Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

.537 М. Л Л А Я А 3 I Я. 5 3 3 кавказцевъ туземцы всего менѣе имѣютъ при- чинъ жаловаться на абхазовъ. Прежде торговля Малой Азіи была въ боль шей части сосредоточена въ рукахъ нностран- цевъ, почти исключительно латинскихъ като- .ликовъ, поселившихся въ Смирнѣ и другихъ портахъ морскаго прибрежья и извѣстныхъ подъ коллективнымъ именемъ левантинцевъ. До пробуждеиія греческой национальности они были единственными посредниками между тур ками Анатоліи и портами Запада; но возрастаю щая дѣятельность эллиновъ и обле.гченія, ко торый употребленіе пароходовъ доставило не посредственными торговымъ сношеніямъ, за- мѣтно уменьшили вліяніе левантинцевъ. Боль шинство ихъ, поселившееся въ странѣ съ дав- няго времени и насчитывающее уже нѣсколь- ко поколѣній, представляетъ уже смѣшанную расу; многіе плохо знаютъ языкъ націи, къ ко торой принадлежатъ по своимъ документамъ о происхожденіи; но они, тѣмъ не менѣе, ста- вятъ себя подъ покровительство своего консу л а и пользуются привилегіей быть изъятыми :изъ турецкой юрисдикции; между ними-то по чти всегда выбираются консульскіе агенты и ■служащіе въ канцеляріяхъ иностранныхъ пред ставителей. Безъ всякаго сомнѣнія, левантин цы исчезнуть рано или поздно какъ особый классъ: одни— чтобы слиться съ населеніемъ края, другіе— чтобы вернуться въ лоно націи, къ которой они принадлежатъ но происхожде- нію. Гораздо раньше самаго класса исчезнетъ гжаргонъ, называемый «франкскимъ языкомъ», .жаргонъ, порожденный коммерческими сноше- ніями левантинцевъ съ туземцами всякой ра сы въ портахъ Востока. Этотъ жаргонъ, со стояний изъ нѣсколькихъ сотенъ словъ, при- ставляемьтхъ одно къ другому безъ всякой фле- ксш, былъ преимущественно итальянскій, такъ какъ большинство говорившихъ имъ были уро женцы Италіи; но онъ заключалъ въ себѣ так же термины провансальскіе, испанскіе, фран- нузскіе, равно какъ мѣстныя названія, грече- •скія и турецкія, предметовъ торговли Можно сказать, что это грубое собраніе словъ, назы ваемое франкскимъ языкомъ, не существуетъ ■болѣе: оно уже замѣнено итальянскимъ просто- народньтмъ нарѣчіемъ и французскнмъ язы комъ. Другой левантійскій жаргонъ тоже на пути къ исчезновенію: это—испорченный ис- панскій (spaniole), тотъ діалектъ, который упо- требляютъ потомки евреевъ, изгпанныхъ изъ Испаніи, смѣшивая его съ еврейскими выраже ниями, и который кастильцы поняли бы съ тру домъ. Въ настоящее время воспитавіе мало-по малу замѣняетъ цивилизованными языками всѣ эти уродливые говоры. Французъ, высаживаю щейся въ Смирнѣ, съ радостнымъ удивленіемъ слышитъ раздающуюся кругомъ него его род ную рѣчь, которую образованные туземцы при няли, какъ свой общій языкъ, и слова кото рой они, при томъ, произносягъ съ замѣчатель- ной чистотой. Это французскін литературный языкъ сдѣлался для армянъ и евреевъ, такъ же, , какъ для грековъ и левантинцевъ, «франк скимъ» діалектомъ нашихъ дней. Самый рельефъ почвы сгруппировалъ на, морскомъ нрибрежьѣ напболѣе многочисленныя населенія; по мѣрѣ удаленія отъ береговъ, на- селенныя мѣста встрѣчаются все рѣже и рѣже, и, наконецъ, путешественникъ вступаетъ въ предѣлы настоящихъ пустынь. Города, много людный села и деревни находятся въ огром- номъ болыиинствѣ въ сосѣдствѣ моря; какъ на Пиренейскомъ полуостровѣ, съ которымъ Ма лая Азія имѣетъ такъ много сходства, плотность народонаселения уменьшается отъ окружности къ серединѣ. Однако, плоскія возвышенности Анатоліи, какъ и нагорья Испаніи, заключаютъ нѣсколько важныхъ городовъ, необходимыхъ этаповъ торговли, которая производится отъ одного прибрежья къ другому. Линія раздѣль- наго хребта между покатостями Чернаго и Ііипрскаго морей составляетъ почти точную границу между двумя стилями архитектуры: къ сѣверу отъ этой черты вездѣ увидишь наклон- ныя крыши, покрытыя черепицей, къ югу - террасы изъ битой глины или мелкаго булыж ника, каковы бы, впрочемъ, пи были клима тическая условія ‘)- Къ западу отъ мыса Язона, разсматривае- маго, какъ .восточный предѣлъ поптійскихъ бе реговъ Малой Азіи, первый городъ богатаго Джаникскаго края—портъ Уніе, имѣющій нѣ- которую важность но судостроительными вер- фямъ и по каменолоинямъ, откуда добываютъ красную и бѣлую известняковую плиту, отпра вляемую въ другіе города побережья. Горныя породы, изъ которыхъ выламываютъ плиту, содержать залежи волнистой яшмы, отлично принимающей полировку: здѣсь, какъ думаетъ Гамильтонъ, выдѣлывались тѣ яшмовыя вазы, которыя Митридатъ любилъ показывать своимъ гостямъ. Возвыпгающіеся внутри этого края известняковые холмы покрыты желтоватой глиной, въ которой находятъ гнѣзда желѣзи- стаго камня съ довольно слабымъ содержаніемъ металла, и мѣстные жители, можетъ быть, по томки древнихъ халибовъ, плавятъ эту руду въ маленькихъ деревенскихъ заводахъ; впро чемъ, ихъ желѣзо, очищаемое на древесномъ углѣ, нревосходнаго качества, такъ что турец кое правительство покупаетъ его для своихъ арсеналовъ. Въ одно и то же время рудокопы, кузнецы и угольщики; уніехскіе «халибы» ве- дутъ кочевую жизнь, перенося свои хижины и кузницы на новое мѣсго, когда на старомъ за лежь руды кажется имъ истощившейся. Вся страна усѣяна рудоплавильными печами въ раз- *) Von Moltkc, „Das »6rdlicbe Vorland Klein-Asiens“.