Зиланов В.К. Россия теряет Арктику? Москва, 2013.

экономическим интересам Договора между Российской Фе­ дерацией и Королевством Норвегия о разграничении мор­ ских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Се­ верном Ледовитом океане. 3. Принять соответствующее Заявление при ратифик ции, отражающее позицию России в отношении понимания ряда положений Договора 2010 г. в части, касающейся До­ говора о Шпицбергене 1920 г., 200-мильной «рыбоохранной зоны» и доступа отечественного рыболовного флота в запад­ ные традиционные районы Баренцева моря, включая мор­ ской район, подпадающий под действие Договора о Шпиц­ бергене 1920 г. Правительству Российской Федерации 1. Выполнить до ратификации независимую лингвисти­ ческую экспертизу русского и норвежского текстов Договора 2010 г. с привлечением для этого соответствующих специали­ стов, владеющих специальной рыболовной терминологией. 2. Осуществить анализ предлагаемых рыбацким сообще­ ством поправок в Приложение I Вопросы рыболовства Дого­ вора 2010 г. и поручить соответствующим ведомствам согла­ совать их с норвежской стороной для внесения в текст При­ ложения I Вопросы рыболовства Договора 2010 г. 3. Провести соответствующие мероприятия в части отме­ ны и принятия нормативно-правовых документов в условиях вступления в силу Договора 2010 г., обеспечивающих ритмич­ ную работу отечественного флота в западных традиционных районах Баренцева моря и в районе Договора о Шпицбергене. 4. Осуществить до вступления в силу Договора 2010 г. картографическое (в соответствующих координатах) нанесе­ ние внешней границы 200-мильной исключительной эконо­ мической зоны и внешней границы континентального шель­ фа Российской Федерации в Баренцевом море и в западной части Северного Ледовитого океана, исходя из соответствую­ щих положений Договора 2010 г., нормативно-правовых до­ кументов Российской Федерации по данному вопросу, кото­ рыми должны руководствоваться капитаны рыболовных су­ дов при осуществлении промысла морских живых ресурсов в Баренцевом море и в районе, подпадающим под действие Договора о Шпицбергене 1920 г. 316