Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

5 5 9 ГЛАВА V .--АЗІАТСКАЯ ТУРЦІЯ. 5 6 0 строенъ Константинополь, принадлежитъ къ Азіи, такъ какъ онъ состоитъ изъ одаѣхъ и тѣхъ же горныхъ породъ, которыя въ точности соотвѣтствуютъ другъ другу своими выступами и бухтами; геологическая граница между дву мя континентами обозначена километрахъ въ тридцати къ западу отъ Босфора, тамъ, гдѣ девонская формація анатолійской системы оканчивается въ видѣ мыса въ новыхъ обра- зованіяхъ, третичныхъ и четвертичныхъ. Но съ исторической точки зрѣнія, со времени основанія Византіи обладаніе обоими берегами должно быть приписано Европѣ: укрѣпленія, порты, мечети, кладбища, мѣста загородныхъ нрогулокъ, рыбацкія деревни, виллы и дачи, даже города составляютъ въ дѣйствительности лишь пригороды или подгородныя селенія со- сѣдней обширной столицы, и съ той и другой стороны моря существуетъ почти совершенное соотвѣтствіе какъ между сооруженіями, возве денными рукой чѳловѣка, такъ и между есте ственными чертами мѣстности. При входѣ въ Босфоръ со стороны Чернаго моря, маякъ въ Анадоли стоитъ какъ разъ напротивъ маяка въ Румели, затѣмъ батареи азіатскаго берега перекрещиваютъ свои огни съ батареями европейскаго берега, чтобы остановить русскіе военные корабли, если бы они попытались про никнуть въ проливъ. Двѣ генуэзскія башни, Анадоли-Кавакъ и Румели-Кавакъ, оторожатъ съ той и другой стороны одинъ изъ самыхъ узкихъ проходовъ морскаго дефилея. Преле стные города Буюкъ-дере и Терапія, съ ихъ домами, наклонившимися надъ водой, съ ихъ мраморными дворцами, тѣнистыми садами, массивами платановъ отражаются, такъ ска зать, со стороны Азіи, въ деревняхъ Беикосъ, Инджиръ-кой, Чибуклу, которыхъ бѣлыя ко лоннады, минареты и куполы ярко блестятъ на зеленѣющемъ фонѣ долинъ. Середина про лива, которую охраняютъ, на европейскомъ прибрежьѣ, громадный башни укрѣпленія Ру- мели-Гиссаръ, построеннаго Магометомъ II, защищается, на противоположномъ мысу, крѣп- кимъ замкомъ Анадоли - Гиссаръ, сооружен- нымъ по повелѣнію того же завоевателя. Въ этомъ мѣстѣ съузившіяся воды морскаго по тока колышутся, какъ рѣка, и, кажется, ждутъ моста, который Микель Анджело хотѣлъ пере кинуть изъ одного замка въ другой между дву мя континентами. Но если инженеры должны обезславить Босфоръ какой-нибудь чудовищной желѣзной трубой, подобной столькимъ другимъ уродливымъ сооруженіямъ этого рода, которыя портятъ прекраснѣйшіе виды и картины при роды, то можно только пожелать, чтобы и х ъ пагубное дѣло замедлилось какъ можно долѣе. Непосредственно къ югу отъ Анатолійскаго замка открывается маленькая, обросшая мяг кой муравой, долина, гдѣ извивается ручей, ВЪ Т'Ьни ясеней, платановъ и сикоморъ: это—■ «долина Небесной воды», которую иностранцы обыкновенно называютъ «азіатскнми Сладкими Водами», по уподобленію европейскимъ Слад- кимъ Водамъ, любимому мѣсту загородной про гулки стамбульскихъ дамъ, которыя пріѣз- жаютъ туда полежать подъ тѣнистыми де ревьями, вокругъ журчащаго фонтана. Азіат- скія предмѣстья Константинополя начинаются у мыса, ограничивающаго долину Сладкихъ Водъ. Кандили, Вани-Кой, Кулели, Ченгель- кой, Бейлеръ-бей, Иставросъ, Кузъ-Гунджукъ, Скутари (Ускударъ) слѣдуютъ одинъ за дру гимъ по прямой линіи на пространствѣ десятка верстъ, противополагая городамъ восточнаго берега соответственный рядъ дворцовъ и ме четей. Болѣе ста тысячъ жителей населяютъ этотъ высокій берегъ, группируясь въ отдѣль- ные кварталы, смотря по національности,— турки, греки и армяне. Скутари, азіатское ітредмѣстье Царьграда, мысъ котораго прихо дится какъ разъ противъ Золотаго Рога, одинъ заключаетъ въ себѣ болѣе половины этого на- селенія, и турки составляютъ тамъ огромное большинство. Забывая греческое происхожде- ніе древняго Хризополиса, они видятъ въ Ску тари священный городъ: тамъ крайній мысъ ихъ отечества; туда, какъ предсказываютъ ихъ пророчества, они вернутся, когда ихъ прого нять изъ Стамбула. Въ вышинѣ, на холмѣ, виднѣются большіе кипарисы, которые осѣ- няютъ, можетъ быть, нѣсколько милліоновъ ихъ мертвыхъ, погребенныхъ на прахѣ дру гихъ милліоновъ труповъ, оракійскихъ и ви- зантійскихъ '). До сихъ поръ европейскія но- вовведенія еще не измѣнили оттоманскаго го рода. Многочисленный улицы вполнѣ сохра нили свой оригинальный характеръ, ничто въ нихъ не перемѣнилось: ни мраморные фонта ны, покрытые арабесками и защищенные ши рокой выгнутой крыігіей, ни лужайки съ рѣ- шетчатыми окнами, гдѣ нѣсколько могильныхъ камней съ изваянными тюрбанами показы ваются среди кустарника, ни деревянные дома, два этажа которыхъ выступаютъ навѣсомъ, скрывая всѣ свои отверстія подъ трельяжемъ въ формѣ ромба, ни извилистыя, поднимающаяся въ гору дороги, надъ которыми платаны рас простерли свои широкія вѣтви. Гора Буль- гурлу, господствующая надъ Скутари, предста вляетъ прекрасную обсерваторію, откуда мож но обозрѣвать грандіознѣйшую панораму Кон стантинополя, Босфора и Мраморнаго моря. На юго-востокъ отъ Скутари цѣпь предмѣ- стій продолжается громадными казармами и кладбищами до мыса, гдѣ стоитъ Кади-кой или «Село судьи», древняя Халкедонія. Здѣсь уже началось европейское вторженіе, постепен но преобразующее видъ города: постоянное населеніе состоитъ преимущественно изъ гре- *) Ainsworth, „Travels in Asia Minor1*,