Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

8 0 7 ГЛАВА III.— ИНДО-КИТАЙ. 8 0 8 лежащаго въ 100 километрахъ выше. Эта рѣка течетъ прямо на юго-востокъ въ узкой долинѣ, затѣмъ прияимаетъ въ себя справа другую рѣку, почти столь же значительную, Сонгъ-бо (Кимъ-тю-ха), верхніе притоки которой нахо дятся тоже въ Китаѣ и по которой мелкія суда поднимаются даже до земли Лаосовъ; это «Чер ная рѣка» французскихъ негодіантовъ: она, въ самомъ дѣлѣ, черная, пи крайней мѣрѣ во всей нижней части своего теченія. Ущелья, открывающаяся въ гранитной массѣ, пмѣютъ въ нѣкоторыхъ мѣстахъ до 300 метровъ глу бины; это трещины почвы, стѣны которыхъ соотвѣтствуютъ точнымъ образомъ отъ одного берега до другаго, представляя совершенно одинаковое геологическое строеніе и полосы углекйслаго желѣза на равныхъ высотахъ. Въ разныхъ мѣстахъ. черезъ извѣстные проме жутки, болыніе камни, упавшіе съ нависшихъ стѣнъ, образуютъ пороги, гдѣ темная вода по крывается полосами бѣлой пѣны '). Почти удвоенный въ объемѣ этимъ притокомъ и сдѣ- лавшись внушительною рѣкой, но перерезан ный тамъ и сямъ порогами, трудно проходи мыми во время спада водъ, большой потокъ, извѣстный въ этомъ мѣстѣ подъ именемъ Тао, нолучаетъ свое наименованіе Сонгъ-кой (или, вѣрнѣе, Шонгъ-кай, «Великая рѣка») лишь ниже сліянія его съ рѣкой, называемой Хамъ, Боде, Льеу, Ка, въ разныхъ частяхъ ея доли ны 2); по одному изъ ея притоковъ иностран ные изслѣдователи часто называютъ ее рѣкой «Прозрачной воды»; благодаря плодородію ея береговъ, она получила большую историческую важность, и нѣкоторые писатели признавали ее за главную рѣку. Но самый видъ водъ, ниже соединенія, доказываете, что Сонгъ-кой беретъ верхъ силой теченія; чистая волна Боде те ряется въ мутной водѣ сліянія, окрашивается, говорить легенда, кровью пораженнаго гро- момъ дракона 3). «Стволъ» рѣки, между вѣтвями-притоками и верхнею извилиной (бифуркаціей) дельты, имѣетъ небольшую длину. Въ 150 километрахъ отъ моря воды раздѣляются: два главные ру кава, Сонгъ-кой на сѣверѣ, Сонгъ-гатъ или Дай на югѣ, развѣтвляются, въ свою очередь, на многочисленные второстепенные рукава, и носредствомъ естественныхъ и искусственныхъ каналовъ превращаюсь всю дельту въ лаби- ринтъ острововъ, мѣняющій свой видъ соответ ственно рѣчнымъ наводяеніямъ и морскимъ размываніямъ. Два боковые рукава Сонгъ-коя, «рѣка Шелковичныхъ деревьевъ», или «каналъ Пороговъ», частью вырытый рукой человѣка4), *) Courlin et Villeroi d’Augis, „Excursions et Recon- naisanees1-, XI, 1882. 2) Карта Дютрейлъ-де-Реиа. 3) Romanet du Caillaud, „Bulletin de la Society de Geographic de Paris1, feyrit-r 1880. 4) Abel des Michels, „Discours d’ouverture du cours coehinchinois“, 1869. и рѣка Кау-лю, соединяются на сѣверѣ съ дру гою дельтой, еще болѣе развѣтвленной, .. съ дельтой, образуемой рукавами рѣки Тай-Бинь, вытекающей, подъ именемъ Сонгъ-као, изъ озера Бабе, которое находится въ неизслѣдо- ванной области границы. Фронтъ этой двойной дельты, обнимающій устья Сонгъ-коя и устья Тай-Биня на сѣверѣ, развертываешь свой не правильный полукругл далеко за чертой нор мальной линіи береговъ, и эта кривая, длиной около 150 километровъ, концентрична другой, гораздо болѣе обширной дугѣ, образуемой рѣч- ными наносами, которые отлагаются въ морѣ вдоль берега. Главная рѣка восточнаго Индо-Китая, бо- лѣе извѣстная прежде подъ именемъ Камбод жи, вообще обозначается въ наши дни назва- ніемъ Меконгъ (Мейконгъ, Мехонгъ), которое нримѣняется спеціально къ незначительной части ея теченія и которое, кажется, имѣетъ смыслъ «Матери - Рѣки» или «Начальницы Водъ», говоришь Камоэнсъ («Mecom rio... Que capitao das aguas se interpreta»... т . e «рѣка Мекомъ, имя которой значитъ: начальники водъ»). Еще въ проюломъ столѣтіина нее смо- трѣли какъ на рукавъ Ганга *): это была одна изъ священныхъ Гангъ, спускающихся изъ области горы Меру. Меконгъ есть потокъ, ко торый подъ именемъ Ланцанъ-кіанга или Кин- лонгъ-кіанга, т. е. «Рѣки Болыпаго Дракона», беретъ начало въ одной изъ длинныхъ парал- лельныхъ долинъ восточнаго Тибета, между Кинша-кіангомъ, или Янтсекіангомъ,(Янъ-цзы- цзянъ), и Луцекіангомъ, или Салуэномъ. Изве стно, что Ланцанъ-кіангъ проходитъ въстраш- ныхъ ущельяхъ, самыхъ удивительныхъ, какія до сихъ поръ видѣли изслѣдователи Китая, и что черезъ пего перекинуты во многихъ мѣ- стахъ летучіе мостики, качаюіціеся на высотѣ нѣсколышхъ сотъ метровъ надъ бѣгущимъ по дну ущелья потокомъ. На дорогѣ изъ Бамо въ китайскій городъ Тали-фу, уже много разъ пройденной европейскими путешественниками, черезъ Ланцанъ-кіангъ устроенъ висячій же- лѣзный мостъ: это, въ предѣлахъ Китая, самый южный нунктъ, гдѣ эту рѣку видѣли новѣйшіе изслѣдователи. Французская экспедиція 1866 года, подъ управленіемъ Дударъ - де - Лагре, встрѣтила Ланцанъ-кіангъ лишь въ 500 кило метрахъ ниже этого висячаго моста, уже на индо-китайской территоріи, въ Ксіенъ-Хонгѣ. Тамъ Ланцанъ является уже въ видѣ потока шириной отъ трехсотъ до четырехсотъ ме тровъ, который тихо катитъ свои воды между высокихъ крутыхъ береговъ, окаймленныхъ песчаными отмелями, и уровень котораго по вышается, среднимъ числомъ, на 10 метровъ въ эпоху разливовъ; ниже русло его вдругъ съуживается между холмами, господствующими *) Engelbert Kiipfer, „Histoire du Japon".