Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

17 0БЩІЙ ВИДЬ СТРАНЫ. 18 Малакскаго полуострова; на самой оконечности этого полуострова, въ томъ мѣстѣ, гдѣ необхо димо должны проходить всѣ корабли, огибаю- іціе; юго-востокъ азіатскаго континента, она •открыла всемірной торговлѣ большой рынокъ— Сингапуръ. Съ своей стороны, Франдія взяла въ Кохинхинѣ и въ-Камбоджѣ область болѣе значительную, чѣмъ были въ прошломъ столѣ- тіи ея владѣнія въ Индуставѣ. Наконедъ, ки тайцы, не лрисоединивъ непосредственно къ «Цвѣтущему царству» ни малѣйшаго мыска, ни малѣйшаго островка индійскихъ земель, извлекаютъ изъ этихъ странъчбольше выгодъ, чѣмъ многія изъ европейскихъ державъ: по промышленности, торговлѣ, колонизаціи, они должны быть считаемы истинными завое вателями; можно сказать, что Сіамъ, въ эконо- мическомъ отношеніи, принадлежитъ имъ боль ше, чѣмъ самимъ сіамцамъ. На всемъ про- ■странствѣ Восточной Индіи дѣйствительно не зависимыми народами можно считать только паселенія Непала и Бутана, да племена полу- тщвилизованныя или дикія, живущія въ гима- лайскихъ додинахъ, въ индо-китайскихъ лѣ- «ахъ и на нѣкоторыхъ Малайскихъ островахъ. Если исключить нѣкоторыя области на тибет ской границѣ, каковы Бутанъ и Верхній Ассамъ, полуостровъ Йндустана уже хорошо извѣстенъ ■съ точки зрѣнія географическаго рельефа, и карты нѣкоторыхъ изъ его провинцій въ отно- шеніи точности не уступаютъ картамъ западно- 4s европейскихъ странъ; что же касается Индіи ^ по ту сторону Ганга, то тамъ правильныя из- «слѣдованія производились только въ англій- ч скихъ и францускихъ владѣніяхъ, да вдоль мор- •скаго прибережья. Замѣчательный контраста существуете въ этомъ отнопгеніи между бере гами Индо- Китая и внутренними землями. Въ то время, когда тысячи судовъ проходятъ каж дый годъ въ Малакскомъ проливѣ, большая часть областей Лаоса и Сѣверной Варманіи ос таются до сихъ поръ внѣ маршрутов'!, европей скихъ путешественниковъ, и даже долины боль- шихъ рѣкъ еще не вездѣ обслѣдованы.. Но это состояніе невѣдѣнія относительно странъ, столь любопытныхъ, которыя отдѣляютъ Бенгальскій заливъ отъ верхней долины Янтсекіанга, не можете быть продолжительнымъ. Побуждаемые интересами торговли, народы стараются вездѣ сближаться другъ съ другомъ прямыми путями, оставляя прежніе длинные объѣзды вокругъ полуострововъ. Подобно тому, какъ, отправляясь изъ Марсели въ Бомбей, путешественники пред- почитаютъ кратчайшей путь черезъ Суэзскій перешеекъ продолжительному плаванію вокругъ Африки, и какъ они современемъ будутъ слѣ- довать изъ Европы въ Азію по той или другой изъ желѣзныхъ дорогъ, проходящихъ черезъ Константинополь и долину Евфрата или черезъ Кавккзъ и Хайберъ, такъ точно Кальтутта, ра но или поздно, соединится съ городами Восточ- наго Китая различными сухопутными дорогами, и именно черезъ мѣстности, почти совершенно неизвѣстныя въ наши дни, будетъ проложенъ одинъ изъ главныхъ и наиболѣе посѣщаемыхъ путей нашей планеты. Индія и Китай, двѣ са- мыя многолюдный страны въ свѣтѣ, заключаю щая вмѣстѣ цѣлую половину земнаго населенія, не имѣютъ еще дороги, которая соединяла бы ихъ непосредственно,—факте, какъ нельзя лучше подтверждающий ту истину, что человѣкъ едва только начинаете вступать во владѣиіе и пользованіе земнымъ шаромъ, котораго онъ величаете себя хозяиномт. и господиномъ. Глава II И н д у с т а н ъ . I. Общій видъ страны. Имя Индустанъ—персидскаго происхожде- нія; оно означаете «Земля индусовъ», и есть, въ нѣсколько измѣненной формѣ, то же самое, что и древнее названіе «Индія», примѣняемое къ полуострову Ганга уже со временъ, пред- шествовавшихъ исторіи. Откуда произошло это слово, которое во времена великихъ геогра- фическихъ открытій, ознаменовавшихъ пят надцатое и шестнадцатое столѣтія, было упо- Г іѴУРК' АНСКАЯ ) |С^БЛ. БИБЛИОТЕКА I требляемо для всѣхъ странъ тропическаго пояса и которымъ до сихъ поръ еще обозначаютъ Антильскіё острова и прибрежныя земли Ка- раибскаго моря, точно такъ же, какъ полу острова и острова юго-восточной Азіи? По тол- кованію большинства комментаторовъ, это имя есть не что иное, какъ названіе рѣки Синду, передѣланное западными народами въ Инду, Индосъ, Индусъ или Индъ ‘): весь полуостровъ, ’) Большія трудности, какія представляла географи ческая номенклатура Йндустана, отнынѣ устранены окон- чательннмъ привятіемъ способа трапскринціи. который предложилъ Гунтеръ, по методѣ Станислава Жюльена, и