Кандалакшский коммунист. 1945, август.

№ 103, 29 августа 1945 года КАНДАЛАКШСКИЙ КОММУНИСТ 2 СОГ ЛАШЕНИЕ между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой о Китайской Чанчуньской железной дороге Пре зидиум Верховного Со­ вета Союза ССР и Пре зи ­ дент Национального Пра ви ­ т ел ь с т в а Китайской Р е с ­ публики , ж е л а я укрепить д р уже с т в е нны е отношения и экономические св я зи меж­ д у обеими странами на ос­ нове полного соблюдения пра в и интересов каждой из сторон, договорились о нижеследующем : Статья 1. После и згнания японских вооруженных сил из Трех Восточных Провинции Ки ­ таи основные м а ги с т р а ли китайско-восточной ж е л е з ­ ной дороги и южно-маньч­ жур с кой железной дороги, идущи е от станции Маньч­ ж у р и я до ст анцииПогранич - ная и от Харбина до Д а л ь ­ него и Порт -Артура , об'еди- ненные в одну желе зную до­ р о г у под названием „Ки т ай ­ ская Ча нч ун ь с к а я железная дорога", п ер ейду т в общую собственность СССР и Ки ­ тайской Р е спублики и б у ­ ду т э к спл о а тир о в а т ь с я ими совместно. В общей собст­ венности и совместной экс- пло а т аци я б у ду т н аходи т ь ­ с я только те земли и вспо­ могательные желе знодорож­ ные ветки, построенные ки- тайско- восточной же ле з ­ ной дорогой в период р у с ­ ского и совместного совет ­ ско-китайского упр а в л ения , а т акже южно-маньчжурской желе зной дорогой в период р у с с ко г о упр авл ения , кото­ рые предна зна ч ают с я для п р ямых нужд э тих же ле з ­ ных дорог, а также под­ собные пр едпри я ти я , непо­ средс твенно обслуживаю­ щие эти желе зные дороги и построенные в ука занные выше периоды времени. Все ост альные железнодо­ рожные ветки , подсобные п р е д пр и я т и я if земли бу ­ д у т нахо ; и т ь с я в полной собственности Китайского Прави т ел ь с т в а . Совместная э к спло а т апи я вышеупомя ­ н у ты х желе зных дорог бу­ д е т о с ущ е с т в л я т ь с я еди­ ным управлением под ки­ тайским с у в е р е ни т е т ом ,к а к чис то коммерческое тран ­ спортное пр едприя ти е . Статья 2. До говарив ающие ся Сто ­ роны со глашают с я , что пра ­ во общей собственности на вышеука з анную доро гу при ­ н а д л ежи т обеим Сторонам в равной степени и не д олж ­ но п е р е у с т у п а т ь с я ни пол­ ностью, ни частично . Статья 3. До гова рив ающие с я Сто­ роны в ц е л я х совместной э к епло а т ации ука занной до ­ роги со г лашают ся у ч р е д и т ь Китайско -Советское Обще- которых п я т ь назначаются Китайским Пр а ви т ель ством и п я т ь—Советским Прави ­ тельством. Правление бу ­ дет н аходит ь с я в городе Чанчуне. Статья 4. Китайское Пр а ви т ел ь с т во из чи с ла членов Правления —кот айских г р ажд а н —наз- н ач ает Пр е дс ед а т ел я Пр а в ­ ления и Помощника Предс е ­ дателя Правления.Советское Правительство из чис ла чле­ нов Правления —советских г р аж д а н—н а зн ачает З аме ­ с т и т ел я Предс едателя Пр а в ­ ления и Помощника Заме с т и т ел я Пр е дс едат еля Прав ­ ления. При р ешении воп­ росов в Правлении , голос Пре дс ед а т ел я Правления принимается за два голоса. Законный кворум Пра вле ­ н и я—семь человек. Все важные вопросы, по которым Правление не смо жет прит ти к соглашению, должны быть переданы на р ассмотрение Прави тель ств Дого вари вающнх с я Сторон д л я справедливого и д р у ­ же ственного ра зрешения . Статья 5. В обществе учрежд а е т с я Ревизионный Комитет, со ­ с то ящий из ш е с ти членов, из которых три назначают­ ся Китайским Пр а ви т ел ь ­ ством и три Советским Пр а ­ вительством . Предс ед а т ел ь Ревизионного Комитета из­ бира ет ся из чи с ла членов советских граждан , Заме ­ с т и т е л ь Председал е л я—из чи с ла членов китайских граждан . При решении воп­ росов в Ревизионном Коми­ т ете голос Предс едат еля принимается за два голоса. Законный кворум Комите­ т а—п я т ь человек. Статья 6. Д л я в едения текущих дел ■Правление назначает У правляюще го Китайской Чанчун ь с кой железной до­ рогой из числа граждан СССР и З ам е с ти т е л я Управ ­ л яюще г о ,—из ч и с л а г р аж ­ дан Китайской Республики . Статья 7. Ревизионный Комитет на­ значает Главного Контро ­ лера и его З ам е с т и т е л я . Главный Контролер назна­ ч а е т с я из чис ла кит айских граждан , а его З ам е с ти ­ т е л ь—из числа советских граждан . Статья 8. Начальники и З ам е с ти т е ­ ли Начальников Служб и отделов дороги, а также Начальники крупных с т а н ­ ций назначаются Правле ­ нием. Упр а вл яющий доро ­ гой имеет право предла- тов по согласованию с Уп ­ равляющим дорогой. В т ех сл у ч а я х , когда На­ чальник сл ужбы или .отде­ ла —ки т ай ски й гражданин , З амести т елем Начальника должен быть советский гражданин. В тех с л у ч а ях , когда Начальник Службы или отдела — советский гражданин , Заместителем Начальника должен быть китайский гражданин . На­ чальники Служб и Отделов и их З ам е с ти т ели , а также Начальники ст анций н а ­ значаются из китайских и советских гр аждан на пари­ т е тных началах. Статья 9 Китайское П р а в и т е л ь ­ ство несет о тв ет ств енность за охрану дороги. В ц ел ях охраны желе знодорожных помещений, оборудования и другого имуще ств а , а т ак ­ же дабы перевозимые то­ вары не подв ер г а ли с ь р а з ­ рушениям , пот ерям и г р а ­ бежу, Китайское Пр а ви ­ тель ство создает и контро ­ лир у е т железнодорожную полицию. Же ле знодорож ­ ная полиция вместе с тем должна поддержив ать обыч­ ный порядок на дороге. Что линии по осуществлению этой статьи , то они б уду т у ст ановлены Ки гайским Правительством по кон­ с у л ь т ации с Советским Пра вительством. Статья 10. Только в период воііны с Японией дорога может быть использована д л я п е ­ ревозок советских войск. Советское Правитель ство имеет право перевозить по дороге в транзитном поряд ­ ке без таможенного досмотра военное имуще ство в опе­ чатанных вагонах, охрана которых будет о с ущ е с т ­ в л я т ь с я железнодорожной полицией, и Советский Со­ юз не будет н а зн ач а т ь свое­ го вооруженного эскорта. Статья 11. Товары, перевозимые по дороге, транзитом от одной советской станции до д р у ­ гой, а также с советской т ерри тории в порты Д а л ь ­ ний и Порт -Артур или об­ ратно, не б у д у т обла гать ся Китайским Правительством пошлинами или какими-ли­ бо иными на логами и сбо­ рами. По прибытии на к и ­ тайскую территорию т ак о ­ вые г р у зы подлежат тамо­ женному осмотру. Статья 12. Китайское Пра ви т ель с тво о б я з у е т с я полностью обес- : ечить потребности дороги в у г л е на основании особо­ го Со глашения . Статья 13. Дорога обла гается К и т а й ­ ским Прави т ель ством нало ­ гами так же, как китайские г о суд ар с т венные дороги. Статья 14. Договаривающие ся С то- роны со глашают ся предо­ с т а ви т ь Правлению Кит ай ­ ской Чанчуньской железной дороги оборотные ср едс тва в размерах, определенных в Ус т а в е дороги. Прибыли и убытки от эк- сплоатации дороги д е л я т с я между Сторонами пополам. Статья 15. Договаривающие ся Сто­ роны в течение месяца п о с ­ ле подписания настоящего Соглашения выд е л я т по три пред с т ави т ел я от к аж ­ дой стороны, которые в Чунцине выработают Устав о совместной экеплоатации дороги. Выработка Устава должна быть закончена в течение д в у х месяцев, по^- ле чего он предост ав л я е т с я на у тв е ржд ени е о б оих ІІра- вп і ельств . Статья 16 . Имущество , переходящее в общую собственность СССР и Китайской Респуб ­ лики и подлежаще е сов ­ местной экеплоатации в соответствии со с та тьей 1 1 , н а с то яще го С о г л аш е н и я , 1 По Уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР 30 а в г у с т а в Москве сос­ тоится 15-іі тираж выи гры ­ шей займа третьей п я т и ­ летки (выпуск четвертого г о д а ). В тираже буде т р а зы г р а ­ но 644 тыс ячи выи грышей на сумму 102522 тыс ячи Фильм о Центра льн а я с т у д и я кумен т альных фильмов з а ­ кончила большой докумен ­ т альный фильм о Берлин ­ ской Конференции руково- доджно быть определено Комиссией, имеющей быть организованной из трех представителей от каждого Правитель ства. Указ анная Комиссия должна быть соз­ дана в Чунцине в течение ме сяца после подписания настояще го Соглашения, причем Комиссия в течение трех месяцев после начала совместной экеплоатации дороги должна закончить свою работу и пр ед с т ави т ь свои предложения на у т ­ верждение обоих П р а в и ­ т ель с тв . Статья 17. На стоящее Соглашение заключено на срок 30 лет. По истечении этого срока Кит айская Чанчунь с кая же­ ле зн ая дорога со всем иму ­ ществом безвозмездно пере­ ходит в полную собствен ­ ность Китайской Р е с п у б ­ лики. Статья 18. На с т оя ще е Сог л аш ение в с т уп а е т в с и т у со дня р атификации . Составлено в Москве 14 ав ­ г у с т а 1945 года, что соот­ в е т с т в у е т 14 дню а в г у с т а ме сяца 34 года Китайской Республики , в д в у х экземп­ ляра х , к аждый на русском и китайском я зыках , п р и ­ чем оба т ек ста имеют оди­ наковую силу . По Уполномочию Президента Национального Правительства Китайской Республики ВАН ШИ-ЦЗЕ. ство Кит айской Ч а нч у н ь ­ ской железной дороги. В Обществе у ч р еж д а е т с я гать кандида тов на ук а з ан ­ ные посты. Отдельные ч ле ­ ны Правления также мо гут правление из 10 члено в, и з п р е д л а г а т ь э тих кандида- Берлинской Конференции ДО- 11. о. отв. редактора В. Ф. БЫСТРОВ. рублей, в том чис ле 70 вы­ и грышей по 3 ты с я ч и р у б ­ лей , 350—по 1000 рублей, 3300—по 500 рублей , 84 ты с я ч и—по 200 рублей и 556080—по 150 рублей . (ТАСС). дит елей тр ех союзных Д е р ­ ж а в—Советского Союза,Сое­ диненных Шт а то в Америки и Великобритании. к а с а е т с я обязанностей ио- ' В. МОЛОТОВ. Ос тальные документы б у ду т опубликованы в следующем номере. От Советского Информбюро Оперативная сводка за 28 августа В течение -28 а в г у с т а войска 2-го ДАЛЬНЕВОС ­ ТОЧНОГО фронта закончили очищение всей южной половины острова Сахалин от японских войск. Южнее Камчатки войска фрон т а , д е й с т в у я совме­ стно с кораблями Тихоокеанского фтота , з ан яли о с тро ­ ва ІННШИРН (СИНСПРУ-ТО), УРУГІ, ИТУРУП (ЭТОРО- ФУ) иі южной г р уппы К у рил ь с к их островов. З а 27 а в г у с т а нашим войскам сд ало с ь в плен бо­ лее 36 ты с я ч японских солдат и офицеров. На д р у г и х у ч а с т к а х фрон т а сущ е с т в енных изме­ нений не произошло. Продолжа е т с я прием к а пи т у ли р ующих японских ча с т ей и соединений. СОВИНФ ОР МБЮ Р О. Гкрзж выигрышей займа ІІІ пятилетки (Выпуск 4-го года) П Н 00905 Адрес редакции : г. Канлялзкп а, !И .вомайская , 25. Т е л . г и 77. И з д а т . „Канд ал акшский коммунист", тел. 2 1 . Зак. 591. Тир . 1800