Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

863 ГЛАВА III.— -ИНДО-КИТАЙ. 864 тай, выше Ганоя по рѣкѣ,—укрѣпленный го родъ, окруженный, какъ и главный городъ, береговой плотиной, которая защищаете его отъ наводненій. Ниже по теченію, Намъ-динь, на южномъ рукавѣ дельты— очень оживленная пристань. Гайдзюонгъ, къ востоку отъ Ганоя, на рукавѣ Таіі-бшіь. тоже посѣщается джон ками. Крѣпоеть его—одна изъ лучшихъ по за нимаемой позйщи и одна изъ самыхъ сильныхъ въ Тонкинѣ. Бальни д’Аврикуръ и другіе хра брецы овладѣли ею, въ 1873 году, смѣлымъ, яеожиданнымъ нападеніемъ. Въ сосѣдствѣ на ходятся залежи каменнаго угля. Морской портъ, открытый, по трактату 1874 года, иностранной торговлѣ, Гайпонгъ, дежащій у выхода сѣвер- ной вѣтви дельты, доступенъ болыцимъ судамъ, цмѣющимъ до 4 и даже до 5 метровъ водо- ■углубленія. Годовое движеиіе торговаго обмѣ- на, который производится, съ одной стороны, съ Сайгономъ, съ другой—съ Гонконгомъ, со стоитъ почти исключительно изъ товаровъ ки- тайскаго происхождѳнія или предназначенныхъ въ Срединную имперію; еще недавно почти всѣ европейские торговые дома, которые принимали участіе въ этой торговлѣ, представляя около четырехъ-пятыхъ торговаго обмѣна Тонкина съ внѣшнимъ міромъ Гайнопга, состояли подъ управленіемъ англичанъ ‘). Цѣнность привоза въ Гайпонгъ въ 1887 г. составляла 28.952.812 франк.; въ І890году въ этомъ нортѣ было въ приходѣ 763 судна въ 111.939 тоннъ. Въ собственномъ Аннамѣ, къ югу отъ попе речной горной цѣпи, оканчивающейся на мысѣ Вунгъ-Хіуа и увѣнчаняой тамъ и сямъ стѣна- ми или валами старинныхъ укрѣпленій, боль шинство городовъ состоитъ изъ хижинъ, раз- сѣянныхъ на берегу рѣкъ и въ лѣсахъ, близъ крѣпости, заключающей въ своей оградѣ при сутственный мѣстаи жилища чиновниковъ. Де ревни городскаго поселенія соединены лишь тропинками; во многихъ «городахъ», если бы не стоящій по серединѣ обширный навѣсъ, подъ которымъ собирается рынокъ, можно бы поду мать, что находишься гдѣ-нибудь среди лѣса 2). Подобные города часто подвергаются разру- ніенію; чтобы отстроить ихъ, достаточно воз вести новую ограду, и хижины постепенно группируются въ сосѣдствѣ. На сѣверной сто- ронѣ’ рѣки Сопгъ-маа, ограничивающей южную часть тонкинской дельты, виднѣется одна изъ этихъ старинпьтхъ крѣпостей, Тей-Гіай, кото рая, только-что сооруженная, была покинута, какъ принесшая несчастіе своимъ строителям!,. Немногіе памятники пмѣютъ болѣе грандіозный видъ. Правильный квадратъ гранитныхъ стѣнъ заключаете внутри пространство, покрытое за данными полями; по серединѣ каждаго фаса ') Kergai-tidee, Excursions et Reconnaissances", VIII. 2) Luro, „Le Pays d’Annam“. ограды стоятъ высокія ворота со сводами; сна ружи двѣ деревни пріютились у подножія стѣнъ заброшенной твердыни '). Гуэ (Туа-Тіенъ, или Путуа), столица Анна- ма, походитъ на другіе города страны, отли чаясь отъ нихъ только болѣе обширными раз мерами. Съ половины четырнадцатая столѣтій она упоминается какъ аннамитскій городъ, при- надлежавшій ціампамъ. Цитадель, воздвигну тая въ началѣ настоящаго столѣтія, по пове- лѣнію императора Гіалонга, подъ руковод- ствомъ французскихъ офицеровъ, заішочаетъ въ себѣ казармы, артиллерійскіе парки, арсена лы, провіантскіе магазины, тюрьмы; это админи стративный и военный центръ королевства. ІІо срединѣ этого города-крѣпости, въ оградѣ, со стоящей изъ простой стѣны, находятся коро*- левскіе дворцы, входъ въ которые воснрещенъ профану. Торговая дѣятельиость сосредоточена въ ирсдмѣстьнхъ, гдѣ поселились китайские не- гоціанты, и около порта города, Туанъ-Анъ, защищаемаго нѣсколькими фортами. Сюда при ходятъ суда на якорную стоянку; но они ни когда не находятъ на барѣ болѣе трехъ съ по ловиною метровъ воды; въ бурю этотъ порогъ совершенно непереходимъ, да и въ зимнее вре мя рѣдко когда можно перейти черезъ него (по Дютрейль-дю-Рену, приблизительная цѣнность торговли Гуэ около 3.000.000 франковъ). Въ силу трактатовъ, неданно построены въ Гуэ отель и дома для французскаго резидента и нѣ- сколышхъ чиновниковъ, получившихъ право пребыванія въ аннамской столицѣ. На одномъ изъ холмовъ, возвышающихся къ югу отъ го рода, блистаютъ позолоченный крыши двор цовъ, служащихъ усыпальницей для королей, которыхъ хоронятъ вмѣстѣ съ драгоцѣнными вещами, металлами и дорогими камнями; одно изъ этихъ зданій принимаете въ себя бездѣт- ныхъ вдовъ покойнаго короля. Заключенный въ этомъ дворцѣ, какъ въ монастырѣ, на всю остальную жизнь, онѣ обязаны приготовлять каждый день яства, которыя преподносятся ихъ умершему супругу. Въ окрестностяхъ сто лицы разведено нѣсколько плантацій кофей- наго дерева г). Единственная большая дорога въ этой про винции— это дорога изъ Гуэвъ Туранъ; перейдя перевалъ, называемый «Воротами облаковъ», между двумя остроконечными пиками, она спу скается на плоскій берегъ бухты, посѣщаемой изрѣдка судами, затѣмъ, за Тураномъ, продол жается худой дорогой, которая то идетъ вдоль моря, то взбирается на высокіе мысы. Почто вая служба организована только изъ Сайгона въ Ганой черезъ Гуэ, и на этомъ триктѣ учреж дены почтовыя станціи для перемѣны лоша- ') 'lheuiel, „Annales de la Propagation de la Foi“‘ 1868 . .*) Dntreuil de Rhins, „Le Royamne d’Annam et les Annamites".