Естественнонаучные проблемы Арктического региона : восьмая региональная научная студенческая конференция, Мурманск, 15-16 мая 2007г. : труды конференции. Мурманск, 2008.

амбар используется с устаревшим или областным произношением и написанием - ан- бар. В диалектных словарях это же слово имеет схожее значение. Сами амбары имели разное предназначение. В зависимости от функции и рас­ положения амбары назывались по-разному: амбары, которые находились непосредст­ венно в поселении, назывались магазеями, а за границей поселения - извозами. Магазеи. Точную дату появления слова магазея установить достаточно трудно. В исторических словарях русского языка (Словарь русского языка XI - XVII) не пред­ ставлено диалектного значения слово магазея: данное слово было известно древнерус­ ским памятникам письменности в других значениях. Магазин 1701, магазейн 1698, магазейна 1705, магазея 1787. 1. Запас оружия, провианта, амуниции и др. вещей для военных нужд; помещение, место хранения та­ ких припасов. 2. Литературный сборник, альманах, журнал; название периодических изданий (употребляется с последней трети XVII века). 3. Торговое предприятие, лавка (первоначально принадлежащая иностранцам и торгующая предметами роскоши и моды). Обратившись к этимологическим словарям Фасмера и Шанского, мы увидим, что слово магазея было заимствовано с Запада. Однако интересно то, что в современ­ ном русском языке осталась заимствованная французская форма слова (магазин) через посредство немецкого (голландского) языка, а в поморском диалекте слово магазея за­ имствовано непосредственно через голландский язык и по сегодняшний день сохраняет эту форму - magazijn (косвенное доказательство этому - деятельность Петра I, которая проявляет себя в этот период). Обращает на себя в словарной статье и тот факт, что данное слово (только в Форме магазейн) появляется в 1705г., в эпоху Петра I. В данном случае прояснить ситуацию помогает словарная статья из «Словаря русских народных говоров». По данным этого словаря слово магазея в значении «склад, амбар; клеть» за­ фиксировано ещё в онежских былинах Гильфердинга «Ай оружьями литовскима Мага­ зеи принаполнены. Забегал он в магазеи в оружейные, От оружей все замочки прочь повыщелкал». Кроме того, это же слово зафиксировано в поморском селе Сумский По­ сад, которое находится на южном побережье Белого моря, в Карелии. Здесь первая ма­ газея была построена в 1757г., незадолго до того, как здесь побывал Пётр I. Это даёт основание полагать, что слово возникло уже в начале XVIII века, а не в конце как ука­ зывают данные исторических словарей. Слово магазея по данным «СРНГ» было широко распространено во всех север­ норусских говорах, а также в ряде южнорусских в узком значении «амбар для хранения общественных запасов зерна» и фиксируется в этом значении лишь с XIX века, а в По­ морье это слово возникает гораздо раньше (предположительно проникло водными пу­ тями т.к. поморы занимались судоходством). Также отмечается, что слово магазея име­ ло различные фонетические варианты в говорах Сибири (мангазея, манагазин, мангази- на, мангазия, маргазин, мугазея). Это слово получило там более широкое распростра­ нение, так как шла колонизация этих земель с Русского Севера. На областной характер слова магазея указывает и Большой академический словарь. Магазея. 1. Торговое предприятие, помещение для розничной торговли чем-либо. 2. Помещение для каких-либо запасов, склад [Сарай]. Однако в некоторых поморских сёлах, в частности в Сумском Посаде, происхо­ дит сужение значения слова магазея. Магазеи здесь предназначались для хранения раз­ личных продовольственных и непродовольственных товаров, которые использовались жителями непосредственно в самом селе. Другой тип амбаров - извозы. Данное слово не зафиксировано ни в одном из словарей в значении «амбар». Скорее всего слово извоз (тип амбара) произошло от 85