Зиланов, В. К. Дети войны о войне / Вячеслав Зиланов, Анна Луговская. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Москва : Родина, 2022. - 494 с.: ил.

Перед самым моим переводом Валентина Константи­ новна уволилась, и я больше о ней никогда не слышал, но помнить её будудоконца своихдней. Не в память ли этой поэтической ночи я уже потом, в Питере пристрастился к русским романсам и держал на свою хилую курсантскую стипендию абонементы в Малуюфилармонию на Невском. За пять летя переслушал почти все русские романсы. Мно­ гие из них я помню и поныне, даже напеваю их про себя, и бывает, в самое неподходящее время, иногда даже про­ сыпаясь по ночам. Была в детдоме и ещё одна пожилая воспитательница, Лина Михайловна Ковалёва — родная сестра знаменитой певицы русских народных песен Марии Ковалёвой. Она питала ко мне добрые материнские чувства, часто со мной беседовала и исподволь кормила меня бутербродами с кол­ басой. ПередпереводомвЯрославльонаподариламнесвою маленькуюфотографию. Давно нет вживых этих и других воспитательниц и со­ трудниц этого замечательного детского дома. Вечная им память имоясердечнаяпризнательность завсё. Ихдоброта, душевностьизаботапомогламнеимоимтоварищамподет­ домувыжить вэти страшные годывойны. Ну а теперь пришла пора рассказать о начале моей са­ мостоятельной «творческой деятельности». Я поставил ка­ вычки, ибоэтобылонеболеечемдальнейшимпроявлением папиных генов. В детском доме выпускалась стенгазета, и я однажды поместил туда стихотворение, посвящённое войне. Потом в эту газету я стал регулярно писать заметки и короткие стихи. Об их качестве говорить не приходится, ноя упорнопродолжалэтимделомзаниматься. 91