Географический словарь Кольского полуострова. В 2 т. Т. 1 / Мурм. фил. геогр.-экон. науч.-исслед. ин-та Ленингр. гос. ун-та ; [рук. и науч. ред. — проф. В. П. Вощинин. ; науч. сотрудники: Т. А. Ельченкова и др.]. – Ленинград : [б. и.], 1939. – 145 с.

Вниманию пользующихся первым томом Географического словаря Кольского полуострова I. Для скорейшего усвоения саамских и поморских терминов, вошедших в географи­ ческие названия Кольского полуострова, рекомендуется запомнить следующие, наиболее часто встречающиеся: А. С а а м с к и е т е р м и н ы Варь (уменьшит, варенч) — покрытая лесом гора, холм; вуд — возвышенность, подни­ мающаяся выше границы леса; й о к — река; л у х т — залив; нюн — горный отрог; н яр к — мыс; п а х к — высокая гора; порр — гребень горы, хребет; рент — берег; сийт — селение; суол — остров; уайв — вершина; уай — ручей; урт — горный массив; чорр — горный хребет; я вр — озеро. Б. Р у с с к и е п о м о р с к и е т е р м и н ы Варака — покрытая лесом возвышенность; к ей вы — каменистая горная гряда; корга — каменистая отмель; наволок — мыс; пахта — отвесная скала; салма — пролив; тайбола — перешеек, волок. II. Принятые в словаре буквенные сокращения обозначают: ГС— Географический сло­ варь; ГЭС— гидростанция; КБЧ — книга Большому чертежу; ЛГТ — Ленинградское Геоло­ гическое Управление (б. трест). III. Замечания, поправки и т. п. по словарю просьба направлять по адресу: Мурманск, Областная плановая комиссия — Мурманскому филиалу ГЭНИИ.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz