Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

городъ— 3 .4 5 2 метр.; Српнагаръ, городъ— ливается тамъ и сямъ въ видѣ широкаго озера: 1 . 5 9 5 метр.; Нунъ-Кунъ— 7 .1 4 6 метр.; Аттокъ, сквозь шпалеры растущихъ по берегамъ лист- городъ— 2 7 1 метр.; Пиръ-Панджалъ, про- венныхъ деревьевъ, платановъ, вязовъ съ шп- ходъ— 3 .4 3 6 метр.; Банигалъ, проходъ— 2 .8 0 6 роко раскинутыми вѣтвями, высоісихъ, строіі- метр.; Саджумъ— 6 .1 0 2 метр.;Раваль-Пивди— ныхъ тополей, впднѣются поля и разсѣянныя 5 2 9 метр.; Ратанъ-Пиръ— 2 .5 0 0 метр.; Брама- деревеньки, осѣненныя орѣшиной и другими СукулЪ— 4 .7 1 4 метр.; Джамму — 4 0 0 метр.; фруктовыми деревьями; каждая извилина рѣкп Чамба— 1 .0 0 3 метр.; Бара- лача— 4 .9 4 4 метр.; перемѣняетъ точку зрѣнія, и всегда вдали на Ганле, городъ— 4 .3 5 1 метр.; Гіа— 7 . 6 0 3 метр.; горизонтѣ обрисовывается профиль громады Лео-Поргіалъ— 6 .7 7 4 метр. высокихъ горъ и ихъ контрфорсовъ, съ безко- Кашмирская равнина, какъ извѣстно,— одна нечнымъ разнообразіемъ ихъ лѣсовъ и снѣговъ. изъ прекраснѣйшихъ странъ на землѣ; поэты Города, дворцы, сады повсюду напоминаютъ о индійскіе и персидскіе воспѣли ее, какъ восхи- пребываніи человѣка, а развалины языческихъ тигельное мѣсто, какъ земной рай, и самое имя храмовъ или крѣпкихъ замковъ, стоящія на Кашмира, хорошо извѣстное во всемъ цивили- островныхъ пригоркахъ и холмахъ, прибавля- зованномъ мірѣ Запада черезъ литературное ютъ къ картинѣ настоящаго перспективу про- преданіе, сдѣлалось синонимомъ страны чудесъ текшихъ вѣковъ. и красота природы. Современные путеше- Климата Кашмира—единственный въ Индіи ственники, располагающіе всѣми элементами п походить на климатъ Западной Европы, только сравненія, которые имъ даетъ изслѣдованіе, съ менышшъ непостоянствомъ. Весна здѣсь почти полное, поверхности нашей планеты, наступаетъ быстро, но такъ же, какъ на бе- подтверждаютъ то, что говорили поэты объ регахъ сѣверной части Атлантическаго оке- этой чудной странѣ, и при томъ, хотя бы даже ана, она сопровождается рѣзкими возвратами Кашмирская долина имѣла многочисленныхъ внезапныхъ ливней и вѣтра. Самое благодатное соперниковъ, равных! ей по великолѣпію гори- время года—это лѣто, продолжающееся съ мая зонтовъ, люди, обладающіе чувствомъ природы, по сентябрь. Даже когда юго-западный мус- знаютъ, что нѣтъ страны въ мірѣ, красота ко- сонъ разражается надъ равнинами Индіи и торой, вѣрно понятая, не превосходила бы надъ Гималайскими горами, небо остается чи- всѣхъ ея описаній, сдѣланныхъ туристами и стымъ надъ Кашмиромъ; вдали на горизонтѣ поэтами, всѣхъ ея картинъ, нарисованныхъ видны дождевыя облака, окутывающія верхуш- художниками. Впечатлѣніе. испытываемое при ки горъ, но на равнину ливни падаютъ только видѣ этой роскошной равнины, тѣмъ сильнѣе вслѣдствіе отраженія вѣтровъ, или иногда, и глубже, чѣмъ больше контраста съ окружаю- послѣ очень жаркаго дня, въ видѣ внезапныхъ щими странами. Исключая тотъ случай, когда грозъ. Лѣтняя температура здѣсь, вообще го- проникаешь въ Кашмиръ черезъ живописныя воря, выше, чѣмъ въ атлантической Франціи, тѣснины, куда низвергается рѣка Джиламъ, въ и въ сосѣдствѣ озеръ и болота тучи москитовъ эту райскую долину можно войти не иначе, часто увеличиваютъ тягостное чувство, нѣко- какъ трудными, утомительными дорогами, либо торое изнеможеніе, обыкновенно испытываемое переходя черезъ дикія кручи Панджала, либо иностранцами отъ теплой сырости воздуха. Но спускаясь съ сѣверныхъ горъ и плоскогорій, большинство европейскихъ резидентовъ, число заваленныхъ снѣгами, льдами и каменьями, которыхъ ограничено дипломатическою кон- разметаемымп страшнымъ вѣтромъ, который венціей (напримѣръ, на 1882 годъ число это иногда превращается въ бураны. Послѣ цѣлыхъ было опредѣлено въ 350), удаляются на лѣто недѣль или даже мѣсяцевъподобнагостранство- въ какую-нибудь долину окружаюіцихъ горъ, ванія по дикимъ ущельямъ и переваламъ безъ поселяясь среди усѣянныхъ цвѣтами луговъ, дорогъ, послѣ тяжелаго испытанія непрерыв- гдѣ извиваются прозрачные ручьи. Снѣгъ, гра- ныхъ трудовъ и безпокойствъ, послѣ всевоз- ннца котораго къ концу осени постепенно можныхъ лишеній и страданій, которыя прихо- понижается на склонахъ горъ, покрываетъ дится териѣть въ становищахъ отъ холода, а равнину бѣлою пеленой не ранѣе декабря, подчасъ и отъ голода, вдругъ вступаешь въ и въ теченіе двухъ мѣсяцевъ онъ поперемѣнно этотъ благодатный уголокъ земли, гдѣ, нако- таетъ и снова появляется; въ эту нору года нецъ, можно будетъ насладиться давно желан- надъ полями Кашмира часто стелется густой нымъотдыхомъ. Иутешественникъ избавляется туманъ; когда смотришь съ высоты холмовъ, тамъ даже отъ ходьбы. Достигнувъ береговъБе- образующихъ окружность амфитеатра, нося- гата,-—подъ этимъ именемъ извѣстенъ у каш- щійся надъ долиной туманъ кажется волную- мирцевъ Джиламъ, Витаста арійцевъ, Гидаспъ іцимся моремъ, словно поверхность обширнаго грековъ,—остается только, чтобы попасть въ озера, которое нѣкогда покрывало всю страну, городъ Српнагаръ, предоставить себя на волю Обычная тишина воздуха составляетъ одно теченія рѣки. Тогда-то, во время этого пла- изъ замѣчательнѣйишхъ явленій капімирскаго ванія, роскошная Кашмирская долина и пока- климата; отсюда и происходить это удивитель- зывается во всей своей красѣ. _Джиламъ раз- ное спокойствіе водъ, въ которыхъ, какъ въ 107 ГЛАВА II.----ИНДУСТАНЪ. 1 0 8