Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

389 БАССЕЙНЫ ТИГРА И ЕВФРАТА. 3 9 0 средства для транспортированія военнаго про- віанта, спустился по дефилею на плотѣ келлекъ: въ первый разъ онъ совершилъ нереѣздъ благо получно; но во второе плаваніе, предприня тое въ сезонъ разлива, ему лишь съ болынимъ трудомъ удалось спастись отъ одного изъ водо- воротовъ на порогѣ Телекъ; кожаные мѣшки были разорваны или отвязаны отъ плота силой теченія, и нѣсколько разъ волны увлекали его подъ воду *). По выходѣ изъ ущелій армянскаго Тавра, Евфратъ огибаетъ на востокѣ, потомъ на югѣ, эту цѣпь горъ, которая посылаетъ ему много численные горные потоки; выше маленькой де ревни Кантары видны еще кое-гдѣ пороги и стремнины. Рѣка еще не вступила въ равнину; утесы и холмы, известковые или мѣловые. вы сотой около сотни метровъ или даже болѣе, прерываемые въ мѣстахъ впаденія перерѣзы- вающихъ ихъ рѣчекь, господствуют^ надъ до линой, преимущественно на правомъ берегу; но съ высоты этихъ береговыхъ кручъ на югѣ виднѣются уже, черезъ холмы, однообразный пространства Месопотаміи идлинныя извилины рѣки, съ ея островками и песчаными мелями. Въ этой части своего теченія Евфратъ напра вляется къ Средиземному морю, и при вер- шинѣ крайней описываемой имъ дуги онъ на ходится отъ этого моря всего только на раз- стояніи 155 километровъ. Къ этой излучинѣ, столь важной въ историческомъ отношеніи, схо дятся естественные пути между моремъ и рѣ- кой. Самое имя Румъ-Кале или «Крѣпкій за мокъ римлянъ» указываетъ на важное зпаче- ніе, которое римляне или византійцы прида вали этой части рѣки, называемой древними дейгма или «соединеніемъ», «мѣстомъ пере правы», по преимуществу2). Выше этого пункта на Евфратѣ были ностроены мосты въ разныя времена, и Линчъ еще въ 1836 году видѣлъ кое-какіе обломки, въ которыхъ онъ призналъ остатки этихъ древнихъ сооруженій. Ниже, въ Бирѣ или Биреджикѣ, главномъ мѣстѣ прохода каравановъ, иногда скоплялось до пяти тысячъ верблюдовъ, озкидающихъ судовъ для перепра вы черезъ рѣку 3). До Балиса, леж ащ ая , на 150 километровъ ниже Румъ-Кале, Евфратъ те четъ почти параллельно берегу Средиземнаго моря, и только съ этого мѣста онъ поворачи- ваетъ на юго-востокъ, чтобы пересѣчь наискось территорію до Персидская залива. Справа и слѣва долины почва равнинъ до вольно ровная; однако, высокіе берега все еще сопровождаютъ рѣку, особенно на правой сто- ронѣ, гдѣ размывающее дѣйствіе водъ наиболѣе ощутительно. Нѣкоторыя цѣпи холмовъ окан- {) Ѵоп Moltke, „Briefe iiber Zustimde und Begeben- heiten in der Tiirkei“ . a) Carl Ritter, „Asien“, vol. X . 3) Chesney, „Reports on the navigation of the Euphra tes'1, 1833. чиваются выступами или высокими мысами надъ потокомъ и даже съуживаютъ его ложе. Такъ, ниже Дейра, Джебель-Абіадъ, или «Бѣ- лая гора» заставляетъ Евфратъ отступать, изгибаясь къ западу до ущелья, черезъ которое рѣка соединяется съ Хабуромъ. Ниасе Анахаи до Гита, известковыя скалы, окаймляющія бе регъ, такъ близко подходятъ къ рѣкѣ, что не остается даже мѣста для домовъ и. нивъ. Нѣ- которыя селенія состоятъ изъ естественныхъ и искусственныхъ гротовъ, вырытыхъ въ стѣ- нахъ поднимающихся надъ рѣкой утесовъ. Стоя внизу, различаешь жилища арабовъ и со- сѣднія пещеры, служащія убѣжиіцемъ дикимъ голубямъ, только по тучамъ пернатыхъ, кружа щихся въ воздухѣ. Нѣкоторыя деревни, какъ, напримѣръ, Гадида (Гадиса), Эль-Узъ, Джеба, построены на скалистыхъ островахъ среди по тока, который шумно ударяется о выступающее надъ поверхностью воды камни. Словно крѣ- пости, эти селенія поднимаются надъ уровнемъ половодья, который почти на 7 метровъ превы шаетъ зимній горизонтъ водъ. Внѣшніе дома походятъ на стѣны цитадели и ие имѣютъ ни одного отверстія, черезъ которое вода могла бы проникнуть въ селеніе: во время наводненій деревня превращается такимъ образомъ въ родъ кругообразной шахты, лежащей ниже потока *). Судоходный въ продолжепіе части года, по крайней мѣрѣ для пароходовъ небольшая во- доуглубленія, Евфратъ имѣетъ, низке Биредзки- ка, лишь весьма незначительное среднее паде- ніе до самаго моря: принимая въ разсчетъ всѣ извилины, наклонъ площади истеченія едва превышаетъ одинъ дециметръ на километръ; оттого вода спускается медленно, особенно въ періодъ мелководья, въ концѣ осени и въ нача- лѣ зимы. Когда глубина составляетъ только полтора метра въ самой впалой части ложа, верблюды могутъ безопасно пускаться черезъ рѣку по крѣпкому дну; даже передъ деревней Гадида поселяне переходятъ въ бродъ. Во всемъ своемъ теченіи по равнинѣ внизъ отъ Биреджика, рѣка Передней Азіи, вѣроятно, уменьшается въ объемѣ, подобно Нилу. Прав да, къ ней присоединяются притоки справа и слѣва: такъ, она получаетъ Саджуръ изъ Тавр- скихъ горъ, Нахръ-Беликъ—съ высотъ Урфа, Хабуръ— вытекающій изъ горъ Туръ-Абдинъ: но, за исключеніемъ этого послѣдняго, горные потоки, впадающіе въ средній Евфратъ, несутъ значительный объемъ воды только въ сезонъ дождей; другіе притоки не болѣе, какъ уади, почти круглый годъ безводные; прибрежные жи тели спѣшатъ отвести воду на свои поля, какъ только она появится на песчаномъ или глини- стомъ днѣ ложа. Многіе изъ этихъ временныхъ *) Черникъ:—Швейгеръ-Лирхенфельдъ, цитированный мемуаръ.