Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

мятникъ Кашмира, одинъ изъ замѣчательнѣй- многолюдный городъ гималайскихъ областей, шихъ на всемъ Востокѣ, и уединенное поло- богатъ храмами и дворцами. Въ настоящее женіе, которое онъ занимаетъна выступѣ тер- время этотъ «Городъ Солнца» служитъ лѣтнею расы,’высоко надъ Кашмирской равниной, въ резиденціею кашмирскаго магараджи; но онъ виду'снѣговыхъ горъ Панджала, придаетъ ему часто бывалъ и столицей государства, со вре- въ глазахъ путешественниковъ еще болѣе ве- мени его основанія въ началѣ шестаго сто- личественный видъ; ключъ, бьющій изъ храма, лѣтія христіанской эры. Одинъ изъ «Великихъ не имѣетъ другаго имени, кромѣ какъ «Ва- Моголовъ», Іегангиръ, построилъ тамъ, для ванъ», или источникъ: это родникъ божествен- своего лѣтняго пребыванія, дворцы, которые ной воды по преимуществу. Спускаясь по те- п теперь еще, благодаря обилію текучихъ водъ, ченію Джилама, черезъ Биджбагару, бывшій фонтановъ и густой тѣни, даваемой развѣси- главный городъ долины, встрѣчаемъ остатки стыми чинарами, но справедливости считаются храмовъ той же эпохи, у деревни Авантипуръ однимъ изъ чудесъ «Долины розъ». На юго- и въ Ііадрантанѣ, тамъ, гдѣ стоялъ старый востокѣ, между нынѣшнимъ Сринагаромъ и Сринагаръ; въ Кашмирѣ насчитываютъ болѣе Падрантаномъ, старой столицей, высится ТОролигіозныхъ зданій, построенныхъ въ томъ «Тронъ Соломона» (Тахтъ-и-Сулейманъ), на жо греко-бактрійскомъ стилѣ, какъ и Мартанд- вершинѣ котораго видны остатки древнѣйшаго скій храмъ, храма Кашмира, построеннаго, какъ говорятъ Ныаѣшняя столица Кашмирской равнины, живущіе въ этой долинѣ браманьт, въ теченіе «Градъ Солнца», унаслѣдовавшая имя разру- третьяго столѣтія до Рождества Христова. Съ шеннаго города, построена наобоихъ берегахъ этой транповой горы картина Кашмирской рав- Джилама (довольно быстраго въ этой части сво- нины, съ ея сверкающими водами, ея широ- его теченія), соединениыхъ семью деревян- кими аллеями, обсаженными большими, тѣни- нымн мостами, у которыхъ каждый устой со- стыми деревьями, ея дворцами и храмами, стоитъ изъ стержня камней, удерживаемыхъ представляется во всей красѣ и великолѣпіи. положенными одно на другое бревнами. Мно- Сринагаръ.—промышленный городъ. Окрест- гочисленные каналы извиваются среди города, ныя поля утилизируются до послѣдняго комка и одинъ изь нихъ «Яблоновый капалъ», за- земли, а огородники придумали даже устраи- пертый шлюзами, сообщается съ озеромъ, или вать на озерѣ пловучіе сады и огороды, длин- «даль», которое развѣтвляетсяна восточной сто- ные плоты изъ корней водяныхъ растеній, ронѣ Сринагара на бухты и проливы, имѣю- связанныхъ пучками и покрытыхъ землей, на щіе, средиимъ числомъ, отъ 2 до 3 метровъ которой разводятъ, главнымъ образомъ, дыни и глубины. Вереницы барокъ и лодокъ, напоми- огурцы *); средняя цѣна этихъ пловучихъ ка- нающихъ гондолы, снуютъ по всѣмъ напра- мышевыхъ цыновокъ, пригвожденныхъ къ дну вленіямъ среди «индійской Венеціп», и на озера съ помощью свай, отъ 2 до 3 франковъ извѣстномъ разстояніп одна отъ другой боль- за площадку въ 10 метровъ (14 аршинъ) длины, шія лѣстницы, или гаты, купаютъ свои ступени при 2 или 3 метрахъ ширины. Корни ненуфа- въ водахъ рѣки Хотя окруженный водой, го- ра (кувшинчики) и сѣмена водянаго каштана родъ, однако, весь лежитъ выше уровня на- (trapa bispinosa), размолотые въ муку, слу- водненій. Высокіе каменные кубы, о которые жатъ хлѣбомъ для большей части народонасе- разбивается сила выступившихъ изъ береговъ ленія. И теперь еще главную мануфактурную водъ, составляютъ цоколи, на которыхъ поста- промышленность Сринагара составляетъ вы- влены дома, кирпичные и деревянные, обрам- дѣлка шалей, которыя ткутъ изъ козьяго пуха ленные снаружи стѣнками изъ тонкихъ бре- (пишма, пашмина дли пашмъ), прпвозимаго изъ венъ или жердей, которыя дрожатъ во время Ладака, Тибета и китайскаго Туркестана. Ты- землетрясеній,довольно частыхъвъ этойстранѣ, сячи несчастныхъ, поденная плата которыхъ но противостоять имъ лучше, чѣмъ всякая не превышаетъ, среднимъ числомъ, 15 санти другая постройка ,). Каждый домъ стоитъ мовъ, трудятся въ грязныхъ мастерскихъ надъ особнякомъ и расположенъ безъ правильна- тканьемъ тѣхъ узкихъ полосокъ шерсти, изъ го плана, либо въ сосѣдствѣ съ другими стро- которыхъ выдѣлываются великолѣпныя каш- еніями, либо посреди бодыиихъ деревьевъ. ІІо- мнрскія шали, такъ высоко цѣнимыя въ Ев- добно тому, какъ было прежде въ городахъГру- ропѣ и особенно во Франціи; еще недавно зіи, въ Српнагарѣ на большей части домовъ четыре пятыхъ этихъ индійскихъ тканей про кровли покрыты дерномъ, который весной бы- давались въ Парижѣ, но конкурренція нѣко- ваетъусѣянъцвѣтами; съ вершины холма Гари торыхъ мануфактурныхъ городовъ Пятирѣчья, (Гари-Парбатъ), господствующаго надъ горо- съ которою теперь приходится бороться срина- домъ съ восточной стороны, Српнагаръ похожъ гарцамъ, и въ особенности измѣнчивость моды на громадный висячій садъ, раскинувшійся на на Западѣ, сильно повредили кашмирской про- необозримое пространство. Сринагаръ, самый мышленпости, и въ иослѣднее время городъ 1 3 1 ГЛАВА II.— ИНДУСТАНЪ. 10Z f) Frederic Drew, цитированвое сочинепіе. ’) Bernier; Vigne;Hiigel; Lejean; Wilson etc.