О чём молчат фьорды: [сборник] / некоммер. фонд «Щит» ; [ред.-сост. Г. А. Гурылёв ; ред. группа: А. А. Ершов, А. В. Медведев, Т. А. Рокина и др.]. – Мурманск : Издательский дом «Дроздов-на-Мурмане», 2017. – 28, 30, 69, [7], 41, 62, 90, 15, 21, 45, 49, 37, 31, 37, 39, 20, 10, 52, 67, 40, 30, [8] с.

27 Одной из функций миссий союзников на Северном флоте являл­ ся обмен разведывательной информацией. Ее британцы стали пере­ давать советской стороне почти сразу после появления на Севере и осуществляли это через отделение офицеров связи. Так, 14 февраля поступили сведения о наличии на аэродромах Норвегии 60 дальних бомбардировщиков, 27 разведчиков, 9 пикировщиков, 48 истреби­ телей, 51 самолета береговой авиации, 25 транспортных машин. На следующий день сообщили, что линкор «Тирпиц» находится в Трон- хейм-фьорде. Таких сведений передавалось много. Обмен разведывательными сведениями был интенсивным. Со­ трудник британской миссии Киндерсли вспоминал, что в 1943-1944 годах в его обязанности входило ежедневное посещение отделения офицеров связи для передачи и получения текущей секретной ин­ формации, которую каждая сторона собирала о немецком флоте. Заметим, что офицеры РО ШСФ в представительство союзников не направлялись. А вот старший лейтенант Виктор Теннов, эстонец, являлся сотруд­ ником отделения офицеров связи разведотделения штаба Беломор­ ской военной флотилии. «С мая 1942 года по-деловому осуществлял связь с союзными миссиями, кораблями и транспортами», многие из которых «подвергались атакам противника с воздуха и подводных лодок, проявляя выдержку и стойкость. За 1942-1944 годы наплавал более 10 000 миль. Способствовал деловому поддержанию взаимоот­ ношений командования БВФ с союзными миссиями». С сентября 1941 года работал и с августа 1943 руководил пере­ водчиками штаба БВФ капитан-лейтенант Абрам Каминский. Он ква­ лифицированно осуществлял руководство работой офицеров связи, добился в этом хороших результатов. В апреле 1944 года его работа отмечена орденом Красной Звезды. С английскими и американскими представителями в Архангельске работал военный переводчик РО ШБВФ капитан адмслужбы Алексей Шнейдер, поддерживая с ними «непрерывные деловые взаимоот­ ношения. Он периодически выполнял также ответственные задания командования по радиоперехвату иностранных станций и изданию ежедневных бюллетеней иностранной прессы». Именно ему было поручено «проведение занятий по изучению английского языка сре­ ди офицеров, убывших в Англию для приема линкора «Архангельск». В 1942-1944 самостоятельно обеспечивал связь в море на союзных и советских кораблях в конвойных операциях. В зимние навигации обеспечивал связь на ледоколах по проводке союзных судов из Моло- товска и Архангельска до кромки льда и обратно».