Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

67 ГЛАВА II.— ИНДУСТАНЪ. 68. горъ, можно обнять взоромъ во всей его сово купности грандіозное зрѣлище, представляемое появленіемъ этого метеора. Съ 6 по 18 іюня, смотря по годамъ, скопляются первыя грозовыя облака, предвѣствики муссона. На одной сто- ронѣ небосклона мѣднокрасные пары скучи ваются въ видѣ башенъ, группируются въ фор- мѣ «слоновъ», по мѣстному выраженію ‘), за- тѣмъ медленно придвигаются къ землѣ; туча сгущается, растетъ и, наконецъ, покрываетъ половину неба, тогда какъ другая половина не имѣетъ ни одного пятнышка на своей велико- лѣпной лазури. Съ одной стороны мракъ оку- тываотъ скоро горы и долины, тогда какъ вда ли очертаніе береговъ обрисовывается съ пора зительною ясностью, и море, рѣки, похожія на серебряные ленты, поля и деревни, разсѣян- ные тамъ и сямъ города кажутся сверкающи ми какимъ-то сверхъестественнымъ блеско.мъ . Вотъ, наконецъ, послышались первые громо вые удары; тучи ударяются о крутые склоны Гатскихъ горъ, и буря разражается, молніи слѣдуютъ безъ перерыва одна за другою, громъ гремитъбезирестаннои перекатывается въ про- странствѣ, дождь льетъ потоками. Затѣмъ въ толщѣ тучъ образуется разрывъ, свѣтъ воз вращается мало-по-малу, природа снова оза ряется подъ лучами заходящаго солнца, и отъ всѣхъ этихъ массъ, обрушившихся съ неба, не осталось ничего, кромѣ легкаго тумана, подни- мающагося вверхъ по долинамъ, или повис- шаго въ видѣ бахромы на верхушкахъ де- ревьевъ. Такова обыкновенно первая гроза муссона, предшествующая правильнымъ дож- дямъ; но бываетъ и такъ, что появленіе дож- девыхъ тучъ не сопровождается громомъ; тем нота вдругъ охватываетъ пространство, и на чинается ливень. Иногда облака дефилируютъ въ продолженіе одного или двухъ дней вдоль мы- совъ, точно военные корабли, проходящіе въ открытомъ морѣ мимо крѣпости; огибая мысъ, каждое облако посылаетъ изъ себя молнію и громъ; можно подумать, что небо ведетъ вой ну съ горами z). Правильность явленія муссоноцъ, продол- жающагося съ іюня по сентябрь, конечно, имѣла, такъ сказать, регулирующее вліяніе на работы и заботы живущихъ внутри материка племенъ, точно такъ же, какъ она долгое вре мя опредѣляла движенія торговли вдоль бере говъ Полуострова. Пока не были введены па роходы на Индшскомъ океанѣ, времена года служили точными регуляторами для прихода и отхода судовъ на берегахъ Малабарскомъ и Коромандельскомъ. Задолго до Неарха арабы, привозившіе богатства Индіи въ порты Кра- снаго моря, познакомились съ ходомъ правиль- ныхъ вѣтровъ, мѣняющихся отъ одного бере' ) Thevenot, „Voyage au Levant". 3) „Times1, january 9, 1880. га до другаго; это явленіе періодической пере- мѣны направленія воздушныхъ теченій долж но было поразить мореходовъ съ самыхъ иер- выхъ временъ мореплаванія; оно дало имъ смѣ- лость распускать свои паруса при попутныхъ вѣтрахъ въ полной увЬренности,,что буд ущ ій муссонъ позволить имъ благополучно вернуться въ отечество. Но какъ ни велико было вліяніе муссона на торговый сношенія Азіи, оно, од нако, представляется второстепеннымъ въ срав- неніи съ его важностью для орошенія почвы,, безъ котораго не было бы ни культуры, ни заселенія страны. Лѣтній муссонъ приносить проливные дожди съ грозой. Сѣверо-восточный пассатъ, который спускается съ плоскихъ виз- вышенностей Тибета, послѣ того какъонъпро- шелъ черезъ пустыни центральной Азіи, не даетъ никакой влажности; рѣдкіе зимніе дожди, падающіе на равнины Сѣверной Индіи въ те ч е т е періода, когда господствуете этотъ вѣ- теръ, происходить отъ мѣстныхъ круговраще- ній воздуха и отъ облаковъ, которыя прино сить съ Бенгальскаго залива противо-пассаты, или верхніе -пассаты, дующіе въ пространствѣ надъ нижннми воздушными потоками. Лѣтніе дожди, приносимые муссономъ, питаютъ рѣки Йндустана, вызываютъ къ жизни пышную ра стительность въ лѣсахъ и на поляхъ, поддер- живаютъ земледѣліе; давая хлѣбъ населенію, они тѣмъ самымъ были главнымъ дѣятелемъ и двигателемъ цивилизаціи на Полуостровѣ. Это безпрестанно повторяютъ первыя пѣсни Риши, взывающія къ Индрѣ, который разсѣ- каетъ тучу, чтобы освободить небесныя стада и пролить на своихъ обожателей богатство и изобиліе. «Дождь посылаютъ намъ боги—гово рить Магабгарата;—онъ даетъ намъ растенія, отъ которыхъ зависите благосостояніе лю дей» *). Количество дождей, приносимыхъ лѣтнимъ муссономъ, неодинаково по годамъ: въ одинъ годъ бываетъ больше, въ другой меньше, и при томъ оно сильно разнится въ разныхъ об ластяхъ Йндустана. На западныхъ склонахъ Гатскихъ горъ выпадаете такая масса дожде вой воды, что въ продолженіе года она образова ла бы слой толщиною въ нѣсколько метровъ, или, среднимъ числомъ, около 3 1/ 2 сажевъ(въ 1-Іетербургѣ годовое количество дождевой воды составило бы слой только въ 10 вершковъ). Гонимыя вѣтромъ на крутизны и въ узкія до лины этихъ горъ, составляющихъ внѣшній край Декана, облака превращаются въ потоки, ко торые быстро спускаются къ морю, совершая такимъ образомъ въ нѣсколько дней полный кругообороте воды, происходящей между оке- аномъ, атмосферой и материкомъ; но въ своемъ короткомъ переходѣ воды западной покатости Индіи вызываютъ къ жизни на своихъ бере- 1) Магабгарата, Ади-Парва, двустишія 1720, 1721.