоомеш! раесты Пеасеяестм, несмотря иа рексаднье срока стрсателшва, правнтегьетвенгя комиссия етшкла отличную квмраневку увлев, безуноризнеиное качество соружений и хорешую трассировку вутн Отделим к <акболее ответственные емружеаня ББ 9П, агераыегр»»'е)вв*ыевнетеркигндротехннкн, гравнтель- стаенаянемнеевя грвзнагаобразцохымм а хасгужааюоцмя распрстранеьня в дан- м 1ше>лрантака крупного гкдрет^зхкченсго строятельста СССР. В настоящее время ксмнссяя готоант агечерпывающн! доклад о проделанной раДле Еаломорсне'-Залтнйсна) Водный Путь аближайшедм вступает <зкеллоатаимю! Высоко держать славное шкя Белморстроя: Белсморскс-БялтиЯский Водный Путь готоь! То, о чем мечтяло несколько поколений и перед чек в бессилии иеизмепно отступали капиталистическая инициатива и мещь современного буржуагного го­ сударства, осуществила в такой исключительно коротквй срок Совет ская Власть. Газеты разнесли по всему земному шару весть об одер­ жанной победе, которая вызывает радостное изумление у всех тру­ дящихся и чувство растерянности в буржуазном мире. СвакоиноА гордостью мы'читаем в многочисленных газетных статьях описания тех самых технических достижений и трудовых рекердов, участниками 1 которых мы непосредственно являлись. Цифры о произведенных колос- ; сальных работах, исчисляемых миллионами кубемьтрое, создавались на наших главах кирками стальников и лопатами вемлекопов, изо дня в день наслаивались плотниками на ряжевых работах и бетонщиками на кладке огромных массивов. На ваших глазах сначала сотни, а потсм тысячи и десятки тысяч искалеченных проклятым прошлым людей, охваченных пафосом творческого труда, рвали со своими преступ­ ными взглядами и навыками и рождали те технические и трудовые рекорды, которые лишний раз подтвердили, что в Советском Союзе нет предела трудовому внтузиазму и что неистощимы запасы трудо­ вой внергии, когда она направлена на благо самих трудящихся. Но высокое звание ударников Белморстроя обяаывхет яае к очень многому. Трудящиеся нашей страны с неслыханной энергией прозют- ж8ют свою героическую борьбу за построение бесклассового социали­ стического общества. Построением Беломорско-Балтийского канала, втого нового гиганта социалистической пятилетки, мы себя приобщили к исторической борьбе Советского Союза за ряскрепсщенке всего человечества. Славные белморстроевские темпы не должны стать только достоянием истории,—их надо каждодневно повторять и стре­ миться греввойти. Работы кругом — непочатый край. Придатся ли ивва остаться иа зрамя вдась и закончить вся остатки отдглочяьх рвбот. будат-ли нам поручено е другом шесто отроить новые шлюзы и плоти» ы, или же нам будет дан СсевсЙ припав ив в«е|вшнвх г»дротсхаиксв про врвтитьвя в сегодвяшивх желазнодерожнмов—ив ворх участках,иудя- (ы нао ни поставило ОГПУ, »ы должны векду дать сбревцм высокого трудового под'ева и врепкей дисциплины. Каждый дагерних-участвия иашай блестяще аамршенией стрсйки связан кысово держать славнов анамя Беяморотрея. Какая бы работа «му ни была поручен», он всегда должен упорно и иаатейчиьо бо­ роться аа крепкий и адороеый быт, ва ж'есткую трудовую и лаприую дисциплину и воагда быть вастрельщиком трудового соряя- иоеаиия и поддикиего удврвичаетее. Это означает, что он должен повсюду выкорчевывать все проявления .туфты*, являющейся ничем иным, как действием классового вра­ ге и расхищением социалистической собственности, безжалостно разо­ блачать всякое проявление шо­ винистического отношения к нацме­ нам, привить всем в каждому ува­ жение к трудящейся женщине и давать наивысшие производствен­ ные показатели, как по количеству, так и по качеству. Да здравствуют грядущи* по­ бед* велмерстровацее на мовых еоаетсквх стройках! Да здравствует пврегдмво право­ нарушителей в огив творческого ТРУА*' Да «дравотвует ОГПУ,— про­ водник испраед’ вяьао-трудр- вей политики советской fпасти! Правительство Нарелии приветствует строителей ББВП. Т в я е г р а м а а а н а П втроамводвомм* Мед-Гора, Зам. Нач. ГУЛАГ ОГПУ тов . Фирину. Четвертая сессия Каредьсмго ЦИК'а шлетотвмеви трудящих­ ся Карелка горяча! привет руасводателяаа строительства вели­ чайшего- гидротехнического соорушеняя— Бедоморско Балтийского Водного Путя. Под руководством ленинского UK и иоллегии ОГПУ вы в не­ бывало короткий срок с честью справялась с трудвейшиаа, от- ветствевнейшам задаваем партия по сосдиненвю двух морей. Новый водвый путь г 03 В 0 ЛН 7 Карелия еще большими темпами идтя вперед по' пути строительства использовавием гремвдных богатств в новых районах республике. Засауги коллегии ОГПУ и отдельных чекистов-строят елей бу­ дут вписаны яркими страницами в историю борьбы трудящих­ ся СССР и Карелии за дело построения социализма. Президиум ВарЦИК'а 3 aiот пред О ГП У то *. ЯГОДА, под иапосредотваивыи руководстве* которого вееграен ББВП г Р А П О Р Т О Г П У : С е«р«т »рм ЦК ВКП(в) -том Стаимаау Саирагарао ЦИ ВНП *)- те» К агаям нчу П радоадатаню СНК СССР-таа ВОояга-гому Пеятеяоалеиион Правительстве ■ ноябре 5911 г. и 0ГПГ- 1ыа« •ваяажове етреятеяьвтве Км вм рм о Беятийеяеге ивяеяа, иаедяннм «ага Баяпайса«а маре в К и н а в» Пввевд» яа Овежемж авара да Серсо яя Баям воре, общим врегажеенев а 117 «яа. Неетаяямаж веевемао. чт* етревтвяьвтве, м ч т м а вевм вевбрЯ 1831 г, аеаои4#ив 20 ямая 1033 г, т. в. в 1 гая • яаоими. Пая яяядварвтельвом ааеяытавяя я аврабовавва ваеь ивая я »** ага омимааяв ПОКАЗАМ ИСПРАВНУЮ РАБОТУ. Ввего яа Беяамероке-БаатвЙевом «ввело вас»рвана 118 иарув* tal, на явх: Шяаоеое . . . . . . . 1* Пяетяя........................’ * Вадяспуеиеа . . . . 1* Дамб............................40 Кмвяеи ........................82 ддявай 40 квясмегрев. Для чеге яыаеявеве ам д уад м величестве ревет; I) Выемки груета . . . . 1В03 ИОО в. I. м. яа вех- еяевьных груатов . . 2.114,000 •« 7] Сдажаа яааыяа, абрат- яоЯ завивка в аагрувяя ряжа! груятэмя . . . 1.412.900 я- б. м. I) ОиявяяеяБ вамяяаыд p ilar яа яараааву Вур* яааак ж. д . ................2 0 ■аега правядаяе вамяя* яых работ............ . 1 1 , 000.000 в. 0. 4) Срубяаяе дяряясяямх ряж вв............................ И1Л00 е. в. • в. I. ». 6) я. б. а. аривтувияа я врятма ее- Прааятаяьстаааявя ауаяемя boi »р)И «ягВ БЕЛМОРСТРОВ » м» >Ш г. Зят Л..«о.я>т*а« вГ(1»-ЯГ«Л». Pssjusk tiecis с вш„, П(|»ТШШ|| тшгрш»! : нн 1 дтдоительст!! БЛМ'а 3fidtopo, Еелбвлтлох, Зам. Иач ГУДАС. ОГПУ ап. Ф»рину. Поздравляю гвровчегквх строателей ьелвкого аодяого вутв о одержаьнсб иобадой. Тейпы ВзЗкерэтроя в бохьшеввет- скав ветолы рувоводства, обеспечив» ющва втя тейпы, дослужат орвиерои ваи, строителям БаВжехо-Аиурсксб иагветрала. Ралуюсь вивете а ь&мв готовеоств вового гягаата, уорсьяквааощего орохе- тжеяую хвататуру, увреплвпшаю ос- двалази, свидетельствующего о неис­ черпаемых вовиожвостях ссцаалиств- ческой револаоцви Н&чальвак строительстве БАМа— Мрачкоккчй Ваш вуть Вудвт дня нас при- верой! MeOtopr, Белболп-лт, щ н»ролтаму штабу copet*обаичл и ударничестеа Ударняви-путвериебцы ЬАМ'е валют боевой привет удерввкам ваиа^оармеЗ- дак Белиоретрся в повдревляют велакой победой. Пройденный ввяалоариеВцаиа суть будет служить для нас орвиерои герои* ческе й, уаораой борьбы яа победу. Ударничи БАМ а никогда не сдадут знаиеаи ударничества и трудсоревно- ранвя, высоко поднятого лааелоармей- цанв! Орадседатель п. штаба БА^Лаг'а ОГОУ-Кузнецов ПСЗДРЭВЛЯЫ! С СЛЕСТЯЩ!Й победой! Медвежья Горе, Бепбздтдег ОГПУ. Первая кокферэнция няжянараа- твхвячевкях ребетвиков Сгвлва я приаататвуят внж.-тах. га»оти>»»в Бвпбвятлягв, повдрлвлгя ьх с Сле- отящим 0 K 0 Hve»H 8 M сдисго а:з ве>и- 'айших в кире строительств в не­ виданно коротвиЯ среи, Иижеиерро-техякчаскне реСотвики Свалвге. успашво ввксичившеге пс- яев хлопке, воодушеслеивыя герс- нческвй ряботей ииж.-твх. раСот- иихов-яегерииков Бевбглтяага, с эятувкеамги вклю>еются в |вбе<у на вгорги этапе борьбы ав хлопок, барв па себя обязательство >ы- поянить, под большевнстскьм ру- ководствсм кеввндоеаиия лагеря, дкреитигы партви и прввите/ьетеа и добиться еысетето урежая хлтпкв. Првтдиум fouifiepthii нм Лггноргя Белбвлтяага ТретяЯ в5шеигервый емт яа|к*р«в СЛАГ шлет rofC4»B орнет лагко;аи • уларна- ра« Белбалшг* » воэаравявстшх о e»6_fдо- иоспьм зааершаввеи еелкков ст|(Н|в Бв*о- норскоНлпйоого навала. Тесно свлвчивые вокртг сявеЯгазеты ,,Тру лове» nyik*. лапоры СЛАГ с в«с 1 «иеннси слоа»«« » ор|долш»ют склга ва овала!, вв- вил« 1 )»шеа р<«вю1 лагввров Бслвлтлвгл л вх IB3B1U .Перековка*—лучше! ва лучввх Вг.ша рллота вуя-т в аврвльслуявтъ для нас лучами, уларвыи прниерои. Црезидиум слета Приват ш л а раОатяякам Белворстроя Ячейка ИТР Ташотделевии в управ­ ления Сазлаг'а приветствуют выяенер- но-техиитееввх работнввов Белбалт- лег'а с аавершеииея строительства грома 1 иой государственной важности. Зак нач. звравлеаня Савлаг ОГПУ • Николаев З&и. пред, ячейке ИТР— Дшыдое—