Карело-Мурманский край. 1930, N4-5.

№ 4—5 КАРЕЛО-МУРМАНСКИЙ КРАЙ 47 ного литья указанных веков, но и замечательный па­ мятник быта иностранцев в России, управлявших ка­ зенными заводами в течение ряда десятилетий. Клад­ бище представляет собой небольшой, густо населенный его обитателями, участок земли с вековыми деревьями, у подножья которых стоят чугунные кресты, урны, обе­ лиски, окруженные массивными решетками, с чугунными заросшими мхом плитами, на которых можно прочесть знакомые имена иностранцев, известных из истории мест­ ных заводов. Но не меньшей представляется и бытовая ценность кладбища, посколько оно является красноре­ чивым памятником того быта иностранцев в России, строивших нашу промышленность, о котором так мало известно. Заброшенные на наш суровый Север, в усло­ виях сырого и нездорового климата которого многие из них быстро сгорали *, они сохранили свой облик и отго­ лоски той культуры, в которой выросли и воспитались, что прекрасно выражается на надгробных эпитафиях. 2. Заканчивая краткое описание отдельных моментов, ха­ рактеризующих историю производства Олонецких казен­ ных заводов, укажем, что мы не стремились дать ни связной картины процесса развития заводской продук- 1 Имеются, напр., серии могил одной семьи—ряд крестов над детьми, втечение нескольких лет поочереди сходившими в могилу. 2 Siste viator. Tu qui percurris Regioncm hanc remotam Siste. Et inspiciens Tumuluui istum, Lege meditaque. Hic Jacet, Franciscus Willeminus de Lonceville, Felicis Meraoriae. Vir nobilis Nationis Gsllicae, Scientiarum cultor, Educationis Praesus D-ni Alexis de Tutolmin Filii JU: ac Exc. Locumtenentis Generalis Olonicensis et Archangelici Eiusdem Nominis natus Bezarisoniae. Die X Maii A: D: MDCCLVII Mortuus Petrozavodski, Die XXVII Februari A. D. MDCCXCII M: S. Marito carissimo Catharina Willemina de Lonceville nata Chevalidre Vidua moerens H: M: O: Et in lingua vernacula Sic exprimet Dolorem. „Остановись, прохожий. Ты, совершающий стремительное течение По царству сего бытия взволнованному, Остановись И прислушавшись к грохоту сему ции, ни достаточно приникновенного анализа отдельных сторон его. Цель состояла в том, чтобы указать на нали­ чие интересной темы, как для историка, так и для му­ зейного работника, в распоряжении которых имеются исключительно ценные материалы для воссоздания полной картины процесса развития производства: с одной сто­ роны, полностью сохранившийся архив Александровского и некоторых других казенных заводов, с другой, наличие подлинных вещей, характеризующих заводскую продук­ цию на протяжении всей истории завода. Кроме того, нельзя не пожелать, чтобы изучение этого вопроса тесно соприкасалось с другой злободневной задачей: изучением и музейной реконструкцией частного быта рабочих б. Александровского, ныне Онегзавода, сохранившего с исключительной полнотой и яркостью некоторые черты прежнего хозяйственного и бытового уклада рабочих казенных заводов, какие уже почти нельзя встретить и которые с каждым годом исчезают в усло­ виях новых экономических и бытовых задач и через не­ сколько лет должны совершенно измениться, после чего воспроизведение старой картины быта рабочих, как в производстве, так и частного, будет уже невозможно 3. В. Каменский , Прочти и размысли: Здесь покоится Француз Виллеминус де Лонсевиль Блаженной памяти Муж благородный Гальской Нации Наук любитель"... родившийся в Безансоне в 1757 г. и умерший в Петрозаводске в 1792 г. Далее идет (французский текст) плач „вдовы печальной" по „муже драгоценном”, которая на языке родном так выразит свою печаль: Astre des nuits; Je veux a ton pale Flambeau, Je veux m’avancer vers ce sacre Tombeau; Guide moi. Doux čspoir que mon coei’r se propose Oui: p;es de moi mon ami repose Je peux lui faire ou'fr le cri de raes douleurs, Et courbče sur s.i tombe у rdpandre de pleurs. „Звезда ночей, при бледном твоем свете. Я буду приходить к могиле сей священной: Веди меня:—надежда сладкая мое согреет сердце. Здесь— Покоится мой друг И я могу излить в слезах Вопль скорби сердца моего Склонившись на его могиле, И голос плача моего дойдет до слуха друга". 3 Автор опускает в этой статье необходимость изучения р е в о л ю ц и о н н о й истории Онегзавода. К этому вопросу Редакция возвратится в дальнейшем. Прим. ред.