Британский союзник. 1945, 22 апреля (№ 16).

НАУКА В ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД • Лорд ВУЛЬТОН, Министр реконструкции Целовек , близко стоявший к * правительственным кругам за последние пять лет, не мо­ жет закрывать глаза на тот факт, что политика, которую проводила Британия в теку­ щем столетии, могла привести нас к поражению. Мы уделяли мало внимания лю­ дям науки в такое время, когда в обширных областях знания совер­ шались «великие открытия. Универ­ ситеты работали почти в полном отрыве от практической жизни страны, не поощрялись труды по изысканиям средств для удовлетво­ рения потребностей или преодоления опасностей, которые угрожали нам в будущем. Я полагаю, что если мы изучим опыт прошлого, мы извлечем боль­ шую пользу для будущего'. Если мы используем наши знания с энергией, которую мы проявили во время войны, у нас (будет (гораздо более ^солидный фундамент для того, чтобы воссоздать более здоровое и сча­ стливое общество в будущем. Обратимся к полученным нами урокам и посмотрим, чему же они мае учат. До войны мы думали, что сна­ бжены продовольствием в изобилии, я все же не менее 25 процентов населения страдало либо от недо­ статочного, либо »от неправильного питания. Мы не приняли мер к тому, чтобы вырастить поколение физически здоровых людей, не позаботились о создании и сохранении достаточно больших запасов на случай подвод­ ной войны, о которой были пре- к р^н о осведомлены наши военно- и^^кие специалисты. Спустя несколько недель, после того «ак я в апреле 1940 года при­ нял пост министра продовольствия, как снег на голову свалилось рас­ поряжение о сокращении импорта продовольствия на 50 процентов. Нас спасло от голода широкое при­ менение научных данных* при реше- ~иии проблемы о том, как обеспечить правильное питание. □ М инистерство продовольствия не только поощряло науку, н о . и все ее практические достижения в интересах всей нации. Министерство привлекло ученых к непосредствен­ ному участию в практической ра­ боте. Оно извлекало много полез­ ного из успехов, достигнутых науч­ ными изысканиями в области обра­ ботки пищевых продуктов. Так, на­ пример, появился процесс обезво­ живания, который обеспечивал не к и ы о экономию фрахта, но и я! ^ Ь я одним из способов консер­ вирования продуктов. Одновременно научные исследова­ ния в области сельского хозяйства создали предпосылки для ^ такого прироста посевных площадей, кото­ рый превзошел самые оптимистиче­ ские ожидания общественности. Мне кажется не только чрезвы­ чайно желательным, но и существен­ но необходимым, чтобы меры, при­ нятые 1 во время этой войны под да­ влением необходимости и принесшие i^taKHe .благотворные результаты, остались бы в силе и в дни мира. Проведенные нами мероприятия по повышению потребления молока и некоторых видов растительной пищи, а также по обеспечению от­ дельных категорий населения апель­ синовым соком и рыбьим жиром, витаминами и кальциевыми таблет­ ками, по развитию общественного питания и заводских столовых и дальнейшему расширению питания в школах, — это шаги, сделанные не на узкой, не допускающей отклоне­ ния тропе военного времени, — это организованное движение по широ­ кой дороге к здоровому и счастли­ вому будущему. Нынешняя война с первых своих Дней была неразрывно связана с наукой. На ранних этапах исполь- вование научно обоснованных мето­ дов обороны предотвратило пораже­ ние. Теперь, .в наступательной фазе войны, наука дает возможность со­ юзникам завоевать победу. Война стимулирует изобретателей, и мы с законной гордостью можем теперь утверждать, что британские исследо­ ватели сохранили свою славную ре­ путацию, завоеванную изобретатель- яостью, находчивостью и эрудицией. Еще более значительным было применение научных методов непо­ средственно к планированию боевых операций. Видные ученые являются первыми помощниками наших (воен­ ных, морских и авиационных стра­ тегов, они применяют в военных це­ лях те же научные методы, кото­ рыми они пользовались в мирное время в своих исследованиях. Покинув свои лаборатории, многие специалисты— физики, химики и биологи — трудились над проблемами противовоздушной обороны, комби­ нированных операций, борьбы с подводными лодками и работали не­ посредственно в боевой обстановке на полях сражений. Работая в непривычной обстанов­ ке, эти люди воодушевили нас, дали нам возможность предвосхитить ве­ ликие успехи, какие могут быть достигнуты в других областях чело­ веческой деятельности в результате координированных действий по еди­ ному плану. Рано утром 6 июня, в первый день вторжения, никто не знал, чем кончится эта историческая операция по форсированию Ла Манша. Никто не знает, каков будет ре­ зультат великого эксперимента в области реконструкции, который предстоит нам начать после войны. Во всяком случае можно быть уверенным в одном факте. Роль, которую могут сыграть ученые в предстоящих нам делах, в трудах мирного времени будет столь же велика, как и их участие в воен­ ных операциях. □ \1/илищное строительство, пробле- •***■ мы питания и здравоохранения, торговля и промышленности, эффек­ тивное использование людских ре­ зервов — таковы вопросы, образую­ щие безграничное поле деятельности для людей науки. Работа, проведенная за время войны с целью обеспечить продо­ вольственное снабжение и калорий­ ность пищи, дала много практиче­ ских примеров, которые показыва­ ют, что именно из практики воен­ ного времени должно быть сохра­ нено в послевоенном мире. Мы знаем теперь, что нам нужно для того, чтобы выращивать здоровое (Поколение, начиная с момента р о ­ ждения, мы знаем, как надо исполь­ зовать продукты питания, чтобы развивать физические силы и со­ хранять здоровье. Если мы в мирное время будем следовать этим методам, мы не только уменьшим страдания людей, но и сэкономим огромные суммы денег, которые расходовались ранее в случаях заболеваний и связанной с ними утратой работоспособности. В послевоенные годы мы будем слишком бедны, чтобы позволить себе такую роскошь, как лечение заболеваний, которые можно преду­ предить. Остановимся теперь на жилищном строительстве. Я целиком и пол­ ностью согласен с теми, кто в на­ стоящее время требует, чтобы про­ цесс послевоенной реконструкции начался осуществлением программы жилищного строительства. В области жилищного строитель­ ства ученым предстоит разрешить две основные проблемы. Во-первых, определить стандартные типы жилых домов в соответствии с требования­ ми современного общества. Во-вто­ рых, обеспечить научно обоснован­ ные методы конструирования и строительства домов. Наука должна помочь улучшить домашнюю обста­ новку. Вентиляция без сквозняков, окна, пропускающие живительные лучи солнца, но не пропускающие холода, специально оборудованные камины, дающие хороший, радую­ щий взор огонек и в то же время теплый воздух, поднимающийся вверх, для обогревания комнат в верхнем этаже, — камины, не омра­ чающие окрестность завесой дыма. Большое впечатление произвели на меня успехи, достигнутые в ре­ зультате применения научных мето­ дов в строительном деле, и я пола­ гаю, что по возвращении мужчин с фронтов мы, на основе проделанной еще в военное время работы, за три года добьемся таких успехов в .разрешении жилищной проблемы, каких мы не знали ни в одном из прошлых десятилетий. Мы построим не только дома для нуждающихся в жилье, но построим такие дома, где с помощью учёного будет устранено много неариятно- стей, омрачающих жизнь домашней хозяйки, где будет много сделано для того, чтобы улучшить здоровье людей, живущих в этих домах. В общенациональном смысле нам удалось сохранить здоровье населе­ ния на высоком уровне. В вооруженных силах, где мил­ лионы мужчин и женщин живут в казарменных условиях, накоплена драгоценная сокровищница опыта, которую надо будет использовать в мирное время в области социальной медицины. □ /"Ч громные успехи достигнуты в ” области общей медицины, хи­ рургии, лечения ранений и травма­ тических повреждений, в деле охра­ ны материнства и младенчества, в психологии и «психиатрии. Массовые эпидемии, которые -в прошлую войну унесли больше жертв, чем даже сама война, в нынешнюю 'войну блистательно отсутствовали. Научная работа по изучению пе­ нициллина, проведенная при помощи правительства за время войны, за­ няла бы IB 'мирное время много лет. Но ведь и в мирное время жизнь человека так же драгоценна, как и В ДНИ 1ВОЙНЫ. Невозможно переоценить значение мероприятий, направленных к рас­ ширению торгово-промышленной дея­ тельности. Мы должны ©се в боль­ шей степени использовать данные научных исследований, если мы хо­ тим, чтобы британская промышлен­ ность оправилась от ран войны и сохранила бы почетные позиции на мировых рынках. Мы не можем довольствоваться прошедшим. Необходимо сохранить за собой репутацию поставщиков товаров .высокого качества и в то же время позаботиться о том, британский народ всег- ^ да будет помнить Фредерика Джеймса Маркиза, первого барона Вультона, человека, су­ мевшего обеспечить про­ довольственное снабже­ ние Британии в самые опасные годы войны. Назначенный Министром продо­ вольствия в 1940 году, он от­ казался от директорских по- \стов, которые занимал во многих компаниях, и присту­ пил к разработке политики, смысл которой он несколько позднее выразил следующим образом: «Во-первых, нам нужно было сохранить на высоком уровне здоровье и боеспособность на­ ции. Во-вторых, нужно было планировать с таким расче­ том, чтобы продовольствие распределялось в соответствии с потребностями, а не доста­ валось бы тем, кто может предложить самую высокую цену». Лорд Вультон трудится сейчас над разработкой планов вос­ становления Британии и обрат­ ного перехода к условиям мирного времени. Назначенный на пост Министра реконструкции в 1943 году, лорд Вультон ныне отвечает за реорганизацию британской промышленности в соответ­ ствии с потребностями мир­ ного времени. Он обязан добиться того, чтобы в послевоенной Британии лю­ ди были обеспечены жильем, работой и продовольствием. Для министерской карьеры лорда Вультона характерен гумани­ стический подход к решению каждой проблемы. В течение всей своей сознатель­ ной жизни лорд Вультон живо интересовался социальными чтобы сохранить за собой ведущее положение в прогрессе техники. В нашей продукции мирного вре­ мени должна воплотиться изобрета­ тельность научных работников, в ко­ торой за последние пять лет убе­ дился весь мир. Уменье наших ма­ стеров должно сочетаться с эффек­ тивностью технологических процес- ’сов. , Более того, о британских товарах будут судить не только по каче­ ству, но и по их внешнему виду. Больше внимания надо уделить оформлению товаров. Мы должны внедрять прикладное искусство в производство. Оформители должны быть знакомы не только с основ­ ными принципами своего искусства, но и с технологическими процесса­ ми, которые применяются в про­ мышленности. Теплотехника являет собой осо­ бенно показательный пример ши­ рокого поля деятельности, на ко­ тором научный работник может при­ нести пользу не только данной отрасли промышленности, но и всей стране в целом. Возможности ученых в области создания новых, более эффективных методов использования угля гран­ диозны.,В 1913 году использовалось только 15 процентов энергии, за­ ключенной в каждой тонне угля. К 1938 году процент использования тепловой энергии удвоился. Подсчи­ тано, что повышение коэфициента полезного использования с 30 до 45 процентов дало бы ежегодную эко­ номию в 60 (миллионов фунтов стер­ лингов. Впервые приняв на себя долю ответственности за сохранение на высоком и устойчивом уровне про­ цента использования рабочей силы, правительство наметило в основных чертах общий план развития про­ мышленности и торговли. Если мы стремимся к успешному осуществлению этой программы, то должны позаботиться об укрепле­ нии и развитии новых отраслей про- мероприятиями. Он уделил много времени и труда пла­ нированию мероприятий, ко­ торые должны, сделать в бу­ дущем немыслимой нищету. Лорд Вультон родился в Ман­ честере в 1883 году, учился здесь в средней школе -и высшее образование получил в Манчестерском универси­ тете. Короткое время он работал пре­ подавателем математики, но оставил эту работу, перейдя на должность директора по­ селка в Ливерпуле. Здесь он увидел нищету без прикрас и познакомился с тяжелой и безотрадной жизнью бедноты. С помощью 'своей жены Вультон основал в Ливерпуле первую консультацию для беременных женщин. Блестящие организаторские спо­ собности Вультона получали все более широкое признание. И в 1914 году, когда разрази­ лась первая мировая война, он был назначен на работу в Военное министерство, где ведал поставками колеи. Вультону тогда едва минуло 30 лет. Он организовал мощ­ ную обувную промышленность, которая за время войны по­ ставила 3 миллиона пар бо­ тинок для армии. Федерация кожевников пригла­ сила его заняться после войны реорганизацией кожевенной и обувной промышленности. Но Вультон попрежнему серьезно интересовался вопросами р а ­ бочего движения и условиями труда. Он с радостью вошел в состав совета большой торговой фирмы в Ливерпуле «Льюис», которая имела от­ деления во многих других районах страны. Он объяснял это желанием ра­ ботать для улучшения усло­ вий труда и быта рабочих. Не только личные стремления мышленности, чье появление обусло­ влено успехами современной науки. Прежде всего необходимо устано­ вить более тесную связь между на­ учными работниками промышленно­ сти и университетскими учеными, между теорией и практикой, между чистыми и прикладными науками. Необходимо слить научные изыска­ ния с мероприятиями по развитию промышленности. Нам, наконец, необходимо обеспе­ чить более полный обмен научной информацией, относящейся к новым достижениям и изобретениям. Необ­ ходимо хорошо и надежно обеспе­ чить с материальной стороны на­ учно-исследовательскую работу. Ре­ зультаты научных .работ не должны уподобляться беспризорным пасын­ кам, ждущим на большой торговой дороге милостыни случайного про­ хожего. В военное время мы убедились в том, как важно поддержать изобре­ тателя, «выняньчить» новые техниче­ ские идеи и приемы в их трудный младенческий период, в период «детских болезней». Кто-то должен позаботиться о новой, еще находя­ щейся в младенческом периоде мысли, ибо она может оказаться впоследствии неоценимым богатством нации. Государство должно нести свою долю ответственности. Мы можем с большими надеждами ждать будущего. Нам не нужен свежень­ кий, блестящий новой краской мир, но нам нужен мир, который будет лучше прежнего, мир, который ухо­ дит своими корнями в прошлое, но обновлен новыми знаниями, очищен пробудившейся общественной со­ вестью. Это должен быть мир, которого мы хотим, а не мир, навязанный нам. Предзнаменования благоприятны. Когда я бросаю взгляд на огром­ ный арсенал научных знаний, кото­ рый имеется в нашем распоряжении, я чувствую, что вера моя в буду­ щее Британии оправдана. Вультона, но и его деловая * работа увенчались успехом. ' • Под его руководством число pa- j бочих и служащих фирмы \ «Льюис» выросло с 2 500 до \ 13 ООО человек. : Неудивительно, что в 1939 го- \ ду его как человека в выс- | шей степени компетентного в ; вопросах снабжения армии | назначили Директором отдела § материально-вещевого обеспе- \ чения Министерства военного \ снабжения. Вскоре он был назначен на пост j министра продовольствия. Являясь в настоящее время I председателем Правительствен- I ного комитета, занятого пла- I нированием послевоенной Бри- j тании, Вультон уделяет ис- : ключительное внимание охране : здоровья детей. «Коротко говоря, — заявляет лорд 1 Вультон, — мы планируем здо- : ровье нации. И с максимально I возможной быстротой прини- ! маем меры к тому, чтобы : удовлетворить все нужды на- : шего народа в трудный после- : военный период. Я не даю каких-либо необычных 1 обещаний, но могу сказать, j что мы осваиваем наше : дело». ♦ М « М » И » М И И И Н И И 1 » . * « М « * * « |Ш И « И | » ............................................................................................................................ й Л о р д В у л ьто н