История семьи Жидких на фоне поморской культуры : исследование и публикация по материалам Г. Ф. Белошицкой / Рос. акад. наук, Кол. науч. центр., Центр гуманитар. проблем Баренц-региона ; [общ. ред. и вступ. ст. И. А. Разумовой ; подгот. текстов, сост. и коммент. О. В. Змеевой, И. А. Разумовой]. – Апатиты : Издательство Кольского научного центра РАН, 2013.

Кузнецове и героях войны, интересна документальными историческими фактами и выраженной патриотической идеей. Первое издание вышло в 1951 г., в СССР издавалась 50 раз. На основе романа автором в соавторстве с драматургом А.Б. Гребневым была написана одноименная пьеса и в 1967 г. снят двухсерийный художественный фильм (режиссёр В. Георгиев). 34«Саиья Рубанюк» - роман Евгения Ефимовича Прповкина (1907-1968), написанный по горячим следам событий Великой Отечественной войны, в котором рассказывается о борьбе украинского народа с фашистскими захватчиками. Произведение было удостоено Сталинской премии в 1952 г. 35Остров Овечий, Телячий, Б.Березов, Еловый - названия островов Кандалакшского залива. Остров Телячий - находится северо-западнее острова Олений, отделен от него узким проливом. Острова Большой, Еловый, Малый и Средний - так называемая группа Лупч-островов. Они расположены в губе Лупча Кандалакшского залива. 36Педагогический институт г.Мурманска (он тогда назывался учительский институт). Учительский институт в Мурманске был образован в 1939 г., в 1956 г. был преобразован в педагогический институт, в 2002 г. - в университет. В 2010 г. Мурманский государственный педагогический университет (МГПУ) был переименован в Мурманский государственный гуманитарный университет (МГГУ). 31Были в Валас-ручье. Возможно, речь идет о Верес-ручье. Он служит стоком для оз.Щучьего в оз.Колвицкое [Географический словарь, 1939, с.21]. 38О.Малый, о-ва Сальние, о.Овечий, Оленьи луды, оЛодейный, о.Ириньин, а там уже открывался берег (Переймы) и о.Ряжков. Перечислены острова Кандалакшского залива. Сальные острова включают острова Большой, Малый, Средний, Избной и Тонной. Переймой названа группа островков на Карельском берегу Кандалакшской губы, также название полуострова. Поморский термин «луда» означает небольшие островки с редкой растительностью или совсем без нее (напр., Оленьи луды). Лодейный - остров, расположенный напротив Осиного наволока в губе Канда. Название острова и наволока, возможно, связаны со строительством рыболовецких суден. Основой для лодьи служило осиновое бревно, из него делали лодку-долбленку. Соседство острова с наволоком Осиным, возможно, связано с тем, что на нем удобно было строить лодьи. Остров Ряжков - скорее всего, речь идет об острове Ряшкове. От саам, рьашк - стрелять [Минкин, 1976, с.62]. Остров расположен в Кандалакшской губе, примерно в 20 км от города Кандалакша. Портовские бараки. Барак - «деревянное здание легкой постройки, предназначенное для временного жилья» [Ожегов, 1984, с.33], быстро возводимое, дешёвое строение изначально - для общественных нужд (воинские бараки-казармы, санитарные - для инфекционных больных), а также для размещения военнопленных и заключенных (в XX в.). С началом индустриализации бараки появились в фабричных поселках и строящихся промышленных городах, особенно на Севере и в Сибири; они были одним из основных типов жилья рабочих до начала массового жилищного строительства в 1960-х гг. В Кандалакше их было много в районе порта. 40На Малой стороне. Малая сторона - часть села Кандалакша, расположенная на левом берегу р.Нивы. Малой стороной называлась редко, чаще Зарецкой или Зарекой. Соответственно, жители назывались заречанами, 126