Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

19 ГЛАВА Ш --- ИНДУСТАНЪ. 2 0 какъ они полагаютъ, былъ названъ но имени главнаго потока, который орошалъ поля перво- бытныхъ арійцевъ. Но эта этимологія показа лась ужь слишкомъ простой, что и цолѣшадо ей сдѣлаться общепринятой. Уже буддійскій пилигриыъ Гіуэнъ-Тсангъ производилъ имя страны отъ словъ инъ-ту, означаюіцихъ «луну», на томъ основапіи, что жрецы просвѣщали свое отечество, отражая, какъ мѣсяцъ, свѣтъ солнца. Другіе видятъ въ названіи Индіи имя бога Ин- дры, рука котораго также управляетъ движе- яіемъ луны на небесахъ, такъ что. слѣдова- тельно, Индустанъ есть но преимуществу «под лунный міръ». Полуостровъ Ганга носитъ так же разным поэтическія наимѳнованія: это Су- дарсана или «Выонокъ», Вхарата-варша, «Плодородная страна», «Цвѣтокъ лотоса», или, наконѳцъ Джамбу-двипа, «ЯмболовыІ островъ», названный такъ въ честь одного красиваго ин- дійскаго дерева изъ семейства миртовыхъ— ямболы или евгеніи (Eugenia jambolana); на одной изъ горъ Гималайскаго хребта стоитъ одно изъ этихъ деревъ, «святое, безсмертное, достающее небесъ, обремененное плодами, ко торые падаютъ на землю съ оглушительнымъ шумомъ и выпускаютъ изъ себя цѣлыя рѣки сока» 1). Что касается названій Аріа-варта, Аріа-бхумн, Аріа-деса, «земля, область или край арійцевъ», данныхъ странѣ расой завоева телей, то они могли применяться только къ мѣстностямъ, занятымъ арійцами, то-есть къ бассейну «Семирѣчья» и къ равнинамъ, про стирающимся на востокъ до Джамны. Исторія ведійскихъ аріицевъ останавливается на той эпохѣ, когда эти выходцы съ сѣверо-запада пришли на берега Ганга 2).Но ихъ преемники, привилегированные члены высшей касты, безъ сомнѣнія, ііічѣли притязаніе на всю обитаемую ими страну, считая ее какъ бы своимъ част- нымъ владѣніемъ: Гіуэнъ-Тсангъ, между дру гими именами нынѣшней Индін, упоминаетъ который теперь приііятъ лондонскимь географаческимъ обществомъ, различными учеными обществами и боль- шивствпмъ журналовъ и каргь Иидіи, мѣстньши адми- листраціями и правительствомъ. Правда, точное вос произведете индусскихъ звуковъ европейскими буквами невозможно, такъ какъ санскрптт- пмѣетъ 50 зиаковъ, но новая летода имѣетъ, по крайней мѣрѣ, то драго- цѣннов преимущество, что она передаетъ приблизительно имена, оставляя буквамъ нормальный звукъ, который онѣ имѣютъ почти во всѣхъ европейскихъ языкахъ и особенно въ самихъ діалектахъ Ипдустапа. Такюіъ обра- зомъ, исчезпетъ лало-по-малу странная путаница, которую представляли географическія карты и документы, гдѣ иной городъ посилъ до одиннадцати различныхъ именъ, болѣѳ или медѣе онравдываемнхъ нроизношеніемъ тузем- цевъ въ различпыхъ парѣчіяхь страны. Въ этомъ томѣ мы будемъ неизмѣвио придерживаться способа транс- крипціи, введеннаго Гунтеромъ. ]) „Maha Bharata, Rhishma Parva“, „stances 272 a 277, traduction d'Hippolyte Fauche“. J) €hr. Lassen; Vivien de Saint-Martin; Cuuningham; Marius Fontanes, „ l ’Inde vedique". также названіе «царства поломеновъ», то-есть- брамановъ. Естественныя границы Индустана такъ ясно очерчены, что единство полуострова, даже при надлежащего различнымъ расамъ и раздѣлен- наго на многія враждебныя другъ другу госу дарства, было сознаваемо во всѣ времена; какъ нѣкогда Италія, Индія всегда имѣла значеніе «географическаго выраженія». На протяженіи около 12.000 километровъ ‘) море и горы со вершенно опоясываютъ страну, громадную- территорію, поверхность которой заключаете не менѣе 3.750.000 квадр. километровъ, то- есть. въ двѣнадцать слишкомъ разъ превы- шаетъ площадь Британскихъ острововъ, или составляете болѣе трети Европы, и которая простирается отъ экваторіальныхъ областей до- 12 слишкомъ градусовъ внутрь умѣреннаго- пояса. Пространство Индустана, включая сюда французскія и португальскія владѣнія, а также Непалъ, Бутанъ, маленькія независимыя госу дарства въ Гималайскихъ горахъ и Сингпо, но безъ Манипура, Джиттатонга и англійской Барманіи, исчисляется въ 3.753.358 кв. кило метровъ. Пространство Индустана, съ остро- вомъ Цейлономъ, островами Малдивскими, Jla- кедивскими и островками Чагосъ, опредѣляюте въ 3.826.034 квадратныхъ километра. Правда, браминскіе ученые и европейскіе географы,, увлеченные маніей условныхъ дѣленій, хотѣли- было принять теченіе Инда за сѣверо-запад- ный предѣлъ Индустана; но не измѣнчивое ложе рѣкъ, а горы съ ихъ климатическими поясами, съ ихъ населеніями, ведущими образъ жизни, совершенно отличный отъ образа жизни обитателей равнинъ, составляютъ истинныя границы между странами. Туземцы бассейна Инда никогда не ошибались на этотъ счете; во всѣ времена они понимали контрастъ, су- ществующій между «теплою областью», гдѣ на ходятся ихъ города, и «холодною областью» плоскогорій и возвышенныхъ долинъ, населен- ныхъ теперь афганцами, и на горы, извѣстныя въ наши дни подъ именами Сефидъ-кухъ, Су- лейманъ-дагъ, Хиртаръ, они всегда смотрѣли. и смотрятъ какъ на естественную границу сво его отечества. Если брамины, ревниво ибере - гающіе чистоту своей вѣры, запретили поклон- никамъ Брамы переходить за Индъ, то этотъ запрете, явившійся въ относительно недавнее время, былъ вызванъ магометанскими наше - ствіями, которыя имѣли слѣдствіемъ перемѣну религій въ сѣверо-западной части Индіи. Тогда какъ браманскія общины встрѣчаются еще въ довольно болыпомъ числѣ во всѣхъ частяхъ Пятирѣчья, лежащихъ къ востоку отъ Инда,, онѣ очень рѣдки на западѣ отъ этой рѣки. ]) Метръ, десятимюіліонная часть четверти париж- скаго меридіапа, равепъ 1,4 аршина, или 3,281 фута. Километръ, или 1.000 астрівъ, равенъ 0,937 верстм.