История семьи Жидких на фоне поморской культуры : исследование и публикация по материалам Г. Ф. Белошицкой / Рос. акад. наук, Кол. науч. центр., Центр гуманитар. проблем Баренц-региона ; [общ. ред. и вступ. ст. И. А. Разумовой ; подгот. текстов, сост. и коммент. О. В. Змеевой, И. А. Разумовой]. – Апатиты : Издательство Кольского научного центра РАН, 2013.

Источниками при составлении настоящего словаря послужили «Краткий Мурманский областной словарь» И.С. Меркурьева [Меркурьев, 1979], «Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении» И.М. Дурова [Дуров, 2011], «ПомОрьска говОря. Краткий словарь поморского языка» И.И. Мосеева [Мосеев, 2005], «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля [Даль, 2007]. Приведем краткую информацию об авторах-составителях и специфике их работы над словарями. Иван Севастьянович Меркурьев - кандидат филологических наук, был заведующим кафедрой русского языка Мурманского государственного педагогического института. Занимался характеристикой «современной диалектной речи русских, проживающих в старинных прибрежных поселениях Кольского полуострова» [Богородский, 1979, с.5]. Его «Краткий Мурманский областной словарь» включает около 5000 слов и является результатом научных трудов и диалектологических экспедиций, проведенных в населенных пунктах Кольского Севера. Изучение диалектной лексики осуществлялось в период 1958-1967 гг. в поселениях Терского берега (с.Варзуга, с.Кашкаранцы, с.Кузомень, с.Кузрека, с.Оленица, с.Порья Губа, с.Пялица, д.Стрельна., с.Тетрино, с.Умба, с.Чаваньга, д.Чапома), в Североморском (стан. Гаврилово, д.Голицино, стан. Захребетное, пос. Териберка), Кандалакшском (с.Кандалакша, с.Княжая Губа, с.Ковда, д.Федосеевка), Кольском (пос.Кола), Ловозерском (с.Поной) районах Мурманской области*. Таким образом, география исследований И.С. Меркурьева охватывает практически все села Мурманской области - «начиная от Колы на Севере и кончая Кандалакшей - Ковдой на юге» [Богородский, 1979, с.5]. Иван Матвеевич Дуров - сын морского штурмана-рыбака, родился в с.Сумпосад Архангельской губернии. Занимался сбором этнографического, исторического и фольклорного материала в населенных пунктах современной Карелии. Его интересовала южная часть поморского берега Белого моря (от г.Кеми до с.Нюхча). При этом он проводил жесткий отбор поселений, в которых намеревался собирать материал. Так, Дуров «исключил рыбацкие поселения Юкково и Саль-наволок, а также лесозаводы и железнодорожные поселки Сорока (Беломорска), села Шуерецкое и г.Кеми, населенные «пришлыми» людьми» (Кузнецова, 2011, VII). Сбор материала осуществлялся в период с 1912 - по 1930-е гг. В словаре представлено более 12 тыс. слов. Иван Иванович Мосеев о своем словаре пишет так: «Это не академическое издание, и в его составлении участвуют не ученые, а сами коренные жители Поморья, увлеченные родной говОрей» [Мосеев, 2005, с. 13]. Сбор материала и составление словаря были осуществлены в рамках проекта «Поморская речь: сохраняя язык - сохраняем культуру», разработанного Национальным культурным центром «Поморское Возрождение» (г.Архангельск). Автор словаря включил «только те слова и выражения, которые с детства знаем сами, слышали от своих родственников и земляков» [Мосеев, 2005, с.18]. «ПомОрьска говОря...» является кратким словарем, включает около 2500 слов, собранных на территории Архангельской области. ’Наименование районов приведено в соответствии с административно-территориальном делением Мурманской области, утвержденным на момент публикации словаря. 145