Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

147 ГЛАВА II. — ИНДУСТАНЪ. 148- образуетъ почти уединенный массивъ между Сиваликомъ иГималаемъ; съ каждой верхушки передъ взорами путешественникаразвертывает-. ся грандиозная панорама обширныхъ лѣсовъ и снѣговъ, отъ Гарваля до величественныхъ горъ, гдѣ зарождаются первыя воды рѣки Джамны. Эта область истоковъ есть одна изъ священ- иыхъ мѣстностей индусской миѳологіи; тамъ высятся, извѣстныя теперь подъ другими име нами, многія изъ горъ, прославлениыхъ древ ними поэтами. Группа Джамнотри, откуда вьт- текаютъ верхніе потоки священной рѣки, не достигаетъ, однако, высоты вершинъ главпаго гребня; БанДерпунчъ и Саргаройнъ, двѣ самыя высокія вершины этого массива, не превыша ют!, 6.250 метровъ, и съ боковъ ихъ не спу скается ни одного ледника. Впрочемъ, Джамна, о которой легенда разсказываетъ, какъ о заро ждающейся въ непосредственномъ сосѣдствѣ Ганга, получаетъ свое начало не на скатѣ глав- ваго хребта, Загималая; она принадлежитъ скорѣе къ неправильной грядѣ горъ Гималая въ собственномъ смыслѣ. Если бы имена рѣкамъ давали по обилію ихъ водъ, то не верхняя Джам на должна была бы сохранить названіе ниж ней рѣки; главная рѣка— это Тонса, которая зарождается на сѣверномъ скатѣ массива Джам нотри, или Бандерпунчъ, и которая, описавъ обширный полукругъ въ западномъ направле- ніи, соединяется съ Джамной близъ входа ея въ равнины. Если, однако, эта послѣдняя, а не Тонса, сохранила священное имя, то она, вѣроятно, обязана этимъ тому обстоятельству, что въ неболыномъразстояніи отъ ея истоковъ, на высотѣ 2.984 метровъ, изъ земли бьютъ го- рячіе ключи, мѣсто собранія пилигримовъ; точно также въ европейскихъ Алыіахъ одинъ теплый источникъ далъ свое имя большому по току, выходящему изъ Ронскаго ледника. Въ маленькомъ озерѣ, образовавшемся изъ горя- чихъ ключей Джамны, богъ-обезьяна Гануманъ, какъ гласитъ легенда, однажды потушилъ свой загорѣвшійся хвостъ; съ того времени вода такъ и осталась горячею; таково происхожде- піе имени горы Бандерпунчъ, которое букваль но значитъ «Обезьяній хвостъ». Термальные источники Джамнотри —самые горячіе на всемъ Гималаѣ: температура ихъ 89 градусовъ сто- градуснаго термометра, менѣе чѣмъ на 2 гра дуса ниже точки кипѣнія на этой высотѣ ’). Населеніе Гарваля состоитъ почти исключи тельно изъ пндусовъ; если и встрѣчаются еще кое-какіе тибетскіе элементы между хасіями, т. е. раджпутами края, утратившими свою касту вслѣдствіе смѣшенія расъ, то эти черты все болѣе и болѣе сглаживаются, такъ какъ часть населенія безпрестанно обновляется приходомъ ') Hermann ven Schlagintweit, „Reisen in lndien un<5 Hochasien“. пилп гримовъ и переселенцевъ съ юга. Въ бы- лыя времена феодальные владѣтели оспаривали другъ у друга обладаніе долинами. На каждомъ выступѣ горъ видны еще старинные крѣпкіе зам ки, или гары, отъ которыхъ страна и полу чила свое настоящее имя. При феодальномъ порядкѣ Гарваль не могъ процвѣтать; но жи тели сдѣлались еще гораздо болѣе несчастными въ началѣ текущаго столѣтія, со времени за- воеванія края гуркасами изъ Непала. Истреб ляемые войной и продаваемые въ рабство, хасіи уменьшались въ числѣ; теперь населеніе опять возрастаетъ, и земледѣліе захватываете все большее и большее количество непочатыхъ земель; изъ году въ годъ пустующія горныя пажити и джунгли равнинъ и полосы терая уменьшаются въ протяженіи. Но до сихъ поръ нѣтъ еще ни одного индусскаго города въ верх ней долинѣ Джамны. И здѣсь также всѣ город- скія поселенія—британскаго происхожденія^ это въ одно и то же время лѣтніе города, са- наторіи, и мѣста стоянки войска, военные ла гери, откуда англичане могутъ удобно надзи рать за окрестными населеніями. пользуясь,, вмѣстѣ съ тѣмъ, чистымъ горнымъ воздухомъ и наслаждаясь великолѣпіемъ горизонтовъ Одинъ изъ этихъ городовъ, Чакрата, по строенъ на высотѣ 2.190 метровъ, на узкомъ плато, господствующемъ надъ полукругомъ до- линъ, который образуютъ Тонса и Джамна выше ихъ сліянія. Другой лѣтній городъ, важнѣйшій послѣ Симлы во всемъ центральномъ Гималаѣ* Массури, протянувшійся въ длину на 6 кило- метровъ, расположенъ почти на такой же вы- сотѣ, какъ Чакрата, на совершенно правиль- номъ хребтѣ, у подошвы котораго разстилает- ся равнина Дера, или Дерадунъ. Немного во- сточнѣе, на повышеніи хребта, расположены казармы и госпитали военнаго поста Ландуръ, составляюіцаго съ Массури одинъ городской округъ. На сѣверѣ, предгорья мѣшаютъ видѣть большую цѣпь тибетской границы, но дунъ (продольная долина) Дера, самая широкая, самая правильная во всей Индіи, и однообраз ный горный валъ цѣпи Сиваликъ, типъ дру гихъ цѣпей Подгималая (нижняго Гималая), представляютъ одну изъ замѣчательнѣйшихъ картинъ: съ одной стороны, на западѣ, видишь ворота Джамны, съ другой, на югѣ—ворота Ганга; обѣ бреши, размытыя теченіемъ рѣкъг показываются разомъ. Между санитарными станциями этихъ горъ городъ Массури пред ставляете болыпія преимущества по равномѣр- ности температуры и незначительной разницѣ ея между лѣтомъ и зимой, между днемъ и ночью; но въ періодъ дождей онъ выставленъ всей ярости муссоиа и испытываете во всей силѣ приносимыя имъ непогоды; одинъ нѣмец- кій нутешественникъ Гюгель, разсказываетъ,, что во время пребыванія его въ тѣхъ мѣстахът въ 1835 году, однажды дождь шелъ 85 дней