Арктика 2035: актуальные вопросы, проблемы, решения. 2022, №2.

76 АРКТИКА 2035 : актуальные вопросы, проблемы, решения №2 (10) 2022 РИСК-МЕНЕДЖМЕНТ И ESG-ТРАНСФОРМАЦИЯ В РАМКАХ РАЗВИТИЯ АРКТИКИ DOI: 10.51823/74670_2022_2_76 АННОТАЦИЯ Цифровая трансформация — про- цесс, направленный на комплексное преобразование бизнес-процессов и выстроенной концепции интеллек- туального управления. Цель этого процесса — повышение устойчивости и эффективности корпораций и создание принципиально новых возможностей для развития экономики и общества. Важно, чтобы проекты цифровой транс- формации реализовывались во взаи- мосвязи с проектами ESG-трансформа- ции. Это в итоге должно обеспечивать ведение бизнеса с учетом ESG-факто- ров и нивелировать экологические, социальные и управленческие риски компании. Учёт ESG-факторов, а также связанные с ними возможности и риски становятся всё более актуальными для предприятий различных отраслей, осо- бенно — в нефтегазовом секторе. ABSTRACT Digital transformation is a process aimed at a comprehensive transformation of business processes and the built-up con- cept of intelligent management. The goal of this process is to improve the sustain- ability and efficiency of corporations and create fundamentally new opportunities for economic and social development. It is important that digital transformation projects are implemented in conjunction with ESG-transformation projects. This should ultimately ensure that business is conducted with ESG factors in mind and mitigate the company’s environmental, social and managerial risks. Consider- ation of ESG factors and related oppor- tunities and risks is becoming increas- ingly relevant for companies in various industries, especially – in the oil and gas sector. ЭКОЛОГИЯ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ Крухмалева Я.С. Krukhmaleva Y.S. RISK MANAGEMENT AND ESG TRANSFORMATION IN THE FRAMEWORK OF ARCTIC DEVELOPMENT КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Ключевые слова: ESG (Environmental Social Governance) трансфор- мация, инвестицион- ные решения, оценка эффективности, система менеджмента, циф- ровая модернизация, Северный морской путь (СМП), источник загрязнения, риск-ме- неджмент, социальный проект. KEY WORDS: ESG (Environmental Social Governance) trans- formation, investment decisions, efficiency as- sessment, management system, digital modern- ization, Northern Sea Route (NSR), pollution source, risk management, social project.