Карело-Мурманский край. 1932, N5-6.

№ 5—6 КАРЕЛО-МУРМАНСКИЙ КРАЙ 35 На советском базаре в Мурманске. Колхозная торговля и ширпотреб „ Т о л ь к о на о с н о в е р а з в е р ­ т ы в а н и я т о в а р о о б о р о т а в о з ­ м о ж н о о б е с п е ч и т ь д а л ь н е й ­ ш е е б ы с т р о е у л у ч ш е н и е с н а б ж е н и я р а б о ч и х и т р у ­ д я щ и х с я д е р е в н и п р о м ы ш ­ л е н н ы м и т о в а р а м и и п р о д у к ­ т а м и с е л ь с к о г о х о з я й с т в а “ —так определила XVII партконфе­ ренция роль товарооборота в деле соцстроительства. Решения сентябрь­ ского пленума ЦК ВКП(б) вновь мобилизуют и заостряют активность всех звеньев советской обществен­ ности на боевой разворот дальней­ шей неуклонной борьбы за рост товарооборота по линии расширения советско-колхозной торговли и про­ изводства преДметов широкого потре­ бления. Поставленные партией и прави­ тельством задачи в области расши­ рения товарооборота приобретают в условиях Карело Мурманского края совершенно исключительное значение и смысл, определяемые всем ходом развития его социалистической эконо­ мики. Мощно и многогранно расту­ щая промышленная жизнь края (гор­ ная, химическая, лесная, рыбная про­ мышленность) в условиях его мало-’ людности и удаленности от централь­ ных районов Союза выдвигает в ка­ честве одной из основных задач .при­ влечение новых кадров промышлен­ ных рабочих и их прочное устрой­ ство в быстро возникающих и р а з­ вивающихся промышленных центрах. Вопросы продовольственного снаб­ жения промышленных кадров играют здесь решающую и гораздо более ответственную роль, чем где либо в районах давнего хозяйственного освое­ ния. Отсюда вытекает та огромная значимость непосред­ ственного снабжения промышленного населения края, которую раскрывают колхозные базары, рынки и ярмарки, В центральных районах Союза сельское хозяйство достигло для данного этапа значительного предела роста вширь, и главная задача, поставленная перед ним пар­ тией и правительством сводится к задаче его интенси­ фикации, роста вглубь, к борьбе за качество с.-х. про­ изводства. В условиях Карело-Муманского края с его огромным дефицитом по хлебо-фуражной и животновод­ ческой продукции перед'сельским хозяйством стоят бо­ лее сложные задачи одновременного роста и вширь и вглубь, на базе тех достижений, которые имеются здесь в области мелиорации, для обеспечения местной овощной, фуражной и продуктивной животноводческой базы. Сти­ мулом роста с.-х. производства края в высокотоварных его формах должна стать колхозная торговля, открываю­ щая перед с.-х. производителями края огромные пер­ спективы. Но для того, чтобы колхозник выбросил на базар товарные излийики своего с.-х. производства и стре­ мился бы к увеличению этих товарных излишков, иду­ щих на улучшение продовольственного потребления трудящихся промышленности, необходимо, чтобы на кол­ хозном базаре его встретил достаточно мощный и раз­ нообразный встречный поток промтоваров. Партийные организации должны взять под особый контроль выполнение директивы ЦК о развертывании про­ изводства предметов ширпотреба, организуя решительный отпор оппортунистической недооценке и противодей­ ствию этому делу, помня, что максимальное разверты­ вание производства предметов ширпотреба и их быстрое продвижение на рынок— решает, в основном, успех дела максимального развертывания колхозной торговли. Борьба за развертывание колхозной торговли и про­ изводства предметов ширпотреба должна все время оста­ ваться в центре внимания и вестись с неослабевающей энергией и большевистской четкостью.