Ботанический словарь Лапландского заповедника / [Федер. гос. бюджет. учреждение Лапланд. гос. природ. биосфер. заповедник ; текст: Н. Зануздаева ; фото Н. Зануздаева и др.]. – Мончегорск : Лапландский государственный природный биосферный заповедник, [2016?]. - 16 с. : цв. ил. - Влож. в папку под загл. «Лапландский заповедник» вместе с 9 др. кн.

Ботанический словарь Лапландского заповедника ▲ Рис. 21а,б Очанка северная Euphrasia hyperborea Очанки: очанка холодная Euphrasia frigida ; очанка северная Euphrasia hyperborea (Сем-во Норичниковые Scrophulariaceae) (рис. 21) Эта малозаметная травка получила свое название, однокоренное со словом «очи», благодаря применению в лечении глазных болезней. Об этом свидетельствуют и ее другие местные названия: глазница, очная помощь, очная трава, свет очей, светлик. Последнее похоже зву­ чит и по-польски - swetlik, и по-чешски - polesni osi, и по-сербски - видова трава. Родовое название происхо­ дит от греч. еиргаіпо - радоваться: еще в древности были известны указанные выше лечебные свойства очанки. А прозреть или по крайней мере улучшить зрение - это ли не радость? Очанка - полупаразитное растение, имею­ щее зеленые листья и способное к фотосинтезу, из корней других растений она получает лишь воду и минеральные вещества при помощи корневых присосок - гаусторий. Подбел многолистный Andromeda polifolia (Сем-во Вересковые Ericaceae) (рис. 22) Родовое латинское название вида дано в честь мифо­ логической Андромеды - дочери греческого царя Кефея. Русское родовое название «подбел» подчеркивает осо­ бенность растения: листья его снизу беловатые. Такую окраску им придает обильный восковой налет. Подбел многолистный - вечнозеленый кустарничек на­ ших болот. Населяет тундровую и лесную зоны, местами до лесостепи и севера степной зоны, а также горнотун­ дровый и горнолесной пояса в пределах этих зон, на юг распространен до Альп, Северной Монголии и Японии. В Мурманской области обычное растение болот, забо­ лоченных берегов, тундр. Многолетний вечнозеленый кустарничек 15-30 см высотой, с кожистыми зелеными листьями, блестящими и узкими. Маленькие бело-розо- вые колокольчики, собранные в зонтиковидные кисти по несколько цветков на концах побегов, окрашивают наши А Рис. 22а,6, в Подбел многолистный Andromeda polifolia ABCGheritage - Наше общее арктическое наследие K o lc ir C t iC 0