Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

1 35 ГЛАВА I I . ----ИНДУСТАНЪ. 136- на крайней южной границѣ подвластной ему варъ, «Твердыня Будды», дома котораго, по- территоріи. Продавая Кашмиръ Гулабъ-Сингу строенные изъ гималайскаго кедра, живописно- за 18.750.005 франк., остъ-индскйя компанія расположены среди фруктовыхъ деревьевъ и была рада удержать своего союзника въ непо- чинаровъ, на берегу рѣки. Брадаваръ лежитъ средственномъ сосѣдствѣ съ англійскнми укрѣ- на высотѣ около 1.650 метровъ; офицеры изъ нленными лагерями ПятирѣчьЯ; магараджа племени гурка, служащіе въ англійскихъ пол- иользуется царскою властью въ своей землѣ, кахъ, пріѣзжаютъ туда съ семействами поды- но онъ постоянно видитъ на южной сторонѣ шать воздухомъ, такимъ же чистымъ, какъ воз- горизонта столбы пыли, поднимаемой марши- духъ ихъ долинъ цъ Непалѣ. Киштваръ, или,, рующими британскими полками. Расположен- какъ его называютъ кашмирцы, Картаваръ, ный на послѣдней грядѣ холмовъ, на самомъ лежащій на такой же высотѣ, какъ Бхадарвахъ? рубежѣ раввішы, Джамму построенъ въ 60 или въ цвѣтущей равнинѣ, окруженной со всѣхъ 80 метрахъ отъ горнаго потокаТави, извиваю- сторонъ амфитеатромъ высокихъ. покрытыхъ- щагося къ востоку отъ города но каменистому лѣсами и снѣгомъ, горъ, считается главнымъ полю; съ сѣверной стороны онъ ограниченъ городомъ долины Чинаба, который описываегъ горнымъ циркомъ, надъ которымъ господ- въ этомъ мѣстѣодннъ изъ самыхъ крутыхъ сво- ствуютъ три остроконечный вершины Трекот- ихъ. иоворотовъ; ни въ действительности эта ты, «трезубца бога Сивы» ‘); лѣсъ акацій и гу- доревня обязана своимъ важнымъ значеніемъ. стыхъ джунглей, въ которыхъ водится много лишь соединенію тропъ, которыя спускаются дичи, защищенной отъ браконьеровъ строгими сюда изъ Лагула, изъ Вардванской долины іг. законами, окружаетъ холмъ Джамму и окай- изъ Кашмирской равнины. Изъ Кшптвара вид- ыляетъ берега рѣчки Тави. Благодаря своимъ на на юго-заиадѣ, но другую сторону ущелья высокимъ дворцамъ и храмамъ съ позолочен- въ 400 метровъ (187 саженъ) глубины, р а з о выми крышами, городъ внденъ съ далекаго лдна скалы, откуда низвергается иотокъ по- разсгоянія, но путешественники рѣдко загля- слѣдовательными прыжками съ общей высоты дываютъ туда. Джамму лежитъ въ сторонѣ отъ 760 метровъ (почти 355 саженъ); это—самый торговыхъ путей, и жизнь въ немъ, подъсѣнію высокій водопадъ, извѣстный въ Гималайскихъ пышныхъ дворцовъ, мѣстопребыванія утопаю- горахъ. Изъ города, съ разстоянія 3 киломе- щихъ въ роскоши раджей, очень дорога. Кромѣ тровъ, слышенъ ревъ падающей воды, и ПО' того, городъ не имѣетъ другой воды для питья утрамъ, когда взойдетъ солнце, видны брызги,, и варки, кромѣ воды изъ цистернъ; впрочемъ, блистающіе всѣмп цвѣтами радуги; это, гово- каналъ, отведенный изъ Чинаба, долженъ въ рятъ горцы, «поясы волшебницъ, купающихся близкомъ будущемъ приносить ему въ изобиліи въ струяхъ потока». чистую воду этой рѣки. Теперь Джамму соеди- Главные города Кашмирскаго королевства ненъ съ сѣтью желѣзныхъ дорогъ Индіи. и Газары, съ приблизительной цифрой насе- Изъ другихъ городовъ юго-восточной части ленія: королевства ни одинъ не имѣетъ сколько-ни- Сринагаръ (1891 г.)— 118.960 жит.; Джам- будь важнаго значенія по численности насе- му—20.000 жит.; Мирпуръ — 10.000 жит.; ленія. Рамнагаръ, на верховьяхъТави,— быв- Мари- 9 . 4 0 0 жит.; Исламабадъ— 5.650 жит.; шая столица, нѣкогда цвѣтущій городъ, нынѣ Барамула—4.500 жит.; Бхадарвахъ—-3.000ж.; пришедшій въ упадокъ; Басоли, на правомъ Лехъ (Ле)—4.000 жит. берегу рѣки Рави, при выходѣ ея долины изъ горъ,—тоже развѣнчанный городъ, и рыжія Государство Чамба, которое обнимаетъ об- ооезьяны, обитательницы сосѣдняго священ- ласть горъ, лежащихъ къ востоку отъ округовъ- наго лѣса, смѣло прыгаютъ и рѣзвятся на са- Джамму и Киштваръ, въ верхней долинѣ рѣк» мыхъ колоннадахъ опустошеннаго дворца рад- Рави и въ части долины Чинаба, или Чандра- жей. Только одно мѣсто въ томъ краю кишитъ, Баги, не отличается отъ страны пагари, или разъ въ годъ, иришлымъ народомъ: это, на сѣ- горцевъ, по происхожденію своихъ жителей;, верѣ отъ города Джамму, святыня Пармандаль, населеніееготакжесостоитъизъиндусовърадж- куда вѣрующіе стекаются толпами смывать свои путовъ, земледѣльцевъ такаровъ, пастуховъ- грѣхи въ водахъ, которыя бьютъ клкщемъ у ^ кочевниковъ гуджаровъ и гадди; число прока- основанія песчаниковыхъ скалъ. Часто вода, женныхъ, относительно, весьма значительнее слишкомъ низкая, пе выступаетъ на поверх- въ землѣ Чамба. Со времени заключенія трак- ность, и тогда странники должны рыть землю, Тата 1846 года, территорія эта тоже составляла чтобы увндѣгь, какъ просачивается спаситель- часть владѣній магараджи Кашмирскаго, но ная влага, почитаемая почти столь же святою, вскорѣ иослѣ того она была взята у него' какъ и вода въ Гардварѣ, у «воротъ» Ганга, обратно остъ-индской комнаніей и передана Въ области горъ, черезъ которую протекаетъ другому государю, имѣющему лишь тѣнь вла- на сѣверо-востокъ верхній Чинабъ, самый сти. Главный городъ этого маленькаго государ- оживленный городъ—Бхадарвахъ или Брада- ства носитъ то же названіе, какъ п вся страна; ') Goblet d’Alviella, „Inde et Himalaya". онъ построенъ на берегахъ рѣки Рави, на.