Географический словарь Кольского полуострова. В 2 т. Т. 1 / Мурм. фил. геогр.-экон. науч.-исслед. ин-та Ленингр. гос. ун-та ; [рук. и науч. ред. — проф. В. П. Вощинин. ; науч. сотрудники: Т. А. Ельченкова и др.]. – Ленинград : [б. и.], 1939.

Приложение 4 ПЕРЕЧЕНЬ северно-русских и поморских терминов, укоренившихся на Кольском полуострове либо вошедших в состав названий Арешня, арешник, орешник — галечник, галька. Баклыш, бакланец — возвышающийся из воды большой камень, или небольшой островок. На таких камнях часто отдыхают морские птицы, в частности бак ланы. Бережной, бережее — находящийся ближе к берегу. Ботать — см. Торбать. Важенка (от саамского в а д ж ь ) — олень-матка. Варака (саамское в а р р ь, финское ѵ а а г а) — покры тая лесом возвышенность, лесистая гора. Вежа — (по-саамски к у э т т ь ) — примитивное жилище для длительного пребывания, а в прошлом — и для постоянного жилья. В настоящее время существует обычно на промысловых местах вблизи озер и рек. Формой напоминает усеченную пирамиду, строится из жердей и досок, обкладывается торфом, берестой, корой. Пол земляной. В середине вежи — очаг из камней, вверху в крыше дыра для дыма. Взглавье — мыс; оконечность морского берега или острова. Волок — перешеек или участок суши между двумя близко сходящимися водными пространствами; на Терском берегу встречается в смысле .сухопутье'. Глядень — естественное удобное для наблюдений воз вышенное место на берегу моря. Голомянной, голоменнее (от древнерусского слова „голомень", .голомя*)— далеко отстоящий от берега; голоменнее— „мористее*, в противоположность .бере жее*. Гора — возвышение, высокий берег, береговой пугь. .Ехать горой* — противополагается .ехать водой" или .плыть водой". Горлан — порог в реке с хорошо выраженным руслом (фарватером). Гурий — конусообразно или пирамидально сложенная куча камней; опознавательный знак. Ерник, ярник — заросли мелкого кустарника, преиму щественно карликовой березы (Betula папа). Заводь — 1) небольшой открытый заливчик; 2) заворот воды за мысом, встречное течение в реке близ бере гов, порогов, мысов. Задёвистое дно — неровное, каменистое дно, о которое задевается невод. Зашеек — часть озера у истока реки или водное про странство у устья реки. Зимник — зимняя, санная, преимущественно оленная, дорога. Калгн (от саамского к а а л к) — лыжи. Кегора, кекора (от саамского ч и г а р) — оленье паст бище; оленье пастбище в лесу вообще. Кейва — (от финского k i ѵ і) — камень, горная гряда, гор ный хребет, массив. Кекора — см. Кегоры. Кекур — столбообразная скала, то же, что и гурий. Кентище — место, где раньше было саамское селение, жилье или длительная стоянка. Керёжа (по-саамски к е р р е с ь ) — саамские сан : в форме лодки для езды на оленях (древняя, нын' исчезающая форма). Киковать — колдовать с пением и выкриками. От саам ского к и и к — кукушка. Корга — каменистая осушная отмель, иногда подводное возвышение морского дна. Кошка — песчаная осушная отмель. Кувшин — небольшой островок с крутыми берегами. Куйпога — прибрежная полоса моря, обнажающаяся во время отлива. Курник — пирог с рыбой. Куроптя — куропатка. Кут — вершина, конец залива; часть залива, глубоко вдающаяся в сушу. Ламбина — небольшое и мелкое проточное озерко. Лавка — порог, перегораживающий ступенью все тече ние реки. Лахта — небольшой мелководный морской заливчик. Лопанка - олень-первогодок (одинаково для самца и самки). Луда, лудки — каменистая, чаще прибрежная, но не осыхающая мель; невысокий каменистый островок. Наволок — мыс вообще, иногда — тупой мыс. Нос — далеко выдающийся в море мыс. Носок (по-саамски н е н ы н ч ) — 1) остроконечный мысок, 2) небольшой горный отрог. Озерко (кроме уменьшит, от озеро) — небольшой мор ской залив, соединяющийся с морем или морской губой узким проливом. Обсушка — см. Осушка. Опас — проводник. Орешник — см. Арешня. Осушка, обсушка, осушной — полоса берега, обсы хающая при малой воде (отливе). Отпрядыш — камень, отдельно стоящий в море близ берега. Падун —■водопад. Пасть — капкан. Пахта (от саамского п а х к ь, п а у т а ) — отвесная скала, утес, обнаженная горная вершина. Перейма — низменный перешеек, заливаемый во время прилива водой. Пинагор, Пинагорий — морская рыба ( Cyciopterus him~ pus L). Плавник — выкинутые приливом или волнением на берег бревна, деревья, доски и жерди. Погост — саамское селение, место наибольшей оседлости. Помор — житель Поморского (в данном случае Тер ского) берега Белого моря. Пыжик — олень-теленок до четырех месяцев. Райда — санный обоз из нескольких (4—8) олеішых упряжек, последовательно привязанных одна к дру гой; возница управляет оленями, впряженными в пер вую повозку. Р ёхкать — издавать характерные звуки врод е рівя;