О чём молчат фьорды: [сборник] / некоммер. фонд «Щит» ; [ред.-сост. Г. А. Гурылёв ; ред. группа: А. А. Ершов, А. В. Медведев, Т. А. Рокина и др.]. – Мурманск : Издательский дом «Дроздов-на-Мурмане», 2017. – 28, 30, 69, [7], 41, 62, 90, 15, 21, 45, 49, 37, 31, 37, 39, 20, 10, 52, 67, 40, 30, [8] с.

25 ном флоте осенью 1943 года, т. е. через два гола после начала войны: «СССР и Великобритания являются союзниками, но мы никогда не объ­ являли, что являемся с английской разведкой друзьями». Чем повседневно занимались офицеры связи, работая с предста­ вителями союзных миссий, покажем на примерах некоторых из них. Первыми в данном качестве на Северный флот прибыло в начале вой­ ны три лейтенанта-выпускника отделения разведки ВМФ на военном факультете переводчиков. Еще двое их коллег попали на Беломорскую флотилию. Вольнонаемными переводчицами взяли и брали в даль­ нейшем молодых женщин. Состав всех их неоднократно менялся. Прибывший тогда на СФ Николай Ситников вспоминал: «В нашу задачу входила работа по переводу разнообразной специальной ли­ тературы, документов и переписки между штабом флота и обосновав­ шейся в Полярном британской миссией. Все три офицера связи регу­ лярно выходили на боевые операции на борту наших и английских кораблей». Вместе с ним начал службу на Северном флоте лейтенант Игорь Мелех. В основном она протекала в описанном выше режиме, но он чаще других выходил на эсминцах для сопровождения союзных кон­ воев. В феврале 1943 года его направили в Исландию для встречи сле­ довавшего с ТОФ на СФ дивизиона подводных лодок. После перехода их в Великобританию ему пришлось курсировать на английских кора­ блях между несколькими портами этой страны для организации про­ ведения на советских субмаринах различных видов ремонта. С марта 1943 года работал переводчиком в отделении офицеров связи младший лейтенант административной службы Вениамин Яку­ бовский. Начальник РО ШСФ указывал в отношении его: «Ему поручал­ ся ряд ответственных заданий разведывательного характера среди иностранцев, прибывающих в Мурманск с конвоями, и среди офици­ альных представительств союзников. Со всеми заданиями справился успешно, добывая ценные документы или информацию, способству­ ющие изучению состояния военно-морских сил союзников». Анало­ гичную работу выполнял с момента появления британской миссии в Полярном старший лейтенант административной службы Серафим Санников. Офицер связи старший лейтенант Владислав Новак был прико­ мандирован к управлению тыла Северного флота. Работал с миссиями англичан и американцев в Мурманске, а также с капитанами союзных конвоев. Четкой и квалифицированной работой многих офицеров свя­ зи были довольны и в британской миссии. Ее сотрудник Киндерсли