Кандалакшский коммунист. 1945, август.

t a < a u '• < ' Пролетарии всех стран, соединяйтесьI !ОЛ»МУНИС!П Орган Кандалакшского? Горкома и Райкома ВКП(б), Городского и Районного Советов депутатов трудящихся Год издания XV № 103 (2252) С Р Е Д А 29 августа 1945 г. Выходит в среду , пятницу и воскресенье Цена 15 К. Пусть крепнет Дружба и Союз между Союзом Советских Социали- стическах Республик и китайской Республикой. У tc (1 з ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 0 ратификации Договора о дружбе и союзе между СССР и иитайской Республикой и Соглашений между СССР и Китайской Республикой о Китайской Чанчуньской железной дороге, о Порт-Артуре и о порте Дальний Утвержденные Советом Народных Комиссаров СССР и представленные на ратификацию: 1. Договор о Дружбе и Союзе между Союзом Совет­ ских Социалистических Республик и Китайской Республикой, 2. Соглашение между Союзом Советских Социалистичес­ ких Республик и Китайской Республикой о Китайской Чан­ чуньской железной дороге, 3. Соглашение между Союзом Советских Социалисти­ ческих Республик и Китайской Республикой о Порт-Артуре, 4. Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой о порте Дальний, Подписанные в Москве 14 августа 1945 года,— РАТИФИ ЦИРОВАТЬ. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. НАЛИЧИИ. Сеиретсрь Президиума Верговного Совета СССР М о с к в а , К р е м л ь . 2 4 а в г у с т а 1 9 4 5 г о д а . А. ГОРКИН. К ратификации Договора о дружбе и союзе и Соглашений между Советским Союзом и Китайской Республикой , В период с 30 июня по 14 июля и после Б е р л и н ­ ской Конференции с 7 по 14 а в г у с т а в Москве, к а к уже сообщалось в со­ вет ско -кит айских коммюни­ ке от 11 июля и 15 а в г у с т а , происходили переговоры между Пр ед с ед а т е л ем Со­ вета Народных Комиссаров СССР И. В. Сталиным и Народным Комиссаром Ино­ стр анных Дел СССР B. М. Молотовым, с одной стороны, и Предс едат елем Исполнительного Юаня Китайской Ре спублики г-ном Сун Цзы-венем и Ми­ нистром Иностранных Дел г-ном Ван Ши-цз е , с другой стороны. С советской стороны в переговорах принимали у ч а с ти е З аме с ти т е л ь На­ родного Комиссара Ино­ с т р а нных Дел СССР C. А. Лозовский и Посол СССР в Китае А. А. Петров. С китайской стороны в п е ­ реговорах принимали у ч а ­ с ти е Вице-Министр Иност ­ ранных Дел г-н Х у Ши-цзе, Посол Китайской Р е с п у б ли ­ ки в СССР г-н Ф у Бин-чан и г-н Ц-зян Ц з и н г о . Переговоры закончились подписанием 14 а в г у с т а Договора о д ружб е и союзе м еж д у Союзом Советских Социалистических Р е с п у б ­ л и к и Китайской Р е сп уб ли ­ кой. Одновременно с этим были подписаны: Соглашение о Китайской Чанчуньской железной до­ роге (КВЖД и ЮМЖД). Соглашение о Порт-Ар­ туре. Соглашение о порте Дальний . Соглашение о взаимоот­ ношениях между Советским Главнокомандующим и ки ­ тайской админис трацией после в с т у п л е ни я совет­ ских войск на территорию Трех Восточных провинций Кит а я , в св я зи с н а с т о я ­ щей совместной войной против Японии. Кроме того, стороны об­ м енялись д вумя нотами: По вопросу о не зависи ­ мости Монгольской Народ­ ной Республике ; По вопросам об оказании помощи Центральному Пр а ви т е л ь с т в у Кит а я , о с у в ер ени т е т е К и т а я над Маньчжурией и о событиях в С ин ьЦ з я н е . Договор подписан в Кр ем ­ ле по Уполномочию Пр е зи ­ диум а Верховного ' Совета СССР Народным Коми с с а ­ ром Иностранных Дел В. М. Молотовым и по Уполномочию Пре зидента Китайской Ре спублики Ми­ нистром Иностранных Дел Ки т а я г-ном Ван Ши-цзе. При подписании Догово ­ р а и Соглашений п р и с у т ­ с твовал Пр едс ед а т ел ь Со­ вета Народных Комиссаров СССР И. В. Сталин. 24 а в г у с т а Пре зидиум Верховного Совета СССР* и Законода тельный Юань Китайской Р е спубли ки р а ­ тифицировали Договор о др ужб е и союзе и те Сог­ лашения , подписанные 14 а в г у с т а , которые подлежат р а тифик ации . Ниже приводятся тексты Договора и Соглашений. ДОГОВОР о дружбе и союзе между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой Пре зидиум Верховного С о ­ вета Союза Советских Со­ циалис тических Республик и Президент Национально ­ го Прави т ел ь с т в а Китай ­ ской Республики , же ла я у кр е пи т ь д р у ж е с т ­ венные отношения, всегда с уще с т в о в авши е м ежду Со­ ветским Союзом и Кит ай ­ ской Республикой , путем союза и добрососедского послевоенного со т р у дни ­ чества, исполненные решимости ока зывать д р у г д р у г у по­ мощь в борьбе против аг рессии со стороны врагов 0 6 ‘единенных наций в этой мировой войне и с о т р удни ­ чать в совместной войне против Японии до ее безо­ говорочной ка пи т у л яци и , выр ажа я неуклонное стрем­ ление с о труднич а т ь в деле поддержания мира и безо­ пасности на благо народов обеих с тран и всех миро ­ любивых наций, д е й с т в у я на основе прин ципов, провозглашенных в совместной Де клара ци 11 0 6 ‘единенных наций от 1 ян в а р я 1942 года, в Д е к ­ л арации Че тырех держав, подписанной в Москве 3() ок­ т ябр я 1943 года и в У с т а ­ ве Международной органи­ зации „Объединенные на­ ции", р ешили заключить с этой целью н а с то ящий Договор и назначили в каче ств е своих уполномоченных: Пре зидиум Верховного Совета Союза Советских Со­ ци а ли с тич е ских Р е сп у б ли к —В яч е сл а в а Михайловича Молотова, Народного Ко ­ мис с ар а Иностранных Дел Союза ССР; Пре зидент Национально ­ го Правительства Китайской Р е с п у б ли к и—Ван Ши-цзе, Министра Иностранных Дел Китайской Республики , которые после обмена сво­ ими полномочиями, найден­ ными в должной форме и полном порядке, со гласи ­ ли с ь о нижеследующем : Статья 1 Высокие Договариваю­ щиеся Стороны обязуются совместно с другими Об‘е- диненными нациями вести войну против Японии до окончательной победы. Вы­ сокие Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно оказывать д р у г д р у г у всю необходимую военную и д р у г ую помощь и поддерж­ к у в этой войне. Статья 2 . Высокие Договаривающие­ ся Стороны обязуются не в с т у п а т ь в сепаратные п е ­ реговоры с Японией и не заключать без взаимного со гласия перемирия или мирного договора ни с ны ­ нешним японским п р а в и ­ тельством, ни с любым д р у ­ гим правит ельс твом или органом власти , созданным в Японии, которые не от­ к аж у т с я - ясни от всяких а г р е с си вных намерений. Статья 3. Высокие До гова рив аю ­ щи е с я Стороны обязуются после окончания войны про­ тив Японии совместно пред ­ принимать все н аходящи ес я в их вл а с ти меры д л я то­ го, чтобы сд ел а т ь невоз­ можным повторение а г р е с ­ сии и н арушени е мира Япо ­ нией. Если одна из Высоких До говаривающихс я Сторон окажет с я вовлеченной в во­ енные д ей с т вия против Япо­ нии в р е з у л ь т а т е нападения последней на э т у До гова ри ­ вающуюся Сторону, д р у г а я ; ысокая До говаривающаяс я Сторона немедленно окажет До говаривающейся Стороне, вовлеченной в военные дей ­ ствия , всю военную и д р у ­ гую поддержку п помощь имеющимся в ее р а с п о р я ­ жении средс твами . Эта с т а т ь я о с т а е т с я в силе до того времени, пока по просьбе Обеих Высоких Договаривающихс я Сторон на организацию ,,06 ‘едн- ненные нации" не будет возложена ответ ственность за пр едупр ежд ение д а л ь ­ нейшей а гре ссии Со сторо­ ны Японии. Статья 4. К ажд а я из высоких До ­ говаривающихся Сторон о б я зу е т с я не заключать ка- кого-либо союза и не п р и ­ нимать у ч а с т и я в какой-ли­ бо коалиции , направленных против д ру г ой Договари ­ вающейся Стороны. Статья 5. Высокие Договариваю­ щи е с я Стороны, у ч и ты в а я инт е ре сы безопасности и экономического ра з ви тия каждой из них, у с л а в л и в а ­ ются совместно работать в тесном и дружес твенном со ­ т руднич е с т в е после н а с т у п ­ ления мира и д ействова ть в соответствии с принци ­ пами взаимного ув аже ни я их с у в ер ени т е т а и т е р ри ­ ториальной целостности , и невмеша т ел ь с т в а во в н у т ­ ренние дела д ру гой До го ­ в аривающейся Стороны. Статья 6. Высокие Договаривающие­ ся Стороны соглашаются ока зывать д р у г д р у г у всю возможную экономическую помощь в послевоенный п е ­ риод в ц е л я х облегчения и ускорения восст ановле ­ ния обеих с тран и д л я то­ го, чтобы вне сти свой вклад в дело бла госостояния ми- , ра. Статья 7. Ни что в э том1 Договоре не должно быть истолкова­ но так, чтобы это отр а зи ­ лось на правах и обя затель ­ ствах Высоких До говари ­ вающихся Сторон в ка ч е с т ­ ве членов ор г ани з ации ,,06 ‘единенные нации" . Статья 8. На с то ящий Договор под­ лежи т р а тифик ации в воз­ можно короткий срок. Об­ мен ратификационными г р а ­ мотами будет произведен возможно скорее в Чунцине . Договор в с т у п а е т в си л у немедленно после его р а т и ­ фикации и ост а е т с я в силе в течение 30 лет. Если ни одна из Высоких До гова ри ­ вающихся Сторон не с д е ­ лает за год до истечения срока з а я вл ения о своем желании денонсировать До ­ говор, он о с т а е т с я в силе на неограниченный срок. Причем к ажд а я из Высоких До говарив ающихс я Сторон может п р екр а ти т ь его д ей ­ с т в и я пугтем и з вещения об этом д ру г ой Договариваю­ щейс я Стороны за один год. В удостоверение чего Уполномоченные подписали н а с то ящий Договор и при ­ ложили к нему свои п еч а ­ ти. Составлено в Москве 14 а в г у с т а 1945 года, что соо т ь е т с т ву е т 14 дню ав­ г у с т а м е с яц а 34 года Ки ­ тайской Ре спублики ,в д в у х эк земплярах , к аждый на ру с с ком и китайском я зы ­ ках, причем оба тек с т а По Уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР В. МОЛОТОВ. имеют одинаковую си л у . По Уполномочию Президента Национального Правительства Китайской Республики ВАН ШИ-ЦЗЕ