Британский союзник. 1945, 22 апреля (№ 16).

Кавалер Креста Виктории грелок Пятого королевского стрелкового полка гурков Индийской армии Таман Гурунг был посмертно на­ гражден Крестом Викто­ рии. 10 ноября 1944 года в Италии его роте было приказано выслать боевой дозор к Монте сен Бар- толо. В этом дозоре было два разведчика. Одним из них — стрелок Таман Гурунг. Обоим разведчикам удалось незаметно подкрасться к неприятельской по­ зиции. Затем Гурунг стал взбираться на высоту; вдруг другой разведчик обратил его внимание на немцев, которые, укрывшись в узком окопе у гребня горы, собирались обстрелять из пулемета головную часть их дозора. Гурунг учел, что, если немцам удастся открыть огонь, его отряд понесет тяжелые потери. Он ата­ ковал неприятеля. Застигнутые врасплох немцы сдались без единого выстрела. Гурунг продолжал продвигаться впе­ ред и методически стрелял по немецким траншеям из писто­ лета-пулемета, пока не кончились боеприпасы. Тем временем головной отряд, при­ крывавший отход остальной части взвода, находился еще на вер­ шине горы. Гурунг крикнул от­ ряду, чтобы он также отходил, и, схватив легкий пулемет Брена и большое число патронов, снова взбежал на вершину горы. Зная, iKT4 что идет на верную смерть, он на открытом месте принялся обстреливать неприятеля. Гурунг успел расстрелять все свои бое­ припасы и дал возможность остальной части отряда отойти в безопасное место. Вскоре после этого он был убит. SEAC SOVIET BREACH . PRUSSIA LIMES sow us; tomuto j w J,,tSfXUwto** n „,„и,.... . -n-rrn—-1- ' i i f Na 284 0 * 4 woaom. b"f Ы m STAISMAK * , ТЫ-<шшжа*** ^ а»«да? Good Momin* йв»toitatй»? w; ч&ювй ча « ? '**«ш£»!■<№<>«>« • да» Л tat Он * !п tt* Vy-Л. * MORE E8SA 08 THE WAY Y«f ЯЛС 0»*г а&лйгг4- ' « “.Д.- я .' ъуй КМЯ***Г& IS,** )t<- rmtlnt клал — iftdsa *Ы SKAC 3 t* F««# fismfcwtfw***» (П ttiljll*'»•>№«*«>«wf <£; tw n «f* ft»» » * 4*f. . KSA««i; № •»»»% ;V>; «OTfWO-i (45 М ЬЬШ *«». A,«:^P « JXW< №* ©Це- «»*., i»iv \«Г» <*>*»“ >A>0* t'!1" «ЛИЙ ** «<«&*■»ft* »«*. >x*(v)wSAX<й>»*<otA )>wi Й»> 1>»>* too ASifi** ! ? Ж ' Uli ъ» it* «я>«т».я4 tarn №tusi »o4 рЫллг»! lw * Av чч <Тыл»»1 rv<« *'» biK i*4 Wi ШАХ : <•> »•<!)«<■*« (к,л «о,.; • i m '■ ■ х я ю е * '- В«^»в» S w ®*1" :fcifc 4^4^?<«»> Ai > ««НЙЯ ял» Ш ни-% M ix i.<xi »<>Ш *o■#»»« w .s^ С Й5*’ *«<» с? *><? ;»<*«*> , «5*РСЙК5»««■.«К *■<* ««■ « »S¥»«w te; 8»» iif, <{**>. UvseflS •»<" • * ^ «*а «о £»s~ Я-*» к»*! «За В» < Я*- -Sft* Stp«1»« few wxl лЬаИ: s jWKKi? h**#' pr** . Joxa*»* !'-■> „ Ш "At вй<«) ой 1М»*Г' j N)«r« YWwto *A»>Wi*iilli«V*>* Ш Ш М / <*x W«- »**< »>Аа>ч> й<»л иЛлЛлл- w-ч* л* ** X Й)»»М t*«» <^. .«*« sx - «row*e« ? . *s»fctd tsy «enr»v.. Ctert I'm)* (Ы)у w kid it m stM m tbmif»f»« «*.»*»’ *9! ***** W<s <■»<*« (Мммв ixwt n «w 3»S«r * ?w iW у :?» Utxi I» onsxwii, tow W ». « &*** b'«K« «* Ш »«» ,'кал . Tt» Wee S p si >л Ы 1 ««it» м »г»»*»со -'««iWr. Е16ИТИ 2 MILES FRO» CESEM t»y в»л<й«в u <*>& *6 (S ^ A T w «w »( Гм < яШ а Щ я b tf»» texA. TVt ш (wa w w йот* у* >и^> ^ C<*rt»e. !s> "Mxt'KlteX#crtotAsnraw* л а т а ® sews* s»»J it««- »«ww f c e i t f r t s , - - $шра»тв e»*s v m m a Fiost W< />ч« J A P Л М Ж О ’ D U M P HIT IN a r a k a n S.AW » V, 3**^9ЙРЙЙК : » K ’% S » "S S s s , « » e ; " v <#t. «w tihixsS:to::*&»> 3wpwtw )s«»f ввШйюла ?!? «waf W4«wwt*4t*« «frf- *te'*toihl ««w» "i г**»*яA^fс» . • ' ’ !<£«££ш ш М алй. и3 (!» ?owe W :V(v« it-.yWfi *№'»'* "'x*: 1Ч** rtfis* fWJfcGfe* . <^л*г»S « (W 1л-' >.«С4 «* Ло: И1«Ч» « UnbT-лв" «m« in*u»<<(>U4 I!*»» ‘.txW'MHj' r* M M m k i ГАЗЕТА ДЖУНГЛЕЙ '<«tb«4> г ж « f e S s r - a s fc«i,b»e ?s 1X1» WWW off atofciwtto *«* «»»« o««ла>«»sisrort i*«яв«п«: АГ!. то UEAV& MADWO ШОДЧА W«*-n a . if*..: 1.1.- 61ЯЬЧу :(«гл«Фwtocfcs ie«« *йв'<®2? Kows>w4y. »«!>: - А « И< >5to' «new. w ^ ■»f": ■ sSlSpfe " »* Я£ Ж Й Й # Ш -* «8 <3s« pxa-i jig ix a» : »«s> -Je«nS9y* m ; 2-"»isr S S a / s s - S адс«> ft?WW JXi* «54йГШГЬЙ: ' ■ ,5Г ';*'■' 'Rri-tXb W*' IWiSC- «Я ■x'K'M*»S»sw«r CSW *owrt«T-.« ^_ «sc#ASR«S I WШ«1<Л«*ЯJXJS»- .ййК» Г<5«5Ж*is» Ш* mm iXW- .m Ггяac*5wBw* WEST?»ШТTOU. Ш ». rtw - ' 4vS «» v. -&!^«**>*** i1 ^ «•,^ r — ^ 'OS?<»ЙЯ«(В W»Jb «Ж-ft(ЖХ«*iww-ww TfWTTHON« WAW K S ™ » u?*1» f„(iw .yv*« fcetfcW*4*rVl ЙЙ”*»ЙЙЙ&Лi«;g « - " W * 2 r a ВЙЕ8106Г8 »ftlK-0t£R dt.vB<wm«l )»!•*"»wS *>•<«• X^F «v^J W»«U« «»•»♦ lrxkvw<Jfr.< - ewm visrrs w w S^RVJCE «»'* - l9fWt s s>A<am~w* - r , i S " « ' r : _ |»X«<«rtiK« /'jtwft' ajoreitw-!»«>•«> fSTvV to«»-««w УЪЧпйж Ьу лГЧя»:** PUWES SMASH JAP CONVOY Д Л в (Hit*/WW* ‘Ji4r4: йeFw'i-sa a И»*Ч»Й to**1* , K»,lcr<, Mr*' * Ал«ЛИ»! fcwto »(<•«*»(» H> j g i * 4 S . S W : toЛ» «?**"** •« "sSi 'Вй “3» «f-Л»«»*<*M ii. «Mt:**» s r ia ’ssseuftar «тоa UArrafi? WAS ft SECRET ‘г г к г . з Л " « ,sc ',<s3»5» ^«■g; i*«W*гГ* j '*ST*»«at :«Rt s s - ^ e s ^ S “%Br^ I* «* й ъхч« ^ •#*<»* <%«« ^ ^ у д щ е p y E f ^ S ашк cruiser j сЯЙЯКЯШ"1., »«»' ' ЛйЛйв» ^ ;Л л 5 " » ^ At Mrt «*♦_»»*«»• ^ в<«5й12Х iesgW kk J«!test *'«& «*- *«W> 5? 40*»«W .a»w<»«» «*<*' <>a* API вЖ ;Й 5й г : e W .W iW *<* *si»wmA«^vwj&m Иий&ьъ«яй; «AYC9Wi»tL MOU«E.»»*Ril4a г~» f.cww s ? r t f e f £ « ! c ’•5-' ' Первая полоса газеты «СЕЛК», органа 14-й британской армии. К аждое утро, как только занимается заря над Калькуттой, с аэродрома под­ нимается самолет. Он делает круг над портом, поворачивает на восток и летит по напра­ влению к восходящему солнцу. Пролетев 160 километров над за­ топленными рисовыми полями Бен­ гальской равнины, он пересекает реку Брамапутру и попадает в рай­ он операций 14-й британской армии. Этот район очень обширен; он занимает1площадь в 250 000 квадрат­ ных километров. Здесь на этом большом участке распространяется ежедневная газета Юго-восточного азиатского военного округа «СЕАК». Самолет принадлежит издатель­ ству «СЕАК»; его груз, доходящий до тонны, составляют 30 ООО экзем­ пляров армейской газеты. Первая посадка самолета происходит у главного штаба армии. Там груз распределяется. Часть газет самолет везет дальше к Имфалу через высо­ кие горные хребты, составляющие границу Бирмы. Из Имфала газету на повозках или грузовиках по головокружи­ тельным годным дорогам доставляют на передовые позиции или в вой­ сковые части, находящиеся за рекой Чиндвин. Другая партия газет отправляется самолетом в Аракан. В конце этого перелета связки газет выбрасываются в расположе­ ние войск, находящихся непосред­ ственно под огнем неприятеля. К востоку от Мейктилы, там, где наши войска теперь громят япон­ цев, британские артиллеристы, на зенитных позициях будут читать свою газету в полдень, а некоторые через двенадцать часов, после того ® Из выступления по радио на­ питана ФРАНКА ОУЭНА, бывшего редактора «Ивнинг Стандард» ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО ИНДИИ НА ПОДЪЕМЕ ...................... .. п иркптопых индийских растениях, В доль всей Индии, от Гима­ лайских гор на севере до мыса Коморин на юге, от бес­ плодных пустынь Белуджиста­ на на западе до непроходимых джунглей Ассама на востоке, тянутся обширные леса, соста­ вляющие величайшее нацио­ нальное богатство Индии. В лесах Индии произрастают цен- ^tS ie -породы деревьев, идущие на лесоматериалы. До- войны их добы­ вали до 1,5 миллиона тонн в год. Индия почти не нуждалась в при­ возных лесоматериалах. Она, правда, ввозила некоторое количество тико­ вого дерева нз Бирмы, но в буду­ щем это дерево будет выращиваться на новых индийских плантациях. Леса также дают большое коли­ чество топлива— до войны 4,5 мил­ лиона тонн в год. Большую ценность представляют *' собою так называемые «побочные» продукты лесной промышленности, как то: лак, различные виды смолы, камедь, воск, бумажная масса, бам­ бук и тому подобное. Леса ценны не только с точки зрения экономической, ови имеют огромное значение и для всего сель­ ского хозяйства Индии. Леса Индии не могут полностью удовлетворить спрос на топливо со стороны деревенского населения, главным образом потому, что они неравномерно распределены по всей стране. Большая часть северной равнины и некоторые прибрежные районы совершенно лишены лесов. Это отрицательно сказывается на сельском хозяйстве. За неимением леса жители равнины принуждены жечь навоз и таким образом лишают свои поля необходимого натураль­ ного удобрения. Есть предположения, что навоза, ежегодно сжигаемого в виде топли­ ва, хватило бы для удобрения от Ve до '/з возделываемой земли в Ин­ дии; это огромная потеря для страны. Разведение лесов, которые смогли <*-" бы снабжать жителей деревень топ­ ливом и лесными материалами, со­ ставляет одну из основных потреб­ ностей Индии. В начале XIX века леса в Индии находились в состоянии ^почти полного истощения. Быстрый рост населения приводил к хищнической вырубке лесов, лесные пастбища вытаптывались скотом, обширные площади в долинах подвергались эрозии. □ В 1865 году были заложены осно­ вы лесоводства и научного лес­ ного хозяйства. В этом году был назначен первый генеральный ин­ спектор лесоводства. Таким образом ведение правиль­ ного лесного хозяйства в Индии на­ считывает всего 80 лет. Срок очень небольшой, если принять во внима­ ние, что рост дерева продолжается от 50 до 150 лет. Правительство скупало лесные участки и производило посадку леса на пустырях. В настоящее время около 2/з лес­ ной площади британской Индии, составляющих 14 процентов всей площади страны, принадлежит госу­ дарству. Остальные леса пока со­ ставляют частную собственность, но правительство принимает меры к их приобретению, чтобы иметь возмож­ ность вести единообразное лесное хозяйство во всей стране. Сначала лесоводство находилось в ведении Центрального правитель­ ства, но со времени последних кон­ ституционных изменений оно было передано местной администрации. Однако Центральное правитель­ ство осуществляет общее наблюде­ ние через генерального инспектора лесоводства и имеет Центральный исследовательский институт лесо­ водства в Дера-Дун, у подножья Гималаев. С этим институтом тесно связаны два лесных коллэджа, подготовляю­ щие лесничих различных квалифика­ ций. Таким Образом, несмотря на пере­ дачу лесоводства в ведение провин­ ций, в Индии существует и посте­ пенно развивается единая государ­ ственная система лесного хозяйства. Исследовательский лесной инсти­ тут в Дера-Дун, основанный в 1906 году, имеет пять основных разделов: лесоиспользования, лесной ботаники, энтомологии, лесоводства и химии и побочной лесной продукции. Отдел лесоводства разрабатывает вопросы производственного харак­ тера. Большая часть исследователь­ ской работы ведется в провинциях и согласовывается в центре глав­ ным лесоводом. Ботанический отдел занимается преимущественно определением по­ род деревьев, но имеет также мико­ логическую секцию, изучающую грибные заболевания деревьев и вызываемое грибами разрушение древесины. Энтомологический отдел изучает методы борьбы с насекомыми вредителями деревьев — и разруш е­ нием древесины. Химический отдел занимается изучением медикаментов, масел и других побочных продуктов, получае­ мых из дерева. Существует также секция почвен­ ной химии. Отдел лесоиспользования имеет секции, изучающие вопросы испы­ тания древесины, ее прочности, пре­ дохранения от гниения, а также вопросы бумажной промышленности и технологии дерева. □ Л еса Индии и Управление лесо водства оказали большую по мощь военным усилиям Британии Они ежегодно представляют Депар­ таменту обороны около миллиона тонн лесных материалов, которые идут на строительство бараков, мо­ стов, плотин, на кузова для грузо­ виков, понтонные мосты и тому по­ добное. Большое количество индийского леса было вывезено на Среднии Восток и даже в Северную Африку. Работы Исследовательского^ лес­ ного института в значительной сте­ пени посвящены проблемам воины. Химическая секция изобрела много заменителей материалов, раньше ввозившихся из-за границы, как например, креозота, воска для ко­ пировальной бумаги, пектина, клея для текстильной промышленности. Она определила содержание каучука в не о р среди них оказались виды с высо­ ким содержанием каучука. С самого начала войны интенсив­ но работает Отдел лесоиспользова­ ния. Он произвел около полумил­ лиона испытаний по определению различных свойств индийских дере­ вьев. В этом отделе изобрели спо­ соб заменять некоторые металличе­ ские части деревом, фанерой и бамбуком и усовершенствовали тех­ нику переработки дерева. Смола и камедь для этих процессов выраба­ тываются из лесных материалов и вполне выдерживают сравнение с импортной продукцией. Были произведены также много­ численные опыты по использованию индийской древесины для производ­ ства бумаги. □ В ырубка лесов, вызванная колос­ сально возросшим за время войны спросом на лесоматериалы, конечно, нарушила нормальный план лесного хозяйства Индии. За время войны и до конца 1943 года было вырублено лесов ва 162 процента выше нормы. Иначе говоря, выруб­ ка была произведена на полтора года вперед, а в тиковых лесах даже на 3—5 лет вперед. Но в годы войны наметились но­ вые пути использования индийской лесной продукции. Многие породы деревьев, которым раньше не при­ давалось никакого значения, оказа­ лись экономически ценными и не­ сомненно умножат лесные богатства Индии. В правительственный план после­ военной реконструкции Индии вхо­ дит дальнейшее развитие лесовод­ ства. Уже существует эксперимен тальный план, составленный гене ральным инспектором лесного хо­ зяйства, имеющий целью вернуть лесам их довоенную продуктивность, вести организованную борьбу с за­ топлением, эрозией и высыханием почвы путем облесения больших зе­ мельных участков, и содействовать развитию лесных насаждений, чтобы обеспечить жителей деревень доста­ точным количеством топлива. Последняя задача считается «ос новной в схеме реконструкции» как ова была отпечатана в Каль­ кутте. Существует еще третья воздушная линия, обслуживающ ая войска, к о­ торые охраняют наши коммуника­ ции вдоль железной дороги, веду­ щей на Мандалай. Однажды на этом пути наши ча­ сти увидели поезд без паровоза. Они сняли резиновые шины с колес двух «виллисов» и поставили ма­ шины на рельсы. Один впереди по­ езда, чтобы тянуть, а другой сзади поезда, чтобы подталкивать поезд. С тех пор в Мандалае и его окре­ стностях газета доставляется при помощи «виллисов». Бумагу для газеты дает калькутт­ ское издательство «Стэйтсмэн». Ти­ пография этого издательства бес­ платно печатает «СЕАК» орган 14-й британской армии. * <г <г Ш тат газеты состоит из армейцев, моряков и летчиков. Нашим первым редактором был капитан морской пехоты Ян Костер. Сейчас газету редактирует моряк-лейтенант Лен Джаксон. Сотрудники редакции знают, что самолеты доставят газету в отда­ леннейшие части фронта, пролетев для этого сотни километров над самой дикой в мире местностью. Недавно у нас произошла траге­ дия: наш .самолет потерпел аварию при подъеме со стартовон площадки в джунглях. Все члены экипажа, сдавшие перед стартом очередную партию газеты, погибли. Я не нахожу достаточно слов для оценки высокого мужества экипажа этих самолетов: невзирая на ту­ маны и муссоны, летят они ночами над джунглями, над пустынными горами, над полями битв, чтобы д о­ ставить газету бойцам. Один только раз, когда свиреп­ ствовала сильнейшая гроза, им не удалось доставить газету. Они все же поднялись в воздух^ и после 2-часовой борьбы с бурей цм при­ шлось приземлиться на свой аэро­ дром. «СЕАК» выходит ежедневно на четырех, а по средам и воскре­ сеньям на восьми страницах. * ■& * Н а первой странице помещаются сообщения с фронта и передо­ вая статья под заголовком «С до­ брым утром!» Последняя страница посвящена известиям с родины. Это самая популярная среди чита­ телей страница. На этой странице мы всегда по­ мещаем снимки какого-нибудь ме­ ста в Британии с краткой, но вы­ разительной подписью «родина». Очень интересна спортивная стра­ ница, которая выходит под редак­ цией рядового бойца Джорджа Чисхольма. Он заранее предсказал, кто выйдет победителями на двух самых знаменитых конских состяза­ ниях — Дерби и Сент-Леджер. Для человека, находящегося в джунглях, это большое достижение. У нас сотрудничают Бичкомер и Нат Губбинс, авторы юмористиче­ ских страничек лондонского «Дэйли Экспресс» и «Санди Экспресс». Благодаря газете солдаты в да­ леких джунглях постоянно чув­ ствуют свою связь с родиной. Акку­ ратно получая свою ежедневную газету, они, даже находясь в окру­ жении, не чувствуют себя совер­ шенно отрезанными от своих. Когда знаменитая 17-я британская дивизия с боями совершала 270-ки- лометровый поход черед джунгли, бойцам дивизии в течение 23 дней сбрасывали газету с самолета. Прорвавшись в Имфал, командир дивизии генерал-майор Кауан поспе­ шил передать мне чек в оплату за последние месяцы подписки, заявив при этом: «Вы не можете себе представить, какое значение имела для нас ваша газета». 5