Зиланов В.К. Россия теряет Арктику? Москва, 2013.

торам другой Стороны к таким установкам, к соответствую­ щим измерительным системам, расположенным на континен­ тальном шельфе или на территории любой из Сторон; а также обязательство каждой Стороны обеспечить на регулярной основе предоставление другой Стороне соответствующей информации с тем, чтобы она имела возможность обеспечи­ вать свои основополагающие интересы, включая inter alia те, которые относятся к охране здоровья, технике безопасности, охране окружающей среды, добыче углеводородов и прове­ дению измерений. 12. Обязательство каждой Стороны не изменять содер­ жание права на разведку и добычу углеводородов, предос­ тавленного одной Стороной и относящегося к месторожде­ нию, подлежащему совместному использованию в соответст­ вии с Соглашением об объединении, а также не передавать его другим юридическим лицам без проведения предвари­ тельных консультаций с другой Стороной. 13. Обязательство Сторон создать Совместную комиссию для консультаций между Сторонами по вопросам, относящим­ ся к любым планируемым или существующим объединяемым месторождениям углеводородов. Совместная комиссия явля­ ется средством обеспечения постоянных консультаций и об­ мена информацией между двумя Сторонами по таким вопро­ сам, а также средством для разрешения вопросов путем кон­ сультаций. Статья 2 Стороны прилагают все усилия для урегулирования лю­ бого разногласия в возможно короткие сроки. Если, одна­ ко, Стороны не могут прийти к согласию, то они совместно рассматривают все варианты разрешения сложившейся си­ туации. Статья 3 1. Если Стороны не могут заключить Соглашение об объединении, упомянутое в ст. 1 настоящего Приложения, то такое разногласие следует урегулировать в возможно 391