Географический словарь Кольского полуострова. В 2 т. Т. 1 / Мурм. фил. геогр.-экон. науч.-исслед. ин-та Ленингр. гос. ун-та ; [рук. и науч. ред. — проф. В. П. Вощинин. ; науч. сотрудники: Т. А. Ельченкова и др.]. – Ленинград : [б. и.], 1939.

124 Лум бал — Кырп щее сток, но не имеющее крупного притока; у рус ских „ламбина" — вообще маленькое озерко, чаще без стока. Лумбал (Е), луббол (Н) — проточное озерко. Манн, ман (Т) — проточное широкое озеро (и широкое плесо реки). Ирнн (Н) — наиболее широкая часть озера. Иырнь (К, Е) — наиболее удаленное и глубокое место в большом озере, „голомень* (древнерусское). Берег, прибрежье Рент (Е), рынт (К), рынта (Т), ретт (Н) — берег. Рандэч (К) — бережок. Нёрм (Е, Н) — заливной берег, пойма. Нермыч (Е ) — уменьшит, от предыдущего. Вуппи, Вупь (Е). 1 — т?ня;.. беРег’ Лопье (К), лахп (Н), лахпаташ (Печ) } притонениЯДЛЯ Саатка, сатка (Н, Т), — место, где пристают лодки, естественная бухта, „пристань*. Сааткенч (Е) — уменьшит, от предыдущего. Выльме (Т) — обнажающаяся после отлива или спада воды прибрежная полоса, литораль. Кувви (Н) — песчаная прибрежная полоса в озере, реке или в море, обнажающаяся после спада вод или отлива; сев.-русск. „куйпога*. Коарк (Н) — каменистая или галечная прибрежная поло са в озере, реке или море, обнажающаяся после спада или отлива воды. Вуотч (Е) —прибрежная отмель; отмель, идущая от берега. Вьирт (Н) — обрыв речного дна, следующий за по логой прибрежной отмелью. Заливы, проливы Вун (К) — морской залив, фиорд, большой озерной за лив, губа. Вуон (Н), вуун (Е)— залив, губа. Лухт (К, Е, Н), лууг (Е), лыкт (Т) — залив, губа. Лухтынч, луутынч, лутинч (Е) — уменьшит, от преды дущего. Вуппь (Н)— озерная и речная бухточка, староречье. Яурнес (Н) — залив в виде озерка, соединенный с озе ром узким протоком, закрытый залив озера. Чуальм (Н), чуолм, чуэльм, салм (К, Е, Б), чаалм ( Т ) - ,салма“, пролив. Острова, отмели Суол (К, Е), суал (Н), сыэл, суэль (К), целей (С) сыэлай (Т), суэло (Печ.) — остров. Суоленч, суолнеч (К, Е), суолгиш (Н) — островок. Ласс (М, Печ) — маленький островок, подводный ка мень, ѵлудка“ (в море или морском заливе). Нюр (К), нюрр (Т) — подводный камень, подводная отмель. Корг, коарг, куэрк (К, Е), куарк (К), кэрк ( ^ — рус ское „корга*— мель, отмель; в море — отмель, обна жающаяся после отлива; иногда — местное возвы шение морского дна (последнее у русских мурманских рыбаков). Мысы, перешейки, волоки Нярк (К, Е, Н, Т), нёрк (К) — Урусских .наволок* — мыс, полуостров. Няркенч (К, Е), няркиш (Н), няргий (Т) — мысок. Куцкет (Е, К) — перешеек между полуостровом и бе регом, перешеек. Сѵррь (Н) — пространство между рекой и ее рукавом или притоком близ места соединения их. Моатьк, муотьк (К, Н) —пространство суши между двумя водными пространствами, волок, „тайбола*, перешеек. Туйбол (Е, Н) — возвышенное или равнинное простран ство между озерами. Туйб, туэйб, тойб, дойб, дуайбе, дуйв (Е, Н) — сокращ. от предыдущего. Горные массивы .хребты, гряды Чорр (К, Е, Б, Т), чиерра (Н), чарра, чаррэ, чарре (Т), джерр (Е) — горный хребет. Урт (К), уртз, урта (Т) — горный хребет, массив, .кейва*. Ортэнч, орденч (К) — уменьшит, от предыдущего. Уррть, оррть (Н) — хребет без седловины. Ордыш (Н) — уменьшит, от предыдущего. Порр (Е) — хребет с острым ребром. Поаренч (Е) — уменьшит, от предыдущего. Поаррь (Н )— хребет без вершнны, „сельга*. Порре (Т) — острый гребень возвышенности. Пульджь, пуольджь (Печ)— гряда ледниковых нано сов, ,03*. Тундр, тундар (Е, К), туадар (Н), тунтури (Ф), — у рус- ских „тундра* — 1) возвышенность, выходящая за пределы лесной растительности; 2) горный массив. Тундренч (К) —тундрица, горка. Выэд, выд, вуд (Е) — возвышенность, поднимающаяся за верхнюю границу леса, покрытая субальпийским березняком до вершины. Выэденч, выденч (К, Е), выдыш <Н) — небольшая вершина, покрытая субальпийским березняком. Выд (Б) — отдельная гора или вершина. Пахкь (К, Е, Н), пахке (Т) — возвышенность, выхо дящая за вертикальную границу древесной раститель ности, „тундра*, „лысая гора*, .голая гора* с мяг кими округлыми очертаниями. Пакенч (Е, К) — небольшая по площади возвышен ность, выходящая вершиной за вертикальную гра ницу древесной растительности; „голая горка*. Чарр (Т) — тундра, платообразное пространство с ти пичной тундровой растительностью. Лэхк (Т) — гора вообще. Варрь (Б, К), варь (Е), варрэ, варрь (Т) — у русских, .варака* — холм, покрытый лесом; гора, покрытая ле сом. У финнов — „ваара* — гора. Варенч (Е, К), варай (Т), варыш (Н) — уменыпительн. от предыдущего: горка, покрытая лесом. Карнь-варай (Т) — небольшая, поросшая лесом, воз вышенность с крутыми склонами. Вирр (Н), виррь (К) — лесная горка, .варака*. Тьермь, тиермь (Е), тьярм, тьярмыш (Н), тьерм (К), терми (Б ) — горка, холмик, пригорок, обрыв. Термь (Т) — небольшая и невысокая узкая возвышен ность. Ватт I - хотм Мог (К), моги (Т) ] холм- Палл —небольшой холм (буквально: „шар"). Кайсе (Печ.) — узкая длинная возвышенность между ре кой и ее притоком (при впадении под острым углом). Вершины гор Лахк (К) — вершина, верх горы. Уайв, уэйв (К, Е, Н), выэйв, воайв (Т), оайв, ойв (Б ) — буквально: „голова* — вершина горы с окру глыми формами. Уайвенч (К, Е), уайвиш (Н) — вершина, .макушка* (буквально: .головка"). Чокк, чокки (К, Е, Т), чохкь (Н) — горный пик, ост рая вершина возвышенности. Чок-палл (Т) — конусообразная возвышенность. Кырп (Т) — небольшая округлая возвышенность на плос когорья или хребте.