Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

7 5 7 СИРІЯ, ПАЛЕСТИНА, СИНАЙ. 7 5 8 мона: названіе Пальмира есть лишь латинскій переводъ и совершенно непзвѣстно туземцамъ. Огромнаго города, который когда-то стоялъ здѣсь, давно уже не суіцествуетъ; бѣдная де ревушка, смѣнившая пышную столицу, спря тана въ руинахъ античнаго храма, ворота ко тораго запираются крѣпкими засовами на ночь, для защиты отъ нападеній бродячихъ бедуи- новъ; но въ двѣнадцатомъ столѣтіи, во время нутешествія Веніамина изъ Туделы, населеніе, въ средѣ котораго насчитывалось до двухъ ты сячъ купцовъ-евреевъ, было еще значительно. Древній градъ Удеинатовъ и Зиновіи теперь не болѣе, какъ узкій оазисъ, дорога къ кото рому идетъ по высохшимъ ложамъ времен- ныхъ потоковъ; необходимо даже брать съ собой запасъ воды для перехода черезъ без водный пространства. Невозможно было бы понять изумительнаго богатства и могущества Пальмиры въ эпоху, когда ея владычество простиралось на Сирію, Малую Азію, Месопо- тамію, если не допустить, что обильные источ ники снабжали городъ водой, и что равнина была орошаема рѣкой. Птоломей въ самомъ дѣлѣ говоритъ, что рѣка, подобная Хризор- роасу—дамасская Барада—проходила подлѣ храмовъ, и вплоть до десятаго и даже до двѣ- надцатаго вѣка писатели упоминаютъ о про- точныхъ водахъ Пальмиры, о ея фруктовыхъ садахъ и поляхъ. Еще въ половинѣ прошлаго столѣтія англійскій путешественникъ Вудъ ви- дѣлъ въ Тадморѣ два небольпшхъ ручья, но вода въ нихъ сдѣлалась сѣрнистой, такъ что ее можно было пить не иначе, какъ давъ хо рошенько отстояться 1), Въ наши дни только одинъ ручеекъ протекаетъ на югѣ отъ города, да и тотъ теряется у подошвы мѣловыхъ хол мовъ: очевидно, почва высохла, пустыня уве личилась; нѣкогда пышный и шумный городъ, теперь не болѣе, какъ-обширный некрополь. Въ 1691 году англійскіе путешественники от крыли Тадморъ послѣ тринадцатиліугнихъ по- исковъ, и еще долгое время послѣ того трудно было пробраться къ знаменитымъ развалинамъ черезъ пустыни. Легко вообразить себѣ вос- торгъ, который испытывали первые изслѣдо- ватели, когда, послѣ долгаго странствованія по пескамъ, глинамъ, голымъ скаламъ, взо- рамъ ихъ вдругъ представилась чудная колон нада Пальмиры. Это былъ городъ колоннъ, и теперь еще, хотя большинство ихъ, поваленныя землетря- сеніями, представляютъ, съ ихъ цоколями, стволами, перемѣшанными капителями, видъ мраморной морены, горизонтъ Пальмиры ка жется со всѣхъ сторонъ ограниченнымъ колон нами. Изъ четырехсотъ колоннъ, украшав- шихъ храмъ Солаца, пятьдесятъ еще стоятъ; изъ тысячи пятисотъ колоннъ, составлявшихъ 1) „Ausland11, 5 иоѵ. ,1877. большую центральную аллею, которая тянулась между дворцами на пространствѣ 1.200 ме тровъ, уцѣлѣло еще полтораста; но не суіце- ствуетъ болѣе ни одной изъ статуй, которыя поддерживались консолями, придѣланными къ колоннамъ. Надгробные памятники сохрани лись въ большомъ числѣ, и на нихъ нашли много надписей ,на арамейскомъ языкѣ, мало отличающемся отъ нынѣшняго снрійскаго; нѣ- которыя составлены на двухъ языкахъ, грече- скомъ и пальмирскомъ '). Къ югу отъ Дамаска, въ странѣ Заіордан- ской, всѣ древніе города, подобно Тадмору, пришли въ состояніе бѣдныхъ деревушекъ или развалинъ. А между тѣмъ города стояли сот нями въ этой области, по которой теперь ко- чуютъ арабы, и гдѣ друзы основали довольно большое число селеній. Во многихъ пустын- ныхъ мѣстностяхъ высятся колоннады, тріум- фальныя арки, гробницы, подобныя тѣмъ, ко торыя намъ оставила Пальмира; памятники первыхъ вѣковъ христіанства тамъ почти такъ же многочисленны, какъ и въ сѣверной Сиріи. Къ западу отъ массива Гауранъ слѣдуютъ одинъ за другимъ покинутые города, группы прекрасныхъ зданій, съ рѣзьбой на дверяхъ и окнахъ, нѣкоторыя даже съ крышами; поду маешь, что жители только недавно покинули ихъ. Эль-Мусміе, Шакка, Шухба теперь не что иное, какъ руины; Канаватъ, Суэйдехъ—ни- чтожныя деревеньки, окруженный величествен ными развалинами; виноградъ тамъ болѣе не культивируется, но окрестные холмы еще опо ясаны террасами, гдѣ виноградныя кисти об вивались вокругъ вѣтвей фруктовыхъ деревь евъ. Далѣе, Боера, Востра римлянъ, лежащая близъ юго-западнаго угла Джебель-Гаурана, на уади, притокѣ Іордана черезъ Ярмукъ, по ходитъ на столицу, благодаря громадной массѣ ея арабскаго крѣпкаго замка, съ его валами и мечетями; театръ, тріумфалыіыя арки, навмахія (мѣсто, гдѣ производились передъ зрителями примѣрньтя морскія сраженія), портики, остат ки дворцовъ показываются среди почти пу стынной ограды, и импонирующія развалины каѳедральнаго собора господствуютъ теперь падъ домишками нѣсколышхъ семей бедуиновъ, единственныхъ обитателей нѣкогда могуще- ственнаго города. Къ западу оттуда, близъ Дерата, древней Эдреи, цѣлый подземный го родъ, изслѣдованный Вецштейномъ, вырытъ въ скалѣ 2). За Дератомъ, на плато, госиод- ствующемъ надъ восточнымъ берегомъ долины Іордана, Уммъ-Кейсъ (Мкейсъ), древняя Га- дара, все еще показываетъ остатки одной изъ тѣхъ «прямыхъ улицъ» или длинныхъ, на ІІО- добіе аллей, колоннадъ, которыя мы находимъ во многихъ сирійскихъ городахъ первыхъ вре- ') Dn Vogiie, „Inscriptions seniitiques11. a) Wetzstein, „Reisebericht iiber Hauran und die Tra- chonen“.