Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

51 ГЛАВА IX.— ИНДУСТАНЪ. извѣстяие во всѣ времена туземнымъ жите- телямъ, которые гоняютъ свои стада коровъ и буйволовъ въ нижнія долины Гимлайской цѣпи, слѣдуютъ одинъ за другимъ параллельно ■оси горъ, отъ нижиихъ равнинъ до первыхъ кручъ. Крайняя южная зона— это полоса земли, называемая терай ,тарач , тара, шпморонгъ, то-есть «сырая страна», болотистая область, покрытая 'джунглями, камышами и купами де- ревьевъ, которыя задерживаютъ дуновеніе вѣ- тровъ, вслѣдствіе чего тамъ постоянно стоитъ туманъ изъ міазмовъ, поддерживаемый испаре- ніемъ влажной почвы; если вѣрить туземцамъ, нѣкоторыя части терая заключаютъ атмосферу до того удушливую, что дикіе звѣри и птицы не могутъ дышать тамошнимъ воздухомъ. Однако, къ сѣверо-западу полоса земли, соста вляющая иродолженіе терая, суживаетсямало- но-малу, и въ Пенджабѣ это уже не болѣе, какъ песчаное пространство, гдѣ вода быстро исче заете въ почвѣ, и которое на извѣстныхъ раз- стояніяхъ изрѣзано многочисленными оврагами и рытвинами; высокія травы, среди которыхъ прячется антилопа, замѣняютъ тамъ чащи джунглей и камышей, покрывающія собственно терай. Второй параллельный поясъ, который тянется между болотами и основаніемъ песча- никовыхъ скалъПодгималая, рѣзко отличается отъ терая сухостью почвы: это такъ-называе- мый б.шверъ, бхабхаръ или джхари, лѣсная область, почти сплошь покрытая шореями (shorea robusta), красивыми развѣсиетыми де ревьями, обвитыми ліанами, которыя соединя- ютъ ихъ между собою и сърастеніями подлѣсья. Продольный долины, дунъ, мари или доаръ, продолжающіяся параллельно двумъ предыду- щимъ поясамъ/гераю и бхаверу, отъ которыхъ ихъ отдѣляетъ выступъ песчаниковыхъ скалъ {гряда Сиваликъ или Сивалай). первое, едва обозначившееся ребро громаднаго скелета Ги малайскихъ горъ, тоже принадлежат!, къ не- здоровымъ мѣстяостямъ въ большей части «воего протяженія. Путешественники не безъ опасности проѣзжаютъ, во всю скачь своихъ верховыхъ животныхъ, три, слѣдующія одна 3.x другою, полосы терая, бхавера и дуновъ, чтобы пробраться изъ прибрежныхъ равнинъ Ганга въ область горъ, выше вредныхъ тума- новъ, которые стелются по нижнимъ склонамъ до средней высоты 1.200 метровъ (около 3.940 футовъ); указываютъ многочисленные примѣры англичанъ, которые сдѣлались жерт вою злокачественной лихорадки, схваченной во время быстраго переѣзда черезъ поясъ те рай. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ контрасте терая и области культуръ такъ же рѣзокъ, какъ проти воположность земли и моря вдоль отвѣенаго берега'). Нездоровость этихъ низменныхъ областей ') Hooker, „Himalayan Journals11. объясняется легко. Воды, задерживаемыя вч, дуяахъ выступами опоясывающихъ ихъ песча никовыхъ предгорій, скопляются тамъ въ видѣ стоячихъ площадей; ниже, бхаверъ, который состоите изъ гравіевой почвы, очень сухъ, на- протпвъ, благодаря рыхлости грунта, но круп ный песокъ тамъ залегаете на слоѣ пепропу- скающей воду глины, и пары, поднимающееся съ земли послѣ паденія дождей, остаются за пертыми подъ густыми вѣтвями деревьевъ; на- конецъ, въ полосѣ терая, водяная скатерть, которая скользила по глинистому слою подъ гравіемъ бхавера, снова появляется на поверх ности и разливается въ видѣ болоте среди джунглей. Въ этомъ низ.ченномъ поярѣ спу скающаяся съ Гималая рѣки, которыя передъ тѣмъ прошли черезъ область бхавера по глубо- кимъ и вполнѣ оііредѣденнымъ русламъ, ши роко разливаются въ тераѣ, передвигая съ мѣ- ста на мѣсто мѳлкіе камни и пески, перенося стволы деревьевъ и обломки всякаго рода; всѣ эти препятствія образуютъ тамъ и сямъ есте- ственныя плотины, выше которыхъ рѣчная вода разливается направо и налѣво въ видѣ болоте, иостоянныхъ или временныхъ. Сред ство улучшить это положеніе дѣлъ, то-есть ассенизировать край, то же самое, какое при- мѣняется съ успѣхомъ въ болотистыхъ мѣстяо- стяхъ Европы; оно состоите въурегулированіи стока водъ, въ расчисткѣ и обработкѣ почвы. Уже меогія семьи переселенцевъ, доставляв- мыхъ сопредѣльнымъ населеніемъ, которому, впрочемъ, ауалъ, или маларія (болотная лихо радка) менѣе опасна, нежели европейскимъ путешественникамъ, начали тамъ и сямъ рас чищать подъ пашни наиболѣе здоровыя лѣсныя прогалины въ полосахъ терая и бхавера. Съ другой стороны, пастухи на зиму спускаются съ горъ со своими семьями и стадами, чтобы, по мѣстному выраженію, «кормиться солнцемъ», и вслѣдъ затѣмъ на мѣстахъ ихъ стоянки по являются пашни и селенія. Такимъ образомъ, эти распаханныя прогалины, число которыхъ возрастаете съ каждымъ годомъ, прибавляются къ относительно здоровымъ пространствамъ, прерывающимъ во многихъ мѣстахъ, преиму щественно на югѣ Сиккима, опасные поясы терая и бхавера. Дорога, ведущая съ береговъ Ганга въ Дарджилингъ, давно уже потеряла свои ужасы. Напротивъ, было время, когда на- селеніе равнины нарочно давало разростаться полосѣ терая на счетъ своихъ культурныхъ земель, чтобы расширить такимъ образомъ «мархію», которая отдѣляла ихъ отъ ихъ вра- говъ, разбойничьихъ горныхъ народовъ. Въ сѣверо-западномъ углу Индіи, вся верх няя область ГІятирѣчья (Пенджаба), между пе редовыми горами Гималайскаго хребта и Су- лейманъ-дагомъ, занята невысокими плоско горьями и небольшими отрогами, замѣчатель-