Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля и люди. Всеобщая география Элизе Реклю : иллюстрированное удешевленное издание. В 10 кн., в 19 т. Кн. 5, т. 8. Индия и Индо-Китай ; т. 9. Передняя Азия, Афганистан, Белуджистан, Персия, Азиатская Турция и Аравия / перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания под редакцией С. П. Зыкова, действительного члена Императорского географического общества. - Санкт-Петербург : издание Товарищества «Общественная польза» и К°,1898.

ГЛАВА I.----ИНДІЯ И ИНДО-ІШТАЙ. О находимъвъ Иліадѣ; басни и сказки обратили въ пословицу «мудрость Индіи»; появилась драма, смѣшавЕая въ началѣ съ гимнами храмовъ, и вскорѣ стала развиваться съ полною свободой, чтобы достигнуть такой силы чувства и выра- женія, которая никогда не была превзойдена. Да и самый языкъ, на которомъ были написаны яти чудныя творенія, не связанъ ли онъ са- мымъ близкимъ родствомъ съ «арійскими» языками, которые постепенно получили прео- бладаніе въ Европѣ, и которыми въ ІІовомъ Свѣтѣ и въ Австраліи говоритъ теперь болѣе ста милліоновъ человѣкъ? Мелсду флексивными языками есть ли болѣе богатые, болѣе гибкіе, болѣе звучные, чѣмъ этотъ прекрасный сан- скритъ, гдѣ филологи, страстно изучаюіціе его, отыскиваютъ съ радостью корни и первобыт ный формы ихъ собственныхъ европейскихъ языковъ? Черезъ рѣчь, то-есть черезъ живую, воплотившуюся въ елоit'll мысль, многіе народы дошли до позианія своего истинна го родства. Индія- родная сестра Европы; съ тѣхъ поръ какъ она была, такъ сказать, вновь открыта научной критикой, она доставила заиаднымъ изслѣдователямъ болѣе, чѣмъ всякая другая страна, элементы, которые позволили имъ при знать и классифицировать три новыя науки: сравнительную филологію, сравнительную ми- оологію и сравнительную юриспруденцію ')• Не индусамъ ли также мы обязаны десятичной си стемой счисленія и употребленіемъ нуля ? 3). Исключая изобрѣтеніе финикійскаго письма, отъ котораго ведутъ свое происхожденіе какъ иидійскіе алфавиты, такъ греческая и латин ская азбуки, есть ли хоть одно открытіе, кото рое содействовало бы болѣе, чѣмъ этотъ спо соба. нумераціи, усиѣхамъ, достигнутымъ че- ловѣчествомъ въ познанін планеты и эксплоа- таціи ея сокровиіцъ 3)? Іѣмъ не мепѣе, однако, «арійскій» міръ, ко торый начинается па полуденномъ склонѣ Гин- ду-куша бассейномъ Инда, всегда оставался совершенно самобытнымъ, отличнымъ отъ род ственных'!, націй запада. Индія совершенно от- дѣлена, если не на сѣверо-востокѣ, со стороны Китая, то,но крайней мѣрѣ, на западѣ и на сѣверо- западѣсо стороныІіерсіи, безводными простран ствами, д и к и м и , необработанными плоскогорь ями, высокими, покрытыми снѣгомъ горами. Эти географическія границы начертаны природой такъ рѣзко и опредѣленно, что онѣ не могли не сдѣлатьсявъ то же время и этнологическими гра ницами, несмотря на экспедиціи завоевателей ") Н. Sumner Maine, „Effects of the observation of India on modern European thought11; Angelo de Guber- natis, „Menioria intorno a’viaggiatori Italiani lielle Indie Orientali". -) Chezy et I- L. Burnouf, „Vajnadattabada"; Rei- nand, „Memoire sur l ’Inde“; E. E. Thomas, „Ancient In dian Numerals11. s) Fr. Ko|ip, „Bilder und Schriften der Vorzeit“; Albrecht Weber, Indische Skizzen11. и временныя присоединенія земель: съ той и другой стороны различные родственные и» языку народы слѣдовали въ своемъ историче- скомъ развитіи каждый своимъ отдѣльнымъпу- темъ. Однако,, пороги горныхъ цѣпей, черезъ которые арійскіе предки обоихъ склоновъ под держивали взаимныя сношенія, не настолько высоки и не настолько завалены снѣгами, чтобы могло когда-либо прерываться сообіце- ніе между Восточной Индіей и Передней Азіен. Арміи и караваны знали дорогу черезъ Вамі- анскій перевйлъ и другіе горные проходы Гин- ду-куша и умѣли спускаться къ равнинамъ Индіи историческими путемъ, проложеннымъ по берегамъ рѣки Кабулъ. Если народы Евро пы прерывали въ разныя времена сношенія., прямыя или косвенныя, съ Индустаномъ, то- причиной тому были завоевательный войны и нашествія, воздвигавшія преграду между дву мя оконечностями арійскаго міра. Въ своей совокупности, земли, извѣстиын подъ именемъ Восточной Индіи, не предста- вляютъ географическаго цѣлаго, столь же опре- дѣленно ограниченнаго, какъ европейскій кон- тинентъ, и вслѣдствіе того, исторія не имѣетъ тамъ того же характера единства. Правда, Ин- дія по сю сторону Ганга, разематриваемая от- дѣльно, есть одна изъ тѣхъ странъ, которыя отличаются наибольшею геометрическою точ ностью въ своихъ внѣшнихъ очертаніяхъ. Мо ре и горы ограничиваюсь ее въ видѣ площади многоугольника, почти правильной; но Индія по ту сторону Ганга далеко не имѣетъ столь же опредѣленныхъ контуровъ на своихъ кон- тииентальныхъ границахъ. Иапротивъ, гор- ныя цѣпи и рѣчныя долины расположены тамъ такимъ образомъ, что отъ Барманіи ‘), Лаоса и Аннама до провинцій Срединной им- періи вездѣ находится поясъ постепеннаго пе рехода; какъ показываетъ самое имя «Индо- Китай», предложенное впервые Мальтъ-Вре- номъ 2) и общепринятое со временъ знамеші- таго французскаго географа для юго-восточна- го полуострова Азіи, эта земля принадлежитъ какъ географически, такъ исторически, къдвумъ сосѣднимъ мірамъ. Что касается острововъ и архипелаговъ, то самая разбросанность ихъ среди морей дѣлаетъ изъ нпхъ столько же от- дѣльныхъ областей, особыхъ мірковъ, и нѣко- торые изъ этихъ острововъ рѣдко посѣщаются:— или по причинѣ рифовъ, которыми они защи щены, какъ неприступною стѣной, или по при чин^ вулканическихъ изверженій, которыя ихъ опустошаютъ, или, наконецъ, по причинѣ не- проходимыхъ лѣсовъ, покрывающихъ ихъ по верхность. Даже на материкѣ многія мѣстности ’) У Реклю ц во лиогихъ другихъ французскихъ сочи- неніяхъ одинаково пишется Бирмавія и Бармавія; мы вдѣсь будемъ держаться оригинала Реклю, хотя на русскихъ картахъ пишется Биряавія. Ре д. -) „G^ographie universollo“, tome У.