Ботанический словарь Лапландского заповедника / [Федер. гос. бюджет. учреждение Лапланд. гос. природ. биосфер. заповедник ; текст: Н. Зануздаева ; фото Н. Зануздаева и др.]. – Мончегорск : Лапландский государственный природный биосферный заповедник, [2016?]. - 16 с. : цв. ил. - Влож. в папку под загл. «Лапландский заповедник» вместе с 9 др. кн.

Ботанический словарь /Іапландского заповедника ▲ Рис. 11 Жирянка обыкновенная Pinguicula vulgaris цветок с желтым пятнышком посередине на тонком сте­ бельке у альпийской жирянки и фиолетовый - у обыкно­ венной. Но внешний вид обманчив: это растение не так безобидно, как кажется с первого взгляда. Жирянка - типичная хищница, представительница насекомоядных растений; ее жертвы - мелкие доверчивые мушки. Ловчий аппарат жирянки - лист, на верхней стороне которого на­ ходятся железки на ножках, выделяющие сахаристую слизь для привлечения насекомых, и сидячие железки, произво­ дящие слизь с набором ферментов для переваривания до­ бычи. Присевшее на лист насекомое приклеивается к его поверхности, после чего происходит медленное скручи­ вание листа и переваривание захваченного насекомого. Иван-чай узколистный Chamaenerion angustifolium (Сем-во Кипрейные Onagraceae) (рис. 13) От греч.: chamai - низкий; и пегіоп - олеандр, по сход­ ству листьев с листьями олеандра. Листья иван-чая в ста- ▲ Рис. 12 Жирянка альпийская Pinguicula alpina рину использовались купцами для подделки настоящего чая, для добавки к нему. Недаром сохранилось название «копорский чай» - по селу Копорье под Петербургом, где процветало такое производство (кстати, иван-чай в качестве вкусного самобытного чая приобретает сейчас былую популярность). Но это объясняет только вторую половину названия. А первая? Вслушайтесь, как еще на­ зывали иван-чай: чай-Иван, Иванова трава, Иван-трава и, наконец, ива-трава. В самом деле, листья у этой травы совсем как у многих ив: узкие, длинные, остроконечные. Звучит сравнение с ивой и в других языках: например, в английском - French willow (французская ива), в чеш­ ском - wrbowka (похожая на иву). Латинское же название указывает на сходство листьев с ивоподобным олеандром (Nerium). Так что же возникло вначале: ива или Иван? Народная поговорка гласит: «Зацвел иван-чай - осень встречай». Июль, вершина лета, - пора цветения иван- чая. Окраска цветков варьируется от белого (редко) 8 ▲ Рис. 13а, б, в Иван-чай узколистный Chamaenerion angustifolium ABCGheritage - Наше общее арктическое наследие К О Іа Г Й ІС