Кандалакшский коммунист. 1953, август.

6 ? č > U , Кандалакшский КОММУНИСТ Орган Кандалакшского горкома и райкома КПСС, городского и районного Советов депутатов трудящихся Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ГОД ИЗДАНИЯ 23-й 1953 год 26 августа, СРЕДА № 102 (3504) Выходит три раза в неделю За дружбу советского и германского народов в интересах мира во всем мире! СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКОЕ КОММЮНИКЕ о переговорах между Советским Правительством и Правительственно* Делегацией Германской Демократической Республики 20—22 августа в Москвесостоялись пере­ говоры между Советским Правительством и Правительственной Делегацией Германской Демократической Республики. С советской стороны в переговорах припя- ™ Участие: Председатель Совета Министров ССС1 I . М. Маленков, Первый Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов, Сек­ ретарь Центрального Комитета КПСС И. С. Хрущев, Первый Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Обороны СССР Н. А. Булганин, Первый Заместитель Предсе­ дателя СоветаМинистров СССР Л. М. Кагано­ вич, Заместитель Председателя Совета Мини­ стров и МинистрВнутренней и Внешней Тор­ говли СССР А И. Микоян, Председатель Го­ сударственною Планового Комитета СССР М. 3. Сабуров, Министр Финансов СССР А, Г. Зверев, Верховный Комиссар СССР в Германии посол В. С Семенов. Со ^стороны Германской Демократической 1есиуоликп в переговорах приняли участие: Ііреш>ер-Мшіпстр Германской Демократической і еси^йики Отто Гротеволь. Заместитель Премьер-Министра Вальтер Ульбрихт, Заме­ ститель Премьер-Министра Отто Пушке, За­ меститель Премьер-Министра и МинистрСтро­ ительства. д-р Лотар Вольц, Заместитель Премьер-Министра и'Министр Финансов д-р Дане Дох, Министр сельского и лесного Хо- зяйства Ганс РеЙхельт, Министр внешней и В г іу гршермапской торговли Курт Грегор, Ми­ нистр металлургической и горнорудной про­ мышленности Фриц Зельомапн, Председатель 1ос\дарственной Плановой Комиссии Бруно Лепшнер, глава Дипломатической Мисси ГДР в Москвепосол Рудольф Аппельт, Председа­ тель Соединения свободных немецких профсо­ юзов Герберт Варике, Председатель Нацио­ нального Совета Национального Фронта демо­ кратической Германии проф.Э. Коррепс, Пред­ седатель Центрального Совета Союза свободной немецкой молодежиЭрих Хонекср, Представи­ тель Союзадемократических женщин Германии Лльза Iиле. сотрудник Министерства иностран­ ных дел ГДР Петер Флорин. В ходе переговоров были обсуждены важные вопросы, касающиеся развития отношений между Советским Союзом и Германской Демо­ кратической Республикой, а также назревшие вопросы, относящиеся к германской нробчеме в целом. Переговоры проходили в атмосфере друже­ ственного взаимопонимания и сердечности. Достигнуто полное соглашение в том, что ^.. должно быть устранено ненормальное положе­ ние. при которомГермания по истечении 8 лет с момента окончания войны в Европе не имеет мирного договора, расколота на запад­ ную и восточную части и занимает неравно­ правное положение в отношении других госу­ дарств. С этой целью должна быть созвана в ближайшее время мирная конференция, при­ чем должно быть обеспечено участие предста­ вителей I ермании на всех стадиях подготов­ ки мирного договора, а также на мирной кон­ ференции. Для восстановления: национального единства Германии па мирных и демократи­ ческих началах должно быть создано путем непосредственного соглашения между Восточ­ ной и Западной Германией Временное Обще- германское правительство, главной задачей ко­ торого будет подготовка и проведение обще- іерманскпх свободных выборов, в результате которых немецкий народсам., без вмешатель­ ства иностранных государств, разрешит вопрос оо ооществеппом и государственном строе единой, демократической іі миролюбивой Гец- мании. 1 /Правительственная Делегация Германской Демократической Республики с удовлетворением и признательностью приняла заявление Со­ ветского Правительства об облегчении финан­ сово-экономических обязательств Германии, связанных с последствиями войны. В ходе переговоров Стороны согласились относительно проведения ряда политических и экономических мероприятий, направленных на оказание помощи в дальнейшем развитии на­ родного хозяйства Германской Демократической 1еспублнки и в деле повышения материаль­ ного благосостояния се населения. При этом учитывалось, что Германская Демократическая еснуолиьа за истекшие годы добросовестно выполняла свои обязательства перед Советским Союзом и что благодаря усилиям немецких демократических сил Германская Демократи­ ческая Республика является важным фактором борьбы за мир в Европе. Решением Советского Правительства пре­ дусматривается: прекращение с 1 января 1954 года взима­ ния репарации с Германской Демократической Респуолики; безвозмездная передача в собственность і Д і находящихся в Германии советских пред­ приятий; 1 сокращение размеров расходов ГДР, свя­ занных с пребыванием советских войскна территории ГДР, до суммы, не превышающей 0 проц к доходам государственного бюджета 1ермапской Демократической Республики- освооождение ГДР от уплаты задолженности л'*"'-.Обря- 1Т“п;п по внешним оккупационным зовавшпмея с 1945 года; освобождение Германии от уплаты Совет­ скому Союзу послевоенных государственных долгов. ‘ Относительно достигнутой в этой связи до­ говоренности Стороны подписали Протокол текст которого публикуется ниже. В ходе переговоров было также достигнуто соглашение и по некоторым другим вопросам, касающимся укрепления и развития экономи­ ческою, культурного и научно-технического сотрудничества между Советским Союзом п іерманской Демократической Республикой. В частности, было достигнуто соглашение о поставках в 1953 году из Советского Союза в Іерманскую Демократическую Республику, дополнительно к действующему торговому со­ глашению, товаров на сумму около 590 млн. руолей, включая продовольственные товары, каменный уголь, прокат черных металлов! медь, свинец, алюминий, хлопок и другие товары. Советское Правительство предоставилоГер­ манской Демократической Республике кредит в сумме 485 млн. рублей, в том числе на 1 , 1 МЛ[І- рублей свободной валютой. Кредит предоставляется из расчета 2 проц.годовых С ™™П0ІШСМ в ТРЧР[,ие Двух лет, начиная с 1955 года. В связи с обращением Правительственной Делегации Германской Демократической Рес- пуоликп была достигнута следующая догово­ ренность. будут в установленном порядке при­ н я т меры, чтобы освободить от дальнейшего отоывания наказания немецких военноплен­ ных, осужденных за преступления, совершен­ ные во время^войны, за исключением остаю­ щихся для отбывания срока наказания лиц, совершивших особо тяжкие преступления про­ тив мира, и человечности. Стремясь к укреплению и дальнейшему раз­ витию дружественных отношений между Со­ ветским Союзом и Германской Демократической Республикой, являющейся оплотом борьбы германского народа за едппую, миролюбивую демократическую Германию, Стороны догово­ рились о преобразовании в Посольства Дипло­ матической МиссииСССР в Берлине п Дипло­ матической Миссии ГДР в Москве и об обмене Послами. П Р О Т О К О Л П С « « РАЩЕНИИ ВЗИМАНИЯ ГЕРМАНСКИХ ™ АІ ИЙ И О ДРУГИХ МЕРАХ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ ф и н а н с о в о - э к о н о м и ч е с к и х о б я з а т е л ь с т в ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ СВЯЗАННЫХ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ ВОЙНЫ Исходя из того, что Герма­ ния уже выполнила значитель­ ную часть своих финансово- экономических обязательств в отношении СССР, США, Анг­ лии и Франции, связанных с последствиями войны, и считаясь с необходимостью облегчить экономическое поло­ жение Германии, а также учитывая, что Со­ ветское Правительство в ноте от 15 августа внесло пред­ ложение правительствам США, Англии и Франции существен­ но сократить связанные с по­ следствиями войны финансово- экономические обязательства Германии перед четырьмя дер­ жавами и что принятие этих предложений правительствами указанных западных держав обеспечило бы осуществление этих мер в отношении всей ‘ермании, равным образом признавая, что, независимо от решения, ко­ торое примут по этому вопро­ су правительства США, Анг­ лии и Франции, осуществление этих предложений в отношении Германской Демократической Республики окажет германско­ му народу существенную по­ мощь не только в экономичес­ ком, отношении, но п в созда­ нии условий, необходимых для восстановления единства Гер­ мании, как миролюбивого и демократического государства, и для ускорения заключения мирного договора с Герма­ нией, - Правительства. Советског Со­ юза н Германской Демократи­ ческой Республики обсудили и пришли к соглашению о про­ ведении следующих мероприя­ тий. II. Советское Правительство без­ возмездно передает с 1 января 1954 года в собственность Гер­ манский Демократачес кой Рес- пуолики находящиеся в Гер­ мани 33 машиностроительных, химических, металлургических и других предприятий, пере­ шедших в собственность СССР в порядке уплаты репараций, СоветскоеПравительство, по согласованию с Правительством Польской Народной Республи­ ки (в отношении касающейся ее доли репараций), пол­ ностьюпрекращает с 1 января 1954 года взимание репара­ ций с Германской Демократи­ ческой Республики как в фор­ ме товарных поставок, так н в любой другой форме. Таким образом, Германская Демократическая Республика освобождается от уплаты ос­ тающейся после 1 января 1954 года суммы репараций, кото­ рая, в соответствии с заявле­ ниемСоветского Правительства о сокращении репарационных поставок Германии Советскому Союзу от 15 мая 1950 года, составляет 2.537 млн. долла­ ров в мировых ценах 1938 года. оощейстоимостью в 2.7<)0млн. марок. Д.ія о существления этой пе­ редачи будет образована Со­ ветско-Германская смешанная комиссия. Вместе с тем. Советское Правительство освобождает Гер­ манскую Демократическую Рес­ публику от задолженности в сумме 430 млн. марок, обра­ зовавшейся в связи с уступкой В 1952 году Советским Прави­ тельством Правительству ГДР 66 советских промышленных предприятий в Германии, III. СоветскоеПравительство со­ кратит размеры расходов Гер­ манской Демократической Рес­ публики, связанных с пребы­ ванием советских войск на тер­ ритории Германской Демокра­ тической Республики, с тем, чтобы сумма этих расходов за год не превышала 5 проц.к доходам государственного бюд­ жета Германской Демократи­ ческой Республики и во вся­ ком случае не превышала сум­ мы оккупационных расходов 1949 года. В соответствии с этим рас­ ходы Iермапской Демократи­ ческой Республики на содер­ жание советских войск, нахо­ дящихся в Германии, в 1954 году будут составлять 1 ООО млн. марок, вместо 1.950 млн. в 1953 году и вместо 2 182 млн. марок в.1949 году. ІѴ- СоветскоеПравительство за­ являет, что оно полностью ос­ вобождает Германскую Демо­ кратическую Республику от уп­ латы задолженности по внеш­ ним оккупационным расходам, которая образовалась после 1945 года. В связи с этим Советское Правительство заявляет так­ же, что Германия свободна от уплаты Советскому Союзу го­ сударственных послевоенных долгов. Совершено в Москве 22 ав­ густа 1953 года в двух эк­ земплярах, каждый на русском немецком языках, причем и оба текста силу. имеют одинаковую По поручению Правительства Союза Советских Социалистических Республик В. МОЛОТОВ По поручению Правительства Германской Демократической Республики 0. ГРОТЕВОЛЬ