Географический словарь Кольского полуострова. В 2 т. Т. 1 / Мурм. фил. геогр.-экон. науч.-исслед. ин-та Ленингр. гос. ун-та ; [рук. и науч. ред. — проф. В. П. Вощинин. ; науч. сотрудники: Т. А. Ельченкова и др.]. – Ленинград : [б. и.], 1939.

6 Проф. В. П. Вощинин с существенными событиями, также и эпизо дические факты. Таковы, например, „ Олмен - чкыхекымъяурнея “— Озерко потонувшего че ловека, „ Оцнедыньпакенч “ — Гора малень кой девочки, и т. п. Поголовное крещение саамского народа в XVI в. и четырехвековое пребывание их в христианстве почти не от разилось на саамских названиях: слово „ рист " (крест) фигурирует в последних крайне редко (Ристикент, Рестуайвенч). Отдельные названия воспроизводят имена собственные (Онуфрий, Федор, Фома —Мавра, Маланья, Аксинья и т. д.), „ Сергевань " (река Ивана Сергеевича), иногда фамилии исследователей: ,,Акабирпакенчи ( Acerbi горушка) и др. Любо пытно, что в районе Варзуги после экспе диции Б. П. Риппаса (1894 г.) местные саами долгое время всех исследователей называли „риппаса”. В целом, и независимо от общего большого интереса раскрытия смысла назва ний, особое внимание специалистов-языко- ведов должно привлечь очевидное во мно гих случаях сходство некоторых корней саам ского языка с западноевропейскими. Новгородский торговый капитал проник на Кольский полуостров еще в XIII в. Но представители его, обложив данью местное население, не создали здесь своих постоян ных экономических баз, и поэтому соб:твенно новгородское влияние на топонимику края не может быть прослежено с достаточной четкостью. Сменившая новгородцев, в погоне за мехами, Москва, напротив, сразу же начала прочно осваивать Кольский полуостров, прежде всего через посредство монастырей и церквей, наиболее действенных агентов того же капитала. Так, в XV в. на Терском берегу образуется монастырская вотчина Варзуга, а затем (XVI—XVII вв.) — селения Кола, Умба, Вялозеро, Порья Губа, Поной — Тетрино, Кашкаранцы, Кузрека, как опорные пункты церковно-феодальной колонизации. При этом русские (как и другие пришельцы) не выдумывали названий: они принимали существующие или по-своему их переделы вали: все перечисленные селения названы по прилегающим рекам. Также по рекам полу чали названия и рыбацкие становища на Мурманском берегу, обратившиеся впослед ствии — уже в период промышленной коло низации (XIX век) — в постоянные рыбацкие поселки (Териберка, Лица, Харловка). Самый захват торговым капиталом промыслов, при надлежавших до того саамскому населению, получил выражение и в ряде названий соот ветствующих мест: некоторым из них (по Кольскому заливу, Коле и Туломе) захват чики-торговцы присвоили названия „в честь“ самих себя: так, мыс Пинагорий (Пина- горьев) получил название по имени коль- ского „жильца" Пиногорьева, тоня Салтанов- ская — по имени Салтанка Фомина и т. д. Позднее стали появляться названия в честь разных „высоких особ": таковы Екате рининская гавань (императрица Екатерина), порт Владимир (вел. князь Владимир), мыс Витте (царский министр) и некото рые другие. Даже теперешний Мурманск в течение полугода (1916/17 г.) назывался по династии Романовых— „Романов на Мур- манг". Таких „памятников" осталось уже очень мало, как равно и памятников право славия: „Поповы" бухта, острова и озера, Коло кольная и Богомольная горы, Воскресенский порог, Монастырский остров, Крестные (Кре стовые) острова — всего какой-нибудь деся ток названий. Зато широкое распростране ние, как и у саами, получили названия, так сказать, производственного характера: мно жество „бобровых", „собольих", „волчьих", „лисьих", „медвежьих" и т. п. мест, — еще больше щучьих, сиговых, лебяжьих, гусиных, и чаячьих рек и озер, — березовых, еловых, сосновых, ольховых и т. п. возвышенностей. Особо приметные пункты нередко называются по их основной окраске, — некоторые места получили старые поморские названия (всякие корги, пахты и т. п.), частично смешанные с саамскими. Очень интересны названия позднейшего времени, связанные с именами крупнейших исследователей края. Так, здесь имеются ущелья Рамзая, Гакмана, Географов, остров Посьета, гора Петрелиуса, мысы Литке, Шмидта, Деплоранского, цирк Ганешина. гора проф. Баумана и др. И соответственно — названия мест по открытым в них полезным ископаемым: „Апатиты", „Нефелин", „Нефе линовые пески", „Титан", „Молибден", „Пир ротин", „Ловчоррит",—„Никелевый", „Желез ный", „Магнетитовый", „Жемчужный"—ручьи, „Слюдяные сопки", река Слюдянка и т. д. и т. д. Много названий дано и советскими туристами — этими пионерами социалистиче ского освоения края (оз. „Семи" — в память комсомольского похода ленинградских школь ников, и т. п.). Наконец— собственно револю ционная эпоха. Великая Октябрьская Социа листическая революция обогатила топони мику Кольского полуострова такими назва ниями, как гора Ленина, как город (район, гора, рудник) имени незабвенного инициа тора освоения здешних горных богатств С. М. Кирова, как гора XV годовщины Октябрьской революции. Имена Ворошилова, Клары Цеткин и Горького присвоены лучшим рыболовецким колхозам побережья, а в назва