Географический словарь Кольского полуострова. В 2 т. Т. 1 / Мурм. фил. геогр.-экон. науч.-исслед. ин-та Ленингр. гос. ун-та ; [рук. и науч. ред. — проф. В. П. Вощинин. ; науч. сотрудники: Т. А. Ельченкова и др.]. – Ленинград : [б. и.], 1939.

Географический словарь Кольского полуострова 7 ниях многих колхозов, рассыпанных по полуострову, ярко отражены чувства и устре мления трудящихся новейшего времени: „Всходы коммунизма", „Вперед", „Заря", „Коминтерн", „Красная тундра", „Красный Октябрь", „Новая жизнь" „Передовой путь", „Первое мая", „Пробуждение", „Просвет", „Свободный Мурман", „Ударник", „Энергия" и др. Это в одинаковой степени относится и к русским, и к саамским, и к финским колхозам. Первый земледельческий совхоз за Полярным кругом носит название „Инду стрия", отражая этим новый облик Кольского полуострова. Так, по названиям можно читать историю края: от темного средневековья — к светлому настоящему под лучами Сталинской Консти туции. Карельских, финских и прочих названий — единицы, несмотря на то, что карелы, напри мер, оттесненные новгородской колонизацией с юга, проникли на Кольский полуостров, повидимому, значительно раньше, чем сказа лось здесь влияние торговой Москвы. Финны же, привлеченные сюда в середине XIX в. особыми льготами для заселыциков Мурмана, а также приведшие сюда в то же время свои оленьи стада коми-ижемцы пользовались, по общему правилу, саамскими и русскими на званиями, лишь несколько их переиначивая. Любопытны, в частности, отзвуки еще того времени, когда на Кольском полуострове широко торговали и иностранцы (XVI—XVII вв.): у поморов и сейчас в ходу несколько слов, явно заимствованных с Запада („кам- рат", „ела" и др.). Во всяком случае, в ос нове огромного большинства названий лежат названия саамские. Отсюда — множество параллельных. Хотя топонимическое исследование от нюдь не являлось самоцелью при составле нии географического словаря Кольского полу острова, тем не менее этот „побочный про дукт" оказался имеющим весьма значитель ную ценность: с одной стороны, прилагаемые к первому тому, независимо от переводов отдельных названий, алфавитные перечни саамских слов и терминов несомненно облег чат дальнейшую работу в тундре, а с дру го й— как указано выше — для языковедов и историков подобран (и в значительной степени систематизирован) не находивший еще выражения в печати интереснейший материал. В осмысливании саамских слов филиалу деятельную помощь оказали мест ные краеведы и студенты Саамского отде ления Мурманского педагогического учи лища. Равным образом не специально занимались составители словаря и историческими изы сканиями. Однако и в этой области попутно собраны многие интересные данные. В част ности, по отдельным пунктам Кольского полуострова прослежена феодально-торгаше ская деятельность Соловецкого и прочих монастырей, конкурировавших в наиболее диких формах закрепощения местного на селения с представителями и западноевро пейского капитала. Интересно, например, отметить, что некоторые терские саами пла тили довольно долгое время двойную дань: царю московскому и королю датскому, оста ваясь монастырскими крестьянами. Был Коль ский полуостров и ареной неоднократных военных столкновений. В XVI в. здесь имели место нападения шведов и финнов; более или менее серьезно им могла противостоять тогда только недавно построенная „крепость" Кола, и агрессоры вторгались, повидимому, вглубь самой страны, откуда затем изгоня лись. Та же Кола осаждалась впоследствии датчанами, а в недавнее сравнительно время (1854 г.) она была в корне разрушена бом бардировкой английских военных кораблей, отметивших этим актом гак называемую „Крымскую кампанию". Вновь отстроенная, Кола продолжала служить местом полити ческой и уголовной ссылки. Открывшийся в России в XVIII в. период промышленного капитализма не оставил на Кольском полу острове особо заметных следов. Лишь время от времени появляются здесь возглавляемые всякими авантюристами промышленные ком пании, быстро при том распадавшиеся вслед ствие растрат и хищений. В этом — и следую щем —-столетии производительные силы этой „Подстоличной Сибири" продолжают оста ваться на чрезвычайно низком уровне, при чем среди местного населения на почве проникновения сюда и паразитических эле ментов— скупщиков рыбы и крупных оле неводов— усиливается классовое расслоение. Империалистическая война, а затем почти двухлетняя, при прямом содействии преда теля Троцкого, интервенция полуострова еще более подорвали местное хозяйство: спекулянты обогатились, а труженики моря и тундры впали в окончательную нищету. Никакой, конечно, пользы не успела принести Мурману и наспех построенная в 1916 г., исключительно для военных целей, железная дорога. Край переживал жалкую судьбу про чих царских окраин. Настоящая, полная яркими событиями история начинает свое течение здесь лишь с 1920 г. Развязать сложившиеся противо